So why are we so clumsy?It was ever

So why are we so clumsy?
It was ever thus. All Germans are familiar with the epic poem, The Song of the Nibelungs, which recounts the tale of the beautiful, invincible Brünhild, her suitor Gunther and the dragon slayer Siegfried. Gunther wants Brünhild, but she's mad at him, ties him up with a girdle on their wedding night and hangs him on a nail. Gunther's buddy Siegfried comes to his rescue, sneaking into their bedroom in his invisibility cloak to tussle a bit with Brünhild until she is defeated. Siegfried then disappears into the night, leaving Gunther to, as a lawyer might put it, consummate his marriage. Afterwards, Brünhild has lost both her virginity and her magical powers.
It pretty much sums up the German attitude to flirting: tussle a bit with the object of your desires until she is defeated. Chatting someone up is a trial of strength and if you lose, you get hung from a nail. Forget all the playfulness, the banter, the teasing, shy smiles and eye contact - the whole shebang that's part of romancing a woman. It's just not what German men do.
And come to think of it, why is it all up to the man anyway? Why does he have to do all the donkey work? Back in the days of courtly love, the ladies knew exactly how to charm a man with a glance, a gesture, a flutter of her fan. They were gifted in the art of seduction. If only they could flush Brünhild out of their genetic make-up once and for all, flirting in Germany could finally start to flourish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นทำไมเราเงอะงะเพื่อ?
มันเคยเป็นดังนั้น เยอรมันทั้งหมดมีความคุ้นเคยกับบทกวีมหากาพย์, เพลงของ Nibelungs ซึ่งเล่าเรื่องของความสวยงาม Brunhild อยู่ยงคงกระพัน, กุนเธอร์แฟนของเธอและฆ่ามังกรซิกฟรีด กุนเธอร์ต้องการ Brunhild แต่เธอบ้าที่เขาผูกเขาขึ้นกับเอวในคืนวันแต่งงานของพวกเขาและแฮงค์เขาบนเล็บ เพื่อนกุนเธอร์ของซิกฟรีดมาช่วยเขาแอบเข้าไปในห้องนอนของพวกเขาในการล่องหนของเขาที่จะแย่งชิงบิตกับ Brunhild จนกระทั่งเธอจะพ่ายแพ้ ซิกฟรีดแล้วหายไปในเวลากลางคืนออกจากกุนเธอร์ที่จะเป็นทนายความอาจจะทำให้มันบรรลุการแต่งงานของเขา หลังจากนั้น Brunhild มีการสูญเสียทั้งความบริสุทธิ์ของเธอและพลังวิเศษของเธอ.
มันบวกมากสวยขึ้นทัศนคติเยอรมันเจ้าชู้: ตะลุมบอนบิตกับวัตถุของความปรารถนาของคุณจนกว่าเธอจะพ่ายแพ้ แชทคนขึ้นพิจารณาคดีของความแข็งแรงและถ้าคุณสูญเสียคุณจะได้รับห้อยลงมาจากเล็บ ลืมทุกความสนุกสนาน, ล้อ, ล้อเล่น, รอยยิ้มขี้อายและสบตา - shebang ทั้งที่เป็นส่วนหนึ่งของส่งเดชผู้หญิง มันเป็นเพียงสิ่งที่ผู้ชายไม่เยอรมันไม่.
และมาคิดว่าทำไมมันทั้งหมดขึ้นอยู่กับชายคนนั้นหรือไม่? ทำไมเขาต้องทำทุกงานที่ลา? ย้อนกลับไปในวันแห่งความรักเอาใจผู้หญิงรู้ว่าวิธีการเสน่ห์คนที่มีอย่างรวดเร็ว, ท่าทาง, กระพือของแฟนของเธอ พวกเขาได้รับพรสวรรค์ในศิลปะของการล่อลวง ถ้าเพียง แต่พวกเขาสามารถล้าง Brunhild จากพันธุกรรมของพวกเขาแต่งหน้าและทุกครั้งเจ้าชู้ในเยอรมนีในที่สุดก็สามารถเริ่มต้นที่จะอวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นทำไมเราถึงซุ่มซ่ามอย่างนี้นะ
เคยดังนั้น ที่เยอรมันมีความคุ้นเคยกับบทกวีมหากาพย์ , เพลงของ nibelungs ซึ่งเล่าเรื่องของสวยงาม อยู่ยงคงกระพัน br ü nhild ของเธอ , ผู้ฟ้องร้อง กุนเธอร์ และผู้ฆ่ามังกรซีก . กุนเธอร์ต้องการ br ü nhild แต่เธอโกรธที่เขาผูกเขาไว้กับเอว ในคืนวันแต่งงาน และแฮงค์ เขาตะปู กุนเธอร์เพื่อนซีกมาช่วยเหลือเขาแอบย่องเข้าห้องนอนของตนเองในเสื้อคลุมเพื่อแย่งชิงบิตกับ br ü nhild จนกว่าเธอจะแพ้ ซีก แล้วหายตัวไปในยามค่ำคืน ปล่อยให้กุนเธอร์จะเป็นทนายอาจวางไว้บรรลุการแต่งงานของเขา หลังจากนั้น br ü nhild ได้สูญเสียทั้งความบริสุทธิ์และพลังวิเศษของเธอ .
มันน่าจะสรุปท่าทีเจ้าชู้ : ภาษาเยอรมันปล้ำกันนิดหน่อยกับวัตถุของความปรารถนาของคุณจนกว่าเขาจะพ่ายแพ้ พูดคุยใครเป็นการทดสอบความแข็งแรงและถ้าคุณสูญเสียคุณจะแขวนจากตะปู ลืมความสนุกสนาน , สัพยอก , เย้าแหย่ , รอยยิ้มและการติดต่อตา -- ทั้งหมดเลย ที่เป็นส่วนหนึ่งของ romancing หญิงอาย มันไม่ใช่สิ่งที่คนเยอรมันทำ .
และมาคิดว่ามันทำไม มันขึ้นอยู่กับคนอยู่ดีทำไมเขาต้องทำทุกลา งาน ย้อนกลับไปในวันของความรักเทิดทูน นางรู้ดีว่าเสน่ห์ของผู้ชายได้อย่างรวดเร็ว , ท่าทาง , การกระพือปีกของแฟนของเธอ เขามีพรสวรรค์ในด้านศิลปะของการยั่วยวน . ถ้าเพียง แต่พวกเขาสามารถล้าง br ü nhild ออกจากการแต่งหน้าทางพันธุกรรมของพวกเขาทันทีและสำหรับทั้งหมด , เจ้าชู้ในเยอรมัน จะเริ่มงอก