Apple Inc (AAPL) said it sold more

Apple Inc (AAPL) said it sold more than 10 million iPhones in the first weekend after its new models went on sale on Friday, underscoring strong demand for phones with larger displays.

Chief Executive Tim Cook said the company could have sold even more if supplies had been available.

Analysts had estimated first-weekend sales of up to 10 million iPhone 6 and iPhone 6 Plus models, based on record first-day pre-orders.

The new phones, which went on sale in 10 countries, drew more than 4 million pre-orders on Sept. 12, far surpassing the 2 million orders for the iPhone 5 model in the same period two years ago.

Apple shares were up 0.8 percent at $101.84 in early trading on the Nasdaq on Monday.

"While our team managed the manufacturing ramp better than ever before, we could have sold many more iPhones with greater supply and we are working hard to fill orders as quickly as possible," Cook said in a statement.

Last year, Apple sold 9 million iPhone 5S and 5C models in 11 countries, including China, in the first weekend they were available.

Sales of the latest models in China, the world's largest smartphone market, have been delayed by regulatory issues.

Apple sold 5 million iPhone 5 handsets, 4 million iPhone 4S models and 1.7 million iPhone 4 units during the first weekend.

The company said last week that many U.S. customers would have to wait until next month for their new iPhones due to strong demand.

Apple routinely faces iPhone supply constraints, particularly in years that involve a re-design.

The new iPhones will be available in 20 more countries on Sept. 26 and 115 countries by the end of the year, Apple said.

The company also said "Apple Pay" - its new wireless payment service that allows users to pay for items in stores with their phones - will be available in October to customers in the United States as a free update with the iOS 8 mobile operating system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Apple Inc (AAPL) ว่า มันขาย iPhones มากกว่า 10 ล้านในสัปดาห์แรกหลังจากที่รุ่นใหม่ไปขายในวันศุกร์ underscoring ความแข็งแกร่งสำหรับโทรศัพท์มีขนาดใหญ่แสดงการ

Tim Cook ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า บริษัทสามารถขายสินค้ายิ่งถ้าวัสดุได้ว่าง

นักวิเคราะห์ได้ประเมินวันแรกขายของ iPhone 6 และ iPhone 6 ถึง 10 ล้านบวกกับรูปแบบ, ตามระเบียนแรกวันก่อน-ใบสั่ง

โทรศัพท์ใหม่ ที่ไปจำหน่ายใน 10 ประเทศ วาดมากกว่า 4 ล้านสั่งซื้อล่วงหน้าใน 12 ก.ย. ไกล surpassing สั่ง 2 ล้านสำหรับรุ่น iPhone 5 ในช่วงเวลาเดียวกันสองปีที่ผ่านมา

หุ้นแอปเปิ้ลมีค่า 0.8 เปอร์เซ็นต์ที่ $101.84 ต้นค้าขายในแนสแด็กที่จันทร์

"ในขณะที่ทีมบริหารทางลาดผลิตดีกว่าเดิม, เราอาจมียอดขายหลาย iPhones เพิ่มเติมกับอุปทานมากขึ้น และเราจะทำงานหนักเพื่อระบุใบสั่งโดยเร็วที่สุด อาหารกล่าวว่า ในงบ

ปี Apple ขาย iPhone 5S 9 ล้านและ 5 C รุ่น กับ 11 ประเทศได้แก่จีน ในวันหยุดสุดสัปดาห์แรก พวกเขาใช้

ขายรุ่นล่าสุดในประเทศจีน ตลาดสมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดในโลกความล่าช้า โดยกำกับดูแลปัญหา

แอปเปิ้ลขายโทรศัพท์มือถือ iPhone 5 5 ล้าน รุ่น 4S iPhone 4 ล้าน และ 1.7 ล้าน iPhone 4 หน่วยในระหว่างการแรกวันหยุดสุดสัปดาห์

บริษัทกล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้วว่า สหรัฐฯ ลูกค้าจะต้องรอจนถึงเดือนถัดไปสำหรับ iPhones ของพวกเขาใหม่เนื่องจากความแข็งแกร่ง

แอปเปิ้ลหันหน้า iPhone ซัพพลายจำกัด เป็นประจำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบนั้น

IPhones ใหม่จะพร้อมใช้ในประเทศเพิ่มเติม 20 วันที่ 26 ก.ย.และ 115 ประเทศ โดยสิ้นปี กล่าวว่า แอปเปิ้ล

บริษัทยังกล่าวว่า "แอปเปิ้ลจ่าย" - บริการชำระเงินแบบไร้สายใหม่ที่ช่วยให้ผู้ใช้จ่ายสำหรับสินค้าในร้านค้ามีโทรศัพท์ของพวกเขา - จะว่างในเดือนตุลาคมลูกค้าในสหรัฐอเมริกาเป็นการปรับปรุงฟรีกับ iOS 8 โทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Apple Inc . ( AAPL ) บอกว่ามันขายได้มากกว่า 10 ล้าน iPhones ในสุดสัปดาห์แรกหลังจากรุ่นใหม่ของมันไปขายในวันศุกร์ ขณะที่อุปสงค์ที่แข็งแกร่งสำหรับโทรศัพท์กับการแสดงขนาดใหญ่

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tim Cook กล่าวว่า บริษัท สามารถขายได้มากขึ้นถ้าอุปกรณ์มีพร้อม นักวิเคราะห์ได้ประมาณการสุดสัปดาห์แรก

ขาย ถึง 10 ล้าน iPhone และ iPhone 6 บวก 6 รุ่นตามบันทึกวันแรกก่อนสั่ง

โทรศัพท์ใหม่ ซึ่งขายไปใน 10 ประเทศ มามากกว่า 4 ล้าน สั่งก่อนวันที่ 12 กันยายนนี้ ไกลเหนือกว่า 2 ล้านคำสั่งสำหรับ iPhone 5 รุ่นในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว

Apple หุ้นขึ้น 0.8 ร้อยละ $ 101.84 ใน ก่อนการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ NASDAQ เมื่อวันจันทร์

" ขณะที่ทีมของเรามีการจัดการทางลาดผลิตที่ดีกว่าเดิมเราสามารถขายได้อีกหลาย iPhones กับผลผลิตและเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเติมเต็มคำสั่งโดยเร็วที่สุด , " คุกกล่าวว่าในงบ

ปีที่แล้วแอปเปิ้ลขายรุ่น 9 ล้าน iPhone 5S และ 5 ใน 11 ประเทศ ได้แก่ ประเทศจีน ในสัปดาห์แรกก็มี

ขายของ รุ่นล่าสุดในประเทศจีน ตลาดสมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดของโลก ต้องล่าช้าออกไป โดยปัญหาการบังคับ

แอปเปิ้ล iPhone 5 ขาย 5 ล้านบาท , 4 ล้าน iPhone 4S รุ่นและ 1.7 ล้าน iPhone 4 หน่วยในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์แรก

บริษัทกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า สหรัฐอเมริกาลูกค้าหลายคนจะต้องรอจนถึงเดือนถัดไปสำหรับ iPhone ใหม่ของพวกเขาเนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่ง

Apple ตรวจหน้า iPhone จัดหาข้อจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนั้น เกี่ยวข้องกับการออกแบบ Re .

iPhone ใหม่จะสามารถใช้ได้ในประเทศ 20 เพิ่มเติมเกี่ยวกับกันยายน 26 115 ประเทศ โดยสิ้นปี , แอปเปิ้ลกล่าวว่า

บริษัท ยังกล่าวว่า " แอปเปิ้ลจ่าย " ของบริการชำระเงินแบบไร้สายใหม่ที่ช่วยให้ผู้ใช้จ่ายสำหรับสินค้าในร้านค้ากับโทรศัพท์ของพวกเขาจะสามารถใช้ได้ในเดือน ตุลาคม ถึง ลูกค้า ใน สหรัฐอเมริกาเป็นปรับปรุงฟรีกับ iOS 5 ระบบปฏิบัติการมือถือ .