AbstractThis paper presents the res

Abstract
This paper presents the results of a study whose aim was to analyse the safety conditions of supported scaffolds (i.e., ground supported scaffolding). In 2007 the authors examined the scaffolding erected on 105 building sites in Spain. The study provides a qualitative assessment of the safety conditions of bracings, anchor ties, toe-boards, guardrails, ladders, struts, long beams, cross beams, platforms, supports, etc.

In the European Union there are no legal requirements for the manufacturers of supported scaffolds, but there are some regulations on the use of this type of scaffolding on construction sites. This is the case, in particular, of the Directive 2001/45/EC, on workplace health and safety. The European norms EN 12810 and EN 12811 also provide some non-compulsory guidance for scaffolding manufacturers.

The scaffolding currently used can comply or not with the previous norms. Since conformed scaffolding is more expensive than non-conformed, both types are found on construction sites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเอกสารนี้แสดงผลลัพธ์ของการศึกษาที่มีจุดมุ่งหมายคือการ วิเคราะห์เงื่อนไขความปลอดภัยของ scaffolds สนับสนุน (เช่น พื้นนั่งร้านสนับสนุน) ในปี 2550 ผู้เขียนตรวจสอบนั่งร้านเกร็งบน 105 อาคารในสเปน การศึกษาให้มีการประเมินเชิงคุณภาพเงื่อนไขความปลอดภัยของ bracings ผูกสมอ บอร์ดเท้า guardrails บันได อยู่ ยาวคาน คานไขว้ แพลตฟอร์ม สนับสนุน ฯลฯในสหภาพยุโรป มีไม่มีข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับผู้ผลิตของ scaffolds สนับสนุน แต่มีบางข้อบังคับในการใช้นั่งร้านก่อสร้างไซต์ชนิดนี้ เป็นเช่นนี้ โดยเฉพาะ ของสั่ง 2001/45/EC ในที่ทำงานสุขภาพและความปลอดภัย บรรทัดฐานที่ยุโรป EN 12810 และ EN 12811 ยังให้คำแนะนำไม่คิดบางสำหรับผู้ผลิตนั่งร้านนั่งร้านที่ใช้อยู่ในปัจจุบันสามารถสอดคล้อง กับบรรทัดฐานก่อนหน้านี้ไม่ได้ เนื่องจากตามนั่งร้านแพงกว่าตามไม่ ทั้งสองชนิดพบในไซต์ก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อบทความนี้นำเสนอผลการศึกษาที่มีจุดมุ่งหมายคือการวิเคราะห์สภาพความปลอดภัยของโครงการสนับสนุน (เช่นพื้นดินได้รับการสนับสนุนนั่งร้าน)
ในปี 2007 ผู้เขียนตรวจสอบนั่งร้านสร้างขึ้นบน 105 การสร้างเว็บไซต์ในสเปน การศึกษาให้การประเมินคุณภาพของสภาพความปลอดภัยของ bracings ความสัมพันธ์สมอเท้าบอร์ด, guardrails, ขั้นเสาคานยาวข้ามคานแพลตฟอร์มสนับสนุนอื่น ๆในสหภาพยุโรปไม่มีความต้องการทางกฎหมายสำหรับผู้ผลิต การได้รับการสนับสนุนโครง แต่มีกฎระเบียบบางประการเกี่ยวกับการใช้ชนิดของนั่งร้านในสถานที่ก่อสร้างนี้ เป็นกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Directive 2001/45 / EC ที่เกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน บรรทัดฐานยุโรป EN 12810 และ EN 12811 นอกจากนี้ยังมีบางคำแนะนำไม่บังคับสำหรับผู้ผลิตนั่งร้าน. นั่งร้านที่ใช้ในปัจจุบันสามารถปฏิบัติตามหรือไม่กับบรรทัดฐานที่ผ่านมา ตั้งแต่นั่งร้านถูกต้องตามหลักมีราคาแพงกว่าที่ไม่สอดคล้องทั้งสองชนิดที่พบในสถานที่ก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
บทความนี้นำเสนอผลของการศึกษามีจุดมุ่งหมายเพื่อวิเคราะห์ความปลอดภัยเงื่อนไขของการสนับสนุนโครง ( เช่น พื้นดินสนับสนุนนั่งร้าน ) ในปี 2007 ผู้เขียนตรวจสอบนั่งร้านสร้างขึ้นบนอาคาร 105 แห่ง ใน สเปน การศึกษามีการประเมินเชิงคุณภาพของตู้สภาพ bracings , สมอไท ปลายกระดาน , guardrails บันได เสา คานยาวคาน , ข้ามแพลตฟอร์มสนับสนุน ฯลฯ

ในสหภาพยุโรปมีกฎหมายรองรับความต้องการสำหรับผู้ผลิตนั่งร้าน แต่มีบางกฎการใช้นั่งร้านก่อสร้างประเภทนี้ เป็นกรณีนี้โดยเฉพาะของคำสั่ง 2544 / 45 / EC เกี่ยวกับสุขภาพในสถานที่ทำงานและความปลอดภัยยุโรปและบรรทัดฐานใน 12810 en 12811 ยังให้คำแนะนำสำหรับผู้ผลิตนั่งร้าน ไม่บังคับ

นั่งร้านที่ใช้อยู่ในปัจจุบันสามารถสอดคล้องหรือไม่กับบรรทัดฐานเดิม เนื่องจากสอดคล้องนั่งร้าน แพงกว่า ไม่สอดคล้อง ทั้งประเภทที่พบในไซต์ก่อสร้าง