we regret having to take this step,

we regret having to take this step, particularly after you have been so cooperative with regard to both price and terms of pay ment. It is made necessary, however, by our current financial situation, which is forcing us to discontinue some of our product lines before our debt becomes too great. we believe that by this measure, with you as well as with some of our other suppliers, we will be able to avoid difficulties that have appeared on our horizon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจมีการใช้ขั้นตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณได้ให้สหกรณ์ตามราคาและเงื่อนไขการชำระค่าจ้างติดขัด มันจะได้จำเป็น อย่างไรก็ตาม โดยเราปัจจุบันเศรษฐกิจ ซึ่งจะบังคับให้เรายกเลิกของบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราก่อนหนี้จะมากเกินไป เราเชื่อว่า ด้วยวัดนี้ กับคุณเช่น เดียว กับของอื่น ๆ ผู้จำหน่ายของเรา เราจะสามารถหลีกเลี่ยงความยากลำบากที่เคยปรากฏบนฟ้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่ต้องใช้ขั้นตอนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณได้รับความร่วมมือเพื่อให้เรื่องเกี่ยวกับราคาและเงื่อนไขของการจ่าย ment มันทำสิ่งที่จำเป็น แต่จากสถานการณ์ทางการเงินในปัจจุบันของเราซึ่งจะบังคับให้เราที่จะยุติการบางส่วนของสายผลิตภัณฑ์ของเราก่อนที่จะกลายเป็นหนี้ของเรามากเกินไป เราเชื่อว่าโดยวัดนี้กับคุณเช่นเดียวกับบางส่วนของผู้ผลิตอื่น ๆ ของเราเราจะสามารถที่จะหลีกเลี่ยงความยากลำบากที่มีปรากฏบนขอบฟ้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องใช้ขั้นตอนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณได้รับความร่วมมือเกี่ยวกับทั้งราคาและเงื่อนไขจ่าย ment มันเป็น , อย่างไรก็ตาม , จากสถานการณ์ทางการเงินของเราในปัจจุบัน ซึ่งเป็นการบังคับให้เรายกเลิกบางส่วนของบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราก่อนหนี้ของเราจะกลายเป็นมากเกินไป เราเชื่อว่า โดยวัดนี้กับคุณเช่นเดียวกับบางส่วนของซัพพลายเออร์อื่น ๆของเราเราจะสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปรากฏบนขอบฟ้าของเรา