The linguist Noam Chomsky
one of the people most responsible for he modern revolution in language and cognitive science,
refers to this ability as part of the creative aspect of language use. Not every speaker of a language can create great literature, but you, and all persons who know a language, can and do create new sentences when you speak, and understand new sentences created by others.