A top HSBC executive has been charg

A top HSBC executive has been charged with fraud in the US.
Mark Johnson, HSBC's global head of foreign exchange trading was arrested on Tuesday night. A former colleague, Stuart Scott, has also been charged.
The two traders are accused by the US Department of Justice (DoJ) of using inside information to profit from a $3.5bn (£2.6bn) currency deal.
HSBC said it did not comment on individual employees or active litigation.
However, a spokesman said the bank was cooperating in the DoJ's ongoing investigation into global currency markets.
Mr Johnson was released on $1m bail following a court hearing on Wednesday.
The US Department of Justice (DoJ) accuses the traders of "front-running".
That is misusing confidential information provided by a client who planned to convert $3.5bn into British pounds.
It is claimed that the two executives bought sterling themselves before handling the order, because they knew that such a large transaction would push up the value of the currency, and allow them to make money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริหารระดับสูงของเอชเอสบีซีแล้วยกกับทุจริตในสหรัฐอเมริกามาร์คจอห์นสัน ซื้อขายแลกเปลี่ยนหัวระดับโลกของเอชเอสบีซีถูกจับในวันอังคาร นอกจากนี้แล้วยกเพื่อนร่วมงานเก่า Stuart Scottเทรดเดอร์สองจะถูกกล่าวหาว่า โดยเรากระทรวงยุติธรรม (DoJ) ของการใช้ข้อมูลภายในเพื่อกำไรจากการจัดการสกุลเงิน.5bn (£2 .6bn) $3เอชเอสบีซีกล่าวว่า มันไม่ได้แสดงความคิดเห็นพนักงานแต่ละคนหรือการดำเนินคดีที่ใช้งานอยู่อย่างไรก็ตาม โฆษกของกล่าวว่า ธนาคารได้ร่วมมือในของ DoJ สอบสวนอย่างต่อเนื่องในตลาดสกุลเงินทั่วโลกนายจอห์นสันถูกนำออกใช้ $1m ประกันตัวต่อศาลในวันพุธสหรัฐอเมริกากระทรวงยุติธรรม (DoJ) โทษผู้ค้าของ "front-running"ที่มีวัตถุประสงค์ข้อมูลลับโดยไคลเอนต์ที่แผนการแปลง.5bn $3 ปอนด์ อังกฤษมันจะอ้างว่า ผู้บริหารสองซื้อสเตอร์ลิงเองก่อนได้ เพราะพวกเขารู้ว่า ธุรกรรมขนาดใหญ่ที่จะผลักดันค่าของสกุลเงิน และอนุญาตให้ทำเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชั้นผู้บริหารเอสบีซีได้รับการเรียกเก็บเงินกับการทุจริตในสหรัฐอเมริกา.
มาร์คจอห์นสันหัวหน้าฝ่ายเอสบีซีในการซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ถูกจับกุมเมื่อคืนวันอังคาร อดีตเพื่อนร่วมงานจวร์ตสกอตต์ยังได้รับการเรียกเก็บเงิน.
ทั้งสองจะถูกกล่าวหาว่าผู้ค้าโดยกระทรวงยุติธรรมสหรัฐ (DoJ) ของการใช้ข้อมูลภายในในการทำกำไรจาก $ 3.5bn (£ 2.6bn) จัดการสกุลเงิน.
เอสบีซีกล่าวว่ามันไม่ได้แสดงความคิดเห็น ที่พนักงานแต่ละคนหรือการดำเนินคดีที่ใช้งาน.
อย่างไรก็ตามโฆษกกล่าวว่าธนาคารได้รับความร่วมมือในการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง DoJ เข้าไปในตลาดสกุลเงินทั่วโลก.
นายจอห์นสันได้รับการปล่อยตัวเมื่อ $ 1m ประกันตัวต่อไปศาลในวันพุธ.
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐ (DoJ) กล่าวหาว่า ผู้ประกอบการค้าของ "ด้านหน้าทำงาน". the
ว่าข้อมูลที่เป็นความลับทางที่ผิดให้โดยลูกค้าที่วางแผนที่จะแปลง $ 3.5bn ปอนด์อังกฤษ.
มันก็อ้างว่าสองผู้บริหารซื้อสเตอร์ลิงตัวเองก่อนที่จะจัดการการสั่งซื้อเพราะพวกเขารู้ว่าดังกล่าวมีขนาดใหญ่ การทำธุรกรรมจะผลักดันขึ้นค่าของสกุลเงินและช่วยให้พวกเขาที่จะทำให้เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารธนาคารด้านบนได้ถูกตั้งข้อหาในเรามาร์คจอห์นสัน , เอสบีซีหัวทั่วโลกของการซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศถูกจับกุมในคืนวันอังคาร อดีตเพื่อนร่วมงาน สจ๊วต สก็อต ยังถูกเรียกเก็บสองผู้ค้าที่ถูกกล่าวหาโดยสหรัฐอเมริกากรมยุติธรรม ( DOJ ) ของการใช้ข้อมูลภายในเพื่อกำไรจาก $ 3.5bn ได้รับ 2.6Bn ) จัดการสกุลเงินธนาคารเอชเอสบีซีกล่าวว่ามันไม่ได้แสดงความคิดเห็นในพนักงานแต่ละคนหรืองานฟ้องร้องอย่างไรก็ตาม โฆษกกล่าวว่าธนาคารได้ร่วมมือในการสืบสวนของ DOJ อย่างต่อเนื่องในตลาดสกุลเงินทั่วโลกนายจอห์นสันได้รับการปล่อยตัวเมื่อ $ 1M ประกันตัวต่อศาล วันพุธสหรัฐอเมริกากรมยุติธรรม ( DOJ ) กล่าวหาว่าผู้ค้า " หน้างาน "นั่นคือข้อมูลที่เป็นความลับโดย misusing ลูกค้าที่วางแผนที่จะแปลง $ 3.5bn ในปอนด์อังกฤษมันอ้างว่าสองผู้บริหารซื้อแท้ตัวเองก่อนที่จะจัดการสั่ง เพราะพวกเขารู้ดีว่าธุรกรรมดังกล่าวมีขนาดใหญ่จะทำให้ค่าของสกุลเงิน และอนุญาตให้พวกเขาเพื่อให้เงิน