. Thitisak, Pongstorn and NKE team,

. Thitisak, Pongstorn and NKE team,

Congratulations !! I would like to inform you that, we are selected NKE to contract for Robotic pick&place end cap weld#3,4 project of Emerson Rayong Thailand plant. So I have update RFQ rev 02 please see in qualification plan topic is revised as : If the final qualification did not pass within 8 months supplier will take the machine with all accessories back and will return money that Emerson paid back to Emerson within 15 days.
I would like you consider on this and prepare us for the complete proposal & project contract document before getting sign approval.

Best regards
Sugid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. Thitisak พงศธร NKE ทีมขอแสดงความยินดี!! อยากทราบว่า เราจะเลือก pick NKE ทำสัญญาด้วยหุ่นยนต์ และฝาท้ายเชื่อม #3,4 โครงการของ Emerson ระยองโรงงาน เพื่อให้มีปรับปรุง RFQ rev 02 โปรดดูในหัวข้อคุณสมบัติแผนจะปรับปรุงเป็น: ถ้าไม่ผ่านการรับรองขั้นสุดท้ายภายใน 8 เดือนจำหน่าย จะใช้เครื่องกับอุปกรณ์เสริมทั้งหมดกลับ และจะคืนเงินที่ Emerson จ่ายกลับไป Emerson ภายใน 15 วัน ฉันต้องการคุณควรพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเตรียมเราสำหรับข้อเสนอที่สมบูรณ์และเอกสารสัญญาโครงการก่อนที่จะได้รับการอนุมัติเข้าสู่ระบบด้วยความเคารพSugid

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ฐิติศักดิ์, Pongstorn และทีมงาน NKE, ขอแสดงความยินดี !! ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะเลือกที่จะทำสัญญา NKE รับและสถานที่ฝาท้ายหุ่นยนต์เชื่อม # 3,4 โครงการของพืช Emerson ระยอง ดังนั้นผมจึงมีการปรับปรุง RFQ หมุนรอบ 02 โปรดดูในหัวข้อแผนปรับวุฒิการศึกษาเป็น: ถ้าคุณสมบัติสุดท้ายไม่ผ่านภายใน 8 เดือนที่ซัพพลายเออร์ที่จะใช้เครื่องที่มีอุปกรณ์เสริมทั้งหมดกลับมาและจะคืนเงินที่เมอร์สันจ่ายกลับไปเมอร์สันได้ภายใน 15 วันผมอยากให้คุณพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้และเตรียมความพร้อมเราสำหรับข้อเสนอและสัญญาโครงการสมบูรณ์แบบเอกสารก่อนที่จะได้รับการอนุมัติการเข้าสู่ระบบ. ขอแสดงความนับถือSugid

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. หยีวิยม pongstorn NKE , ทีม ,ยินดีด้วยนะ ! ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราจะเลือก NKE สัญญาสำหรับเลือกหุ่นยนต์และสถานที่ฝาท้าย # เชื่อม 4 โครงการของ เอเมอร์สัน ระยอง โรงงาน ฉันมีการปรับปรุง RFQ Rev 02 โปรดดูในหัวข้อคุณสมบัติ ปรับแผนเป็น : ถ้าคุณสมบัติสุดท้ายไม่ผ่านภายใน 8 เดือน จะจัดหาเครื่องกับอุปกรณ์ทั้งหมดกลับมา และจะคืนเงินที่จ่ายไป เอ็มเมอร์สัน เอเมอร์สัน ภายใน 15 วันฉันต้องการให้คุณพิจารณาในเรื่องนี้ และเตรียมเราเพื่อให้ข้อเสนอและโครงการสัญญาเอกสารก่อนที่จะได้รับอนุมัติเครื่องหมายขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดsugid