Although the term “fieldbus” appear

Although the term “fieldbus” appeared only about 25 years ago, the basic idea of field-level networks is much older, and the actual roots of modern fieldbus technology are diverse [1]. Both classical electrical engineering and computer science have contributed their share to the evolution. One foundation of automation data transfer has to be seen in the classic telex networks and also in data transmission standards for telephone lines. Large distances called for serial data transmission, and many of these comparatively early standards still exist, such as V.21 (data transmission over telephone lines) and X.21 (data transmission over special data lines). Various protocols were defined, mostly rather simple, because of the limited computing power of the devices available at that time. With improved microprocessors, telephone systems gradually changed from analog to digital. This opened the possibility to transfer large amounts of data from one point to another. Together with an improved physical layer, the first really powerful data transmission protocols were defined, such as X.25 or SS7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าคำว่า "fieldbus" ปรากฏเพียง 25 ปี ความคิดพื้นฐานของเครือข่ายระดับฟิลด์เป็นรุ่นเก่ามาก และรากจริงของเทคโนโลยี fieldbus ที่ทันสมัยมีหลากหลาย [1] คลาสสิกวิศวกรรมไฟฟ้าและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนกันกับวิวัฒนาการ รากฐานหนึ่งของการถ่ายโอนข้อมูลอัตโนมัติได้ ในเครือข่ายโทรเลขคลาสสิก และ ในมาตรฐานการส่งข้อมูลในสายโทรศัพท์ได้ ระยะทางขนาดใหญ่เรียกว่าสำหรับการส่งข้อมูลอนุกรม และหลายมาตรฐานเหล่านี้ดีอย่างหนึ่งต้นยังคง อยู่ V.21 (ส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์) และ X.21 (ส่งข้อมูลผ่านบรรทัดข้อมูลพิเศษ) โปรโตคอลต่าง ๆ กำหนดไว้ ส่วนใหญ่ค่อนข้าง ง่าย เพราะพลังคอมพิวเตอร์จำกัดของอุปกรณ์ที่มีในขณะนั้น ประมวลปรับปรุง มีระบบโทรศัพท์ค่อย ๆ เปลี่ยนจากแบบแอนะล็อกดิจิทัล นี้เปิดความสามารถในการถ่ายโอนข้อมูลจำนวนมากจากจุดหนึ่งไปยังอีก กับชั้นทางกายภาพการปรับปรุง โพรโทคอลที่ส่งข้อมูลมีประสิทธิภาพจริง ๆ แรกกำหนดไว้ เช่น X.25 หรือ SS7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคำว่า "การเชื่อมค่" ปรากฏเพียงประมาณ 25 ปีที่ผ่านมาความคิดพื้นฐานของเครือข่ายระดับฟิลด์เก่ามากและรากที่แท้จริงของเทคโนโลยีฟิลด์บัสที่ทันสมัย​​มีความหลากหลาย [1] ทั้งวิศวกรรมไฟฟ้าคลาสสิกและวิทยาการคอมพิวเตอร์มีส่วนร่วมของพวกเขากับวิวัฒนาการ พื้นฐานหนึ่งในการถ่ายโอนข้อมูลอัตโนมัติจะต้องมีการมองเห็นในเครือข่ายเทเล็กซ์คลาสสิกและยังอยู่ในมาตรฐานการรับส่งข้อมูลสำหรับสายโทรศัพท์ ระยะทางขนาดใหญ่ที่เรียกว่าสำหรับการส่งข้อมูลแบบอนุกรมและหลายมาตรฐานเมื่อเทียบกับช่วงต้นปีนี้ยังคงมีอยู่เช่น V.21 (การส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์) และ X.21 (ส่งข้อมูลผ่านสายข้อมูลพิเศษ) โปรโตคอลต่างๆถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ค่อนข้างง่ายเพราะกำลังประมวล จำกัด ของอุปกรณ์ที่มีอยู่ในเวลานั้น ด้วยไมโครโปรเซสเซอร์ที่ดีขึ้นระบบโทรศัพท์ค่อย ๆ เปลี่ยนจากอนาล็อกเป็นดิจิตอล นี้เปิดความเป็นไปได้ในการถ่ายโอนข้อมูลจำนวนมากจากจุดหนึ่งไปยังอีก ร่วมกับชั้นทางกายภาพที่ดีขึ้นเป็นครั้งแรกโปรโตคอลการส่งข้อมูลที่มีประสิทธิภาพจริงๆถูกกำหนดเช่น X.25 หรือ SS7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าคำว่า " ฟิลด์บัส " ที่ปรากฏอยู่เพียงประมาณ 25 ปีที่แล้ว แนวคิดพื้นฐานของเครือข่ายในระดับพื้นที่เก่ามาก และรากเหง้าที่แท้จริงของเทคโนโลยีฟิลด์บัสสมัยใหม่มีความหลากหลาย [ 1 ] ทั้งคลาสสิกวิศวกรรมไฟฟ้าและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนแบ่งของการวิวัฒนาการมูลนิธิของอัตโนมัติการถ่ายโอนข้อมูลมีให้เห็นในเครือข่ายโทรเลขคลาสสิกและยังอยู่ในมาตรฐานการส่งข้อมูลสำหรับโทรศัพท์ ระยะทางขนาดใหญ่ เรียกว่า การส่งข้อมูลแบบอนุกรม และหลายเหล่านี้โดยเร็ว มาตรฐานยังคงมีอยู่ เช่น v.21 ( การรับส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์ ) และ x.21 ( การส่งข้อมูลผ่านสายข้อมูลพิเศษ )โปรโตคอลต่าง ๆกำหนด ส่วนใหญ่ค่อนข้างง่าย เพราะการจำกัดพลังคอมพิวเตอร์ของอุปกรณ์ที่ใช้งานในขณะนั้น ด้วยไมโครโปรเซสเซอร์ปรับระบบโทรศัพท์ค่อยๆ เปลี่ยนจากอนาล็อกเพื่อดิจิตอล นี้เปิดความเป็นไปได้ในการถ่ายโอนข้อมูลปริมาณมากจากจุดหนึ่งไปยังอีก พร้อมกับการปรับปรุงกายภาพชั้นครั้งแรกที่ทรงพลังมากในการส่งข้อมูล โปรโตคอลที่กำหนดเช่น WWWJDIC หรือไมโคร .