Background: Endometriosis is a comm

Background: Endometriosis is a common and disabling gynecologic condition affecting between 5% and 15% of women of childbearing age. Conventional medical intervention has unpleasant side-effects, and symptoms frequently return after treatment. Preliminary evidence suggests Chinese herbal medicine (CHM) may contribute to the treatment of endometriosis. Objectives: The aims of this study were to test the feasibility of a novel methodology for investigating individualized decoctions of CHM rigorously and to gather preliminary data on the treatment effect of CHM for a larger definitive trial. Design: This was a 16-week prospective, double blinded, randomized controlled trial of 40 women with laparoscopically confirmed endometriosis. Settings: The trial was conducted at a private CHM clinic in Hove (U.K.) and at a National Health Service outpatient clinic in London (U.K.). Interventions: Participants were initially randomized to either wait-list control (WLC) or treatment groups to receive either individualized CHM decoctions or a therapeutically inert placebo decoction. Outcome measures: Four 10-cm visual analogue scales (VAS) were used to measure menstrual pain, daily pain, and pain on intercourse and bowel movement; these measurements were recorded weekly. The Endometriosis Health Profile-30 (EHP-30) endometriosis-specific quality-of-life questionnaire was completed at the beginning and at the end of the trial. The Measure Yourself Medical Outcomes Profile (MYMOP) a patient-centered health questionnaire was completed monthly. Liver and renal function was measured at 0, 4, 8, and 16 weeks. Results: Twenty-eight (28) women completed the trial. High dropout rates led to the suspension of the WLC. Randomization, double blinding, and allocation concealment was achieved successfully. Adjusted mean differences favored the active treatment in the EHP-30 and MYMOP scores. VAS scores favored the active treatment for relief of menstrual pain and the placebo group for reduction of daily pain. Conclusions: the methodology successfully allowed individualized CHM decoctions to be tested rigorously. There are nonspecific contextual effects from CHM that require further investigation. Provisional data were generated to warrant a larger, more-definitive study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: endometriosis เป็นภาวะทางนรีเวชที่พบบ่อยและมีผลต่อการปิดการใช้งานระหว่าง 5% และ 15% ของผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ การแทรกแซงทางการแพทย์แบบเดิมไม่เป็นที่พอใจมีผลข้างเคียงและอาการมักจะกลับมาหลังการรักษา หลักฐานเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่ายาสมุนไพรจีน (CHM) อาจนำไปสู่​​การรักษา endometriosis วัตถุประสงค์จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้มีการทดสอบความเป็นไปได้ของวิธีการใหม่ในการตรวจสอบรายบุคคลของ decoctions ชม. อย่างจริงจังและในการรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับผลการรักษาของ ชม. สำหรับการทดลองขนาดใหญ่ที่ชัดเจน การออกแบบนี้เป็นตัวอย่างคู่ตาบอดควบคุมแบบสุ่ม 16 สัปดาห์ที่คาดหวังจาก 40 ผู้หญิงที่มี laparoscopically ยืนยัน endometriosis การตั้งค่า:การพิจารณาคดีได้ดำเนินการที่คลินิกเอกชนใน ชม. พอง (uk) และบริการสุขภาพที่คลินิกผู้ป่วยนอกแห่งชาติในลอนดอน (สหราชอาณาจักร) การแทรกแซง: ผู้เข้าร่วมได้รับการสุ่มในขั้นต้นที่จะรอการควบคุมรายการ (WLC) หรือกลุ่มการรักษาจะได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่ง decoctions ชม. เป็นรายบุคคลหรือยาต้มยาหลอกเฉื่อยรักษาโรค มาตรการผล:สี่ 10 ซม. เกล็ดอนาล็อกภาพ (VAS) ถูกนำมาใช้ในการวัดอาการปวดประจำเดือนปวดทุกวันและความเจ็บปวดในการมีเพศสัมพันธ์และการเคลื่อนไหวของลำไส้; วัดเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ทุกสัปดาห์ สุขภาพ endometriosis ราย-30 (EHP-30) endometriosis เฉพาะแบบสอบถามที่มีคุณภาพของชีวิตเป็นที่เรียบร้อยแล้วที่จุดเริ่มต้นและในตอนท้ายของการพิจารณาคดีวัดตัวเองรายละเอียดผลทางการแพทย์ (mymop) แบบสอบถามสุขภาพผู้ป่วยเป็นศูนย์กลางแล้วเสร็จเดือน ตับและการทำงานของไตเป็นวัดที่ 0, 4, 8 และ 16 สัปดาห์ ผล: ยี่สิบแปด (28) ผู้หญิงเสร็จสิ้นการพิจารณาคดี อัตราการออกกลางคันสูงนำไปสู่​​การระงับการ WLC สุ่มสุดยอดคู่และการจัดสรรการปกปิดก็ประสบความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จความแตกต่างของค่าเฉลี่ยที่ปรับได้รับการสนับสนุนการรักษาที่ใช้งานอยู่ใน EHP-30 และ mymop คะแนน คะแนน Vas ได้รับการสนับสนุนการใช้งานสำหรับการรักษาบรรเทาอาการปวดประจำเดือนและกลุ่มยาหลอกในการลดความเจ็บปวดในชีวิตประจำวัน ข้อสรุป: วิธีการประสบความสำเร็จที่ได้รับอนุญาต decoctions ชม. เป็นรายบุคคลที่จะได้รับการทดสอบอย่างจริงจัง มีผลตามบริบทเชิญชมจาก ชม. ที่ต้องตรวจสอบต่อไปข้อมูลชั่วคราวที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรับประกันที่มีขนาดใหญ่มากขึ้นสรุปการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: Endometriosis เป็นการทั่วไปและการปิดใช้งานเงื่อนไขทางนรีเวชที่มีผลต่อระหว่าง 5% และ 15% ของผู้หญิงอายุ childbearing การแทรกแซงทางการแพทย์ทั่วไปมีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ และอาการมักจะกลับหลังการรักษา หลักฐานเบื้องต้นแนะนำยาสมุนไพรจีน (CHM) อาจนำไปสู่การรักษา endometriosis วัตถุประสงค์: จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้มี การทดสอบความเป็นไปได้ของวิธีนวนิยายราช decoctions จำนวนของ CHM ทดสอบ และรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับผลการรักษาของ CHM สำหรับการทดลองทั่วไปใหญ่ ออกแบบ: นี้เป็น 16-สัปดาห์คาดหวัง ไร้เหตุผล คู่ทดลองควบคุม randomized ผู้หญิง 40 กับ endometriosis ยืนยัน laparoscopically การตั้งค่า: ทดลองที่ได้ดำเนินการ ใน CHM คลินิกส่วนตัวในโฮฟ (สหราชอาณาจักร) และ ที่คลินิกผู้ป่วยนอกบริการสุขภาพแห่งชาติในลอนดอน (อังกฤษ) งาน: ผู้เข้าร่วมได้เริ่ม randomized ใดรอรายการควบคุม (WLC) หรือกลุ่มได้รับการรักษา individualized CHM decoctions หรือ decoction therapeutically inert ประการ ประเมินผล: ใช้การวัดอาการปวดประจำเดือน ปวดประจำวัน และความเจ็บปวดในการมีเพศสัมพันธ์และเคลื่อนไหวลำไส้ สี่ 10 ซม.ภาพอนาล็อกสเกล (VAS) วัดเหล่านี้ได้รับการบันทึกทุกสัปดาห์ แบบสอบถามคุณภาพชีวิตเฉพาะ endometriosis Endometriosis สุขภาพประวัติ-30 (EHP-30) เสร็จ เมื่อเริ่มต้น และสิ้นสุดการทดลอง แบบสอบถามสุขภาพวัดเองแพทย์ผลโพรไฟล์ (MYMOP) ผู้ป่วยกึ่งกลางเสร็จรายเดือน ตับ และไตถูกวัดในสัปดาห์ที่ 0, 4, 8 และ 16 ผลลัพธ์: ยี่สิบแปด (28) ผู้หญิงเสร็จสิ้นการทดลอง ราคาสูงเป็นถอนนำไปสู่การระงับ WLC ปิดบังความ randomization คู่ blinding และการจัดสรรสำเร็จเรียบร้อย ความแตกต่างหมายถึงปรับปรุงปลอดการรักษาที่ใช้งานอยู่ในคะแนน EHP-30 และ MYMOP คะแนน VAS ปลอดการรักษาใช้สำหรับบรรเทาอาการปวดประจำเดือนและกลุ่มยาหลอกในการลดอาการปวดทุกวัน บทสรุป: วิธีสำเร็จได้ราย ๆ CHM decoctions จะทดสอบทดสอบ มีลักษณะเจาะจงตามบริบทพิเศษจาก CHM ที่ต้องสอบสวนเพิ่มเติม มีสร้างข้อมูลสำรองเพื่อรับประกันการศึกษาใหญ่ definitive เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง endometriosis มี สภาพ gynecologic ทั่วไปและการปิดการใช้งานที่ส่งผลต่อระหว่าง 5% และ 15% ของผู้หญิงในอายุ childbearing . การเข้ามาแทรกแซงทางการแพทย์ทั่วไปมีไม่พึงประสงค์ด้านข้างจะมีผลกระทบและอาการที่พบกลับไปหลังจากการบำบัด หลักฐานเบื้องต้นแนะนำให้ชาวจีนสมุนไพรยา( CHM )อาจมีผลต่อการรักษาของ endometriosis วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการทดสอบความเป็นไปได้ของวิธีการใหม่สำหรับการสอบสวน decoctions เป็นรายบุคคลของ CHM อย่างเข้มงวดและจะรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นของผลการรักษาของ CHM สำหรับการทดลองใช้งานหนึ่งเดียวที่มีขนาดใหญ่กว่า การออกแบบนี้ออกมาดับเบิลคลิกในอนาคต 16 สัปดาห์แบบสุ่มที่ควบคุมการทดลองใช้ 40 หญิงพร้อมด้วย endometriosis บ่งชี้) Conservative surgery - laparoscopically ( According ได้รับการยืนยัน การตั้งค่าการทดลองใช้งานที่ได้รับการศึกษาที่คลินิก CHM ส่วนตัวในการออกกำลังเต็มที่(สหราชอาณาจักร)และที่โรงพยาบาลสมิติเวชเพื่อ สุขภาพ ที่จัดให้บริการผู้ป่วยนอกสถานที่ใน London (สหราชอาณาจักร) การแทรกแซงผู้เข้าร่วมประชุมเป็นแบบสุ่มตัวอย่างเพื่อไปยังทั้งการควบคุมรอ - รายการ( wlc )หรือกลุ่มการบำบัดได้รับทั้ง decoctions CHM เป็นรายบุคคลหรือต้มขึ้นโรเชสเตอร์รัฐจะเคลื่อนไหวในทางอายุรเวทในครั้งแรก ผลลัพธ์มาตรการสี่ 10 .ซม.เครื่องชั่งแบบอะนาล็อก ภาพ (บริการเสริม)จะถูกใช้เพื่อวัดความเจ็บปวดมีประจำเดือนปวดทุกวันและความเจ็บปวดในการเคลื่อนไหวมาขอดเกล็ดผ่าท้องควักไส้และการร่วมประเวณีการวัดนี้มีการบันทึกทุกสัปดาห์ โปรไฟล์ 30 endometriosis เพื่อ สุขภาพ ( ehp 30 )แบบสอบถาม endometriosis - เฉพาะ คุณภาพ การใช้ชีวิตเป็นที่เรียบร้อยแล้วในช่วงต้นและในช่วงปลายของการทดลองใช้งานได้การวัดตัวคุณเองทางการแพทย์ผลลัพธ์โปรไฟล์การใช้งาน( mymop )แบบสอบถามเพื่อ สุขภาพ ผู้ป่วยที่เน้นให้เป็นที่เรียบร้อยแล้วรายเดือน ตับและโรคไตวายฟังก์ชันวัดได้ 048 และ 16 สัปดาห์ ผลการค้นหายี่สิบแปด( 28 )หญิงเสร็จสมบูรณ์การทดลองใช้งานได้. อัตราค่าบริการสูงสิ่งใดที่ร่วงหล่นไปชั่วคราวของ wlc. ได้ randomization ปกปิดการจัดสรรและแสบตาแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียงเป็นความสำเร็จเรียบร้อยแล้วความแตกต่างหมายความว่าการปรับใช้งานได้รับการบำบัดใน ehp 30 และคะแนน mymop คะแนนสูงสุดได้รับสิทธิพิเศษแคมเปญการบำบัดใช้งานสำหรับการบรรเทาความเจ็บปวดมีประจำเดือนและกลุ่มโรเชสเตอร์รัฐของการลดลงของความเจ็บปวดทุกวัน บทสรุปวิธีการที่เสร็จสมบูรณ์แล้วได้รับอนุญาตให้ decoctions CHM เป็นรายบุคคลได้รับการทดสอบการอย่างเข้มงวด. มีผลกระทบตามบริบท nonspecific จาก CHM ที่ต้องใช้การสืบสวนต่อไปข้อมูลชั่วคราวถูกสร้างขึ้นเพื่อรับประกันการศึกษามากขึ้นแน่นอนมีขนาดใหญ่กว่าได้