14.3 Should the Consultant be unabl

14.3 Should the Consultant be unable to fulfill its obligations and duties under this Agreement owing to the failure by the Owner to discharge its obligations and duties under this Agreement, the Consultant shall be entitled to suspend performance of its obligations under this Agreement after failure of the Owner to rectify, setting out specifically the obligations which the owner has failed to perform, on not less than 60(sixty) days notice in writing, to the owner by the consultant. As aforesaid, the owner shall pay to the Consultant for the part of the works performed by the consultant under and in accordance with this Agreement, up to the date of such suspension as per the schedule of payment of fees provided herein. The Consultant shall also have the right to terminate the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.3 การปรึกษาควรไม่สามารถตอบสนองของภาระผูกพันและหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้เนื่องจากความล้มเหลวโดยเจ้าปลดของภาระผูกพันและหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ บริษัทปรึกษามีสิทธิระงับประสิทธิภาพของตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้หลังจากความล้มเหลวของเจ้าเพื่อปรับปรุงแก้ไข การออกเฉพาะภาระหน้าที่ที่เจ้าของไม่สามารถทำ ในไม่น้อยกว่า 60(sixty) วันสังเกตในการเขียน การเจ้าของโดยบริษัทปรึกษา เป็น aforesaid เจ้าของจะจัดจ่ายให้บริษัทปรึกษาในส่วนของงานที่ดำเนินการ โดยบริษัทปรึกษาอยู่ภายใต้ และ ตามข้อ ตกลงนี้ จนถึงวันที่รัฐดังกล่าวตามกำหนดการชำระเงินค่าธรรมเนียมให้ในที่นี้ บริษัทปรึกษาจะยังมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.3 ในกรณีที่ที่ปรึกษาจะไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันและหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้เนื่องจากความล้มเหลวโดยเจ้าของที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันและหน้าที่ตามข้อตกลงนี้ที่ปรึกษาจะได้รับสิทธิในการระงับการปฏิบัติงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้หลังจากความล้มเหลว เจ้าของที่จะแก้ไขการตั้งค่าออกมาโดยเฉพาะภาระผูกพันที่เจ้าของได้ล้มเหลวในการดำเนินการเกี่ยวกับการไม่น้อยกว่า 60 (หกสิบ) วันที่แจ้งให้ทราบในการเขียนให้กับเจ้าของโดย บริษัท ที่ปรึกษาที่ ดังกล่าวแล้วเจ้าของจะต้องจ่ายเงินเพื่อให้คำปรึกษาสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ดำเนินการโดยที่ปรึกษาด้านใต้และเป็นไปตามข้อตกลงนี้ถึงวันที่ของการระงับดังกล่าวให้เป็นไปตามตารางเวลาของการชำระเงินค่าธรรมเนียมที่ให้ไว้ในที่นี้ ที่ปรึกษานอกจากนี้ยังมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14.3 ควรปรึกษาจะไม่สามารถที่จะทำตามหน้าที่ และภายใต้ข้อตกลงนี้เนื่องจากความล้มเหลว โดยเจ้าของจะปลดภาระและความรับผิดชอบของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ ที่ปรึกษาจะได้รับสิทธิที่จะระงับการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้หลังจากความล้มเหลวของเจ้าของ เพื่อปรับปรุงแก้ไขตั้งค่าออก โดยหน้าที่ ซึ่งเจ้าของได้ล้มเหลวที่จะดำเนินการในน้อยกว่า 60 ( หกสิบ ) วันประกาศในการเขียน กับเจ้าของ โดยกุนซือ ดังที่เกริ่นเจ้าของต้องจ่ายเพื่อปรึกษาในส่วนของผลงาน โดยปรึกษาได้ที่และสอดคล้องกับข้อตกลงนี้ถึงวันดังกล่าวระงับตามตารางการจ่ายค่าเล่าเรียนให้ ณที่นี้ ที่ปรึกษาจะต้องมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญา