A Tyrannosaurus Rex. The Tyrant Liz

A Tyrannosaurus Rex. The Tyrant Lizard, the most incredible monster in history. Sign this release. Anything happens to you, we're not responsible. Those dinosaurs are hungry."

Eckels flushed angrily. "Trying to scare me!"

"Frankly, yes. We don't want anyone going who'll panic at the first shot. Six Safari leaders were killed last year, and a dozen hunters. We're here to give you the severest thrill a real hunter ever asked for. Traveling you back sixty million years to bag the biggest game in all of Time. Your personal check's still there. Tear it up."Mr. Eckels looked at the check. His fingers twitched.

"Good luck," said the man behind the desk. "Mr. Travis, he's all yours."

They moved silently across the room, taking their guns with them, toward the Machine, toward the silver metal and the roaring light.

First a day and then a night and then a day and then a night, then it was day-night-day-night. A week, a month, a year, a decade! A.D. 2055. A.D. 2019. 1999! 1957! Gone! The Machine roared.
They put on their oxygen helmets and tested the intercoms.

Eckels swayed on the padded seat, his face pale, his jaw stiff. He felt the trembling in his arms and he looked down and found his hands tight on the new rifle. There were four other men in the Machine. Travis, the Safari Leader, his assistant, Lesperance, and two other hunters, Billings and Kramer. They sat looking at each other, and the years blazed around them.

"Can these guns get a dinosaur cold?" Eckels felt his mouth saying.

"If you hit them right," said Travis on the helmet radio. "Some dinosaurs have two brains, one in the head, another far down the spinal column. We stay away from those. That's stretching luck. Put your first two shots into the eyes, if you can, blind them, and go back into the brain."
The Machine howled. Time was a film run backward. Suns fled and ten million moons fled after them. "Think," said Eckels. "Every hunter that ever lived would envy us today. This makes Africa seem like Illinois."

The Machine slowed; its scream fell to a murmur. The Machine stopped.

The sun stopped in the sky.

The fog that had enveloped the Machine blew away and they were in an old time, a very old time indeed, three hunters and two Safari Heads with their blue metal guns across their knees.

"Christ isn't born yet," said Travis, "Moses has not gone to the mountains to talk with God. The Pyramids are still in the earth, waiting to be cut out and put up. Remember that. Alexander, Caesar, Napoleon, Hitler-none of them exists." The man nodded.

"That" - Mr. Travis pointed - "is the jungle of sixty million two thousand and fifty-five years before President Keith."

He indicated a metal path that struck off into green wilderness, over streaming swamp, among giant ferns and palms.

"And that," he said, "is the Path, laid by Time Safari for your use,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Tyrannosaurus Rex ทรราชจิ้งจก สัตว์ประหลาดเหลือเชื่อที่สุดในประวัติศาสตร์ ลงรุ่นนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ เราไม่รับผิดชอบ ไดโนเสาร์ที่กำลังหิว"Eckels ล้าง angrily "พยายามขู่ฉัน""ตรงไปตรงมา ใช่ เราไม่ต้องใครจะที่จะตกใจที่ยิงครั้งแรก ผู้นำซาฟารี 6 ถูกฆ่าปี และนายพรานโหล เราอยู่ที่นี่ให้คุณตื่นเต้น severest ฮันเตอร์ที่แท้จริงเคยถาม เดินทางกลับหกล้านปีถุงเกมที่ใหญ่ที่สุดในเวลานี้ ของส่วนตัวเครื่องของยังคงมีการ ฉีกมันขึ้น" นาย Eckels มองเช็ค นิ้วของเขา twitched"โชคดี คนข้างหลังโต๊ะกล่าว "นายทราวิส เขาได้ทุกคน"พวกเขาย้ายอยู่เบื้องหลังในห้องพัก ถ่ายของปืน ด้วย ต่อเครื่อง ต่อโลหะเงินและไฟคำรามครั้งแรกวัน และคืนแล้วแล้ววัน และคืนแล้ว แล้วก็ถูกวันกลางคืนกลางวันกลางคืน สัปดาห์ เดือน ปี ทศวรรษ คศ. 2055 คศ. 2019 ปี 1999 1957 หายไป เครื่อง roaredพวกเขาใส่ของ helmets ออกซิเจน และ intercoms ที่ทดสอบEckels swayed บนมีเบาะรองนั่ง หน้าซีด ขากรรไกรของเขาแข็ง เขารู้สึกตะลึงงันในอ้อมแขนของเขา และเขามองลงไป และพบมือแน่นกับปืนใหม่ ยังมีชายสี่อื่น ๆ ในเครื่อง ทราวิส ซาฟารีผู้นำ ผู้ช่วยของเขา Lesperance และสองอื่น ๆ นัก ล่า Kramer และเรียกเก็บเงิน พวกเขานั่งดูกัน และปีแผดเผารอบ ๆ"Can these guns get a dinosaur cold?" Eckels felt his mouth saying."If you hit them right," said Travis on the helmet radio. "Some dinosaurs have two brains, one in the head, another far down the spinal column. We stay away from those. That's stretching luck. Put your first two shots into the eyes, if you can, blind them, and go back into the brain."The Machine howled. Time was a film run backward. Suns fled and ten million moons fled after them. "Think," said Eckels. "Every hunter that ever lived would envy us today. This makes Africa seem like Illinois."The Machine slowed; its scream fell to a murmur. The Machine stopped.The sun stopped in the sky.The fog that had enveloped the Machine blew away and they were in an old time, a very old time indeed, three hunters and two Safari Heads with their blue metal guns across their knees."Christ isn't born yet," said Travis, "Moses has not gone to the mountains to talk with God. The Pyramids are still in the earth, waiting to be cut out and put up. Remember that. Alexander, Caesar, Napoleon, Hitler-none of them exists." The man nodded."That" - Mr. Travis pointed - "is the jungle of sixty million two thousand and fifty-five years before President Keith."He indicated a metal path that struck off into green wilderness, over streaming swamp, among giant ferns and palms."And that," he said, "is the Path, laid by Time Safari for your use,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอรัสเร็กซ์ กิ้งก่าทรราช, มอนสเตอร์ที่น่าทึ่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เข้าสู่ระบบข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณเราไม่รับผิดชอบ ไดโนเสาร์เหล่านี้จะหิว. "Eckels แดงด้วยความโกรธ." พยายามที่จะทำให้ตกใจฉัน! "" ตรงไปตรงใช่ เราไม่ต้องการให้ใครไปใครจะตกใจที่ยิงครั้งแรก หกผู้นำซาฟารีถูกฆ่าตายเมื่อปีที่แล้วและนักล่าโหล เราอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณได้ตื่นเต้นครองเป็นนักล่าที่แท้จริงเคยถาม การเดินทางคุณกลับหกสิบล้านปีที่ผ่านมาถุงเกมที่ใหญ่ที่สุดในทุกเวลา ตรวจสอบบุคคลของคุณยังคงมี ฉีกมันขึ้น. "นาย. Eckels มองไปที่การตรวจสอบ. นิ้วมือของเขากระตุก." โชคดี "กล่าวว่าคนที่อยู่เบื้องหลังโต๊ะ" มร. เทรวิสเขาเป็นของคุณทั้งหมด. "พวกเขาเดินอย่างเงียบๆ ในห้องพาปืนของพวกเขากับพวกเขาที่มีต่อเครื่องไปทางโลหะเงินและไฟคำราม. วันแล้วคืนแล้ววันแล้วคืนแล้ว มันเป็นวันคืนวันคืน. สัปดาห์, เดือน, ปีทศวรรษที่ผ่านมา! ค.ศ. 2055. AD 2019 1999! 1957! Gone! เครื่องคำราม. พวกเขาวางบนหมวกกันน็อกออกซิเจนของพวกเขาและการทดสอบ intercoms ได้. Eckels เปี่ยมไปบนเบาะที่นั่งที่ใบหน้าของเขาซีดขากรรไกรแข็งของเขา. เขารู้สึกว่าตัวสั่นอยู่ในอ้อมแขนของเขาและเขามองลงไปและพบว่ามือของเขาแน่นในปืนใหม่. มีสี่คนอื่น ๆ ที่อยู่ในเครื่อง. เทรวิสผู้นำซาฟารี ผู้ช่วยของเขา Lesperance และสองนักล่าอื่น ๆ บิลลิงส์และเครเม. พวกเขานั่งมองหน้ากันและปีประกายรอบตัวพวกเขา. "สามารถปืนเหล่านี้ได้รับความเย็นไดโนเสาร์?" Eckels รู้สึกว่าปากของเขาบอกว่า. "ถ้าคุณตีพวกเขาที่เหมาะสม "ทราวิสกล่าวว่าในวิทยุหมวกกันน็อก." ไดโนเสาร์บางคนมีสมองสองซึ่งเป็นหนึ่งในหัวอีกไกลลงกระดูกสันหลัง เราอยู่ห่างจากผู้ที่ นั่นคือโชคยืด ใส่ครั้งแรกสองภาพของคุณลงในตาถ้าคุณสามารถให้พวกเขาตาบอดและกลับเข้าไปในสมอง. "เครื่อง howled. เวลาเป็นภาพยนตร์ทำงานย้อนหลัง. ดาวทองหนีสิบล้านดวงจันทร์หนีไปหลังจากพวกเขา." คิด "กล่าวว่า Eckels. "นักล่าที่เคยอาศัยอยู่จะอิจฉาเราในวันนี้ทุกคน นี้จะทำให้แอฟริกาดูเหมือนอิลลินอยส์ ". เครื่องชะลอตัว.. เสียงกรีดร้องของมันลดลงไปบ่นให้เครื่องหยุดดวงอาทิตย์หยุดในท้องฟ้า. หมอกที่ห่อหุ้มเครื่องพัดออกไปและพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาที่เก่าแก่มาก เวลาแน่นอนสามและสองนักล่าหัวซาฟารีด้วยปืนโลหะสีฟ้าของพวกเขาในหัวเข่าของพวกเขา. "คริสจะยังไม่เกิด" กล่าวว่าเทรวิส "โมเสสไม่ได้ไปยังภูเขาที่จะพูดคุยกับพระเจ้า ปิรามิดยังคงอยู่ในโลกที่รอที่จะถูกตัดออกไปและวาง โปรดจำไว้ว่า อเล็กซานเดจักรพรรดินโปเลียนที่ฮิตเลอร์-ไม่มีของพวกเขาที่มีอยู่ "คนพยักหน้า.." นั่น "- นายทราวิสชี้ -". เป็นป่าของหกสิบล้าน 2,055 ปีก่อนที่ประธานาธิบดีคี ธ "เขาชี้โลหะเส้นทางที่หลงเข้าไปในถิ่นทุรกันดารสีเขียวกว่าบึงสตรีมมิ่งหมู่เฟิร์นยักษ์และฝ่ามือ. "และที่" เขากล่าวว่า "เป็นเส้นทางที่วางไว้โดยใช้เวลาใน Safari สำหรับการใช้งานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ ทรราชจิ้งจก , มอนสเตอร์ที่น่าทึ่งที่สุดในประวัติศาสตร์ ป้ายรุ่นนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ เราจะไม่รับผิดชอบ ไดโนเสาร์ที่กำลังหิว

eckels หน้าแดงด้วยความโกรธ " พยายามที่จะทำให้ฉันตกใจ !

" จริงๆ ครับ เราไม่อยากให้ใครไปใครก็ตกใจที่ยิงก่อน ผู้นำซาฟารี 6 ถูกฆ่าตายเมื่อปีที่แล้ว และนักล่าเป็นโหลเรามาที่นี่เพื่อให้คุณ severest ตื่นเต้นเป็นนักล่าที่แท้จริงที่เคยขอไว้ เดินทางกลับหกสิบล้านปีถุงเกมที่ใหญ่ที่สุดในทั้งหมดของเวลา ตรวจสอบส่วนบุคคลของคุณยังคงมี ฉีกมันขึ้น " นาย eckels มองเช็ค นิ้วมือของเขากระตุก

" โชคดี " กล่าวว่าคนที่อยู่เบื้องหลังโต๊ะ " . นายทราวิส เขาเป็นของคุณ "

เขาไปอย่างเงียบ ๆข้ามห้องเอาปืนของพวกเขากับพวกเขาต่อเครื่องต่อโลหะเงินและเสียงคำรามเบา

ก่อนวันและคืนและวันแล้วคืน แล้วมัน คือ กลางวัน กลางคืน กลางวัน กลางคืน สัปดาห์ , เดือน , ปี , ทศวรรษ พ.ศ. 2598 . ค.ศ. 2019 . 1999 ! 2500 ! หายไปแล้ว ! เครื่องส่งเสียงคำราม เขาใส่หมวกออกซิเจน
และทดสอบ intercoms

eckels แกว่งบนเบาะที่นั่ง ใบหน้าซีดเซียวของเขา ขากรรไกรแข็งเขารู้สึกว่าตัวสั่นอยู่ในอ้อมแขนของเขา และ เขาก้มลงมองและพบว่ามือของเขาแน่นขึ้นปืนใหม่ มีสี่คนอื่น ๆในเครื่อง ทราวิส , Safari หัวหน้า , ผู้ช่วย , lesperance ของเขาและนักล่าอื่น ๆสอง บิล และ เครเมอร์ เขานั่งมองที่แต่ละอื่น ๆและปี เจิดจ้ารอบ ๆ

" ปืนเหล่านี้ได้รับไดโนเสาร์เย็น ? eckels รู้สึกปากของเขาพูด

" ถ้าคุณกดใช่" บอกว่า ทราวิส บนหมวกกันน็อควิทยุ " . มีไดโนเสาร์ มี สอง สมอง ใน หัว อีกไกลลงกระดูกสันหลัง เราอยู่ห่างจากพวกนั้น นั่นมันการโชค ใส่ภาพของคุณสองคนแรกเป็นตา ถ้าคุณสามารถ ตาบอด และหันกลับไปมอง "
เครื่องหอนออกมา เวลาเป็นภาพยนตร์วิ่งถอยหลัง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ก็ 10 ล้านหลบหนีหลังจากพวกเขา” คิดว่า , " กล่าวว่า eckels ." นักล่าทุกคนที่เคยมีก็อิจฉาเราวันนี้ นี้ทำให้แอฟริกาดูเหมือนอิลลินอยส์ " .

เครื่องหน่วง เสียงกรีดร้องของมันลดลงไปบ่น . เครื่องจักรหยุด

อาทิตย์หยุดในท้องฟ้า

หมอกที่คลุมเครื่องระเบิดออกไปและพวกเขาในเวลาเก่าเวลาเก่ามากจริงๆ สามพรานและสองซาฟารีสีฟ้าโลหะปืนข้ามหัวด้วย

เข่าของพวกเขา" พระเยซูไม่ได้เกิดเลย " ทราวิส " โมเสสไม่ได้ไปที่ภูเขาเพื่อพูดคุยกับพระเจ้า ปิรามิดยังอยู่ในดิน รอที่จะถูกตัดออก และ วาง จำไว้ อเล็กซานเดอร์ ซีซาร์ , นโปเลียน , ฮิตเลอร์ไม่มีพวกเขามีอยู่ " ชายหนุ่มพยักหน้า

" - นายทราวิส ชี้ " เป็นป่าของหกสิบล้านสองพันห้าสิบห้าปี ก่อนที่ประธานาธิบดีคีธ "

เขาพบโลหะเส้นทางที่หลงออกในถิ่นทุรกันดารสีเขียวผ่านสตรีมมิ่งบึง ระหว่างเฟิร์นยักษ์และปาล์ม

" และที่ " เขากล่าว " เป็นเส้นทางที่วางไว้โดย Safari เวลาใช้ของคุณ