prices, augments technical efficienc

prices, augments technical efficiency through cutting costs by better access to both
factor and product markets, and facilitates economies of larger-scale production by
breaking labor and capital constraints. Sub-Saharan Africa and South Asia, the two
least computerized world regions (World Bank 2003h:298–301), have been hampered
by a deficiency of infrastructure, including a lack of telephone mainlines, a long wait-
ing list for subscribing to phones, expensive local telephone calls, and few mobile
phones, personal computers, and Internet hosts (Matambalya 2003: 531–536).
India, with more than a billion people, had only 56 million cellular phone users at
the end of 2004. However, since the 1990s’ economic reform and further deregulation
of telecommunications in the first decade of the 21st century, the Indian government
has opened telecommunications to an unprecedented degree of private and foreign
participation. In 2003, the share of the Indian population with cellphones was 2
percent compared to 20 percent for China. With competitive expansion, “customers
can get most [telecom] services they want dirt cheap” in India, making it “one of
the world’s hottest markets for telecommunications handset makers, equipment sup-
pliers, and investors,” according to the Wall Street Journal reporter Joanna Slater
(2004b:A13). Subscribers to mobile phones, which just surpassed those to mainline
phones in India in 2005, are expected to reach more than 130 million by 2008 (ibid.).
China also has expanded its Internet phone service, hoping to leapfrog Western land-
line telephones (Ramstad and Brown 2004:B4).
Jeffrey Sachs (2000:81), Director of Columbia University’s Earth Institute
contends: “Today’s world is divided not by ideology but by technology,” the digital
divide between rich and poor. Fifteen percent of the world’s population, most of the
OECD countries (including South Korea) plus Taiwan, are technological innovators,
identified as those countries with 10 or more patents per million population. About
50 percent of the world, with at least 2 percent of GDP being high-tech exports, are
technological adopters. Adopters include northern Mexico, Costa Rica, Argentina,
Chile, Tunisia, South Africa, Israel, India (except the Ganges valley states), Singapore,
Malaysia, Indonesia, Thailand, coastal China, the Baltic states, Russia (in a narrow
strip near St. Petersberg), plus OECD countries New Zealand, Spain, Greece (north-
eastern), Poland, Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Slovenia, Romania,
and Bulgaria. The rest of the world is technologically excluded, according to Sachs.
Their greatest problems are “tropical infectious disease, low agricultural productiv-
ity and environmental degradation, . . . requiring technological solutions beyond their
means” (ibid.).
Mancur Olson (1996:3–24) indicates the cheapness of borrowing and adopting
foreign technology. South Korea was poorer than Ghana in 1950 but surpassed it in
1963 to 1979, partly through spending miniscule funds for royalties and all other
payments for disembodied foreign technology, usually less than 1/1000th of GDP.
Foreign direct investors in Korea, owners of productive knowledge, acquired, by
Olson’s estimate, less than one-fiftieth of the gains from Korea’s rapid economic
growth during these 16 years. South Korea’s path to becoming a leading generator of
new technical knowledge supports the assumption that most of the world’s productive
knowledge is available to poor countries at a relatively modest cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคา augments เทคนิค efficiency โดยตัดค่าใช้จ่ายโดยเข้าถึงทั้งปัจจัยและผลิตภัณฑ์ตลาด และเศรษฐกิจของการผลิตขนาดใหญ่โดยการอำนวยความสะดวกทำลายข้อจำกัดของเงินทุนและแรงงาน แอฟริกาซาฮาราและเอเชียใต้ ทั้งสองอย่างน้อยคอมพิวเตอร์โลกภูมิภาค (ธนาคารโลก 2003h: 298-301), ได้รับการขัดขวางโดย deficiency ของโครงสร้างพื้นฐาน รวมทั้งการขาดโทรศัพท์ mainlines ความยาวรอ-รายการกำลังสำหรับการสมัครใช้งานโทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์ภายในเครื่องราคาแพง และมือถือไม่กี่โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล และอินเทอร์เน็ตโฮสต์ (Matambalya 2003:531-536) อินเดีย มีมากกว่าพันล้านคน มีผู้ใช้โทรศัพท์มือถือเพียง 56 ล้านที่จุดสิ้นสุดของปี 2004 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการปฏิรูปทางเศรษฐกิจของปี 1990 และเสรีเพิ่มเติมของโทรคมนาคมในทศวรรษ first ศตวรรษ รัฐบาลอินเดียได้เปิดโทรคมนาคมระดับเป็นประวัติการณ์ของเอกชน และต่างประเทศมีส่วนร่วม ใน 2003 สัดส่วนของประชากรอินเดียกับ cellphones ถูก 2เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับร้อยละ 20 สำหรับจีน มีแข่งขันขยาย "ลูกค้าสามารถรับบริการ [เทเลคอม] ส่วนใหญ่ที่พวกเขาต้องการสิ่งสกปรกราคาถูก"ในอินเดีย ให้"ตลาดร้อนแรงที่สุดในโลกโทรคมนาคมโทรศัพท์ makers ดื่มอุปกรณ์-คีม และนักลงทุน ตามโปรแกรมรายงานวอลล์สตรีทเจอร์นัล Joanna สเลเทอร์(2004b:A13) โทรศัพท์มือถือ ซึ่งเพียงผู้ mainline แล้วมากมายโทรศัพท์มือถือในอินเดียในปี 2005 คาดว่าถึงกว่า 130 ล้าน 2008 (ibid)จีนยังได้ขยายบริการโทรศัพท์อินเทอร์เน็ต หวัง leapfrog ตะวันตกดิน-บรรทัดโทรศัพท์ (2004:B4 Ramstad และน้ำตาล) เจฟฟรีย์แซคส์ (2000:81), ผู้อำนวยการ สถาบันโลกมหาวิทยาลัยโคลัมเบียcontends: "โลกวันนี้คือแบ่ง ตามอุดมการณ์ไม่ แต่ เทคโนโลยี ดิจิตอลแบ่งระหว่างคนรวยและคนจน สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก ที่สุดของการประเทศ OECD (รวมทั้งเกาหลีใต้) และไต้หวัน เป็น innovators เทคโนโลยีidentified เป็นประเทศที่มีสิทธิบัตร 10 รายการ ขึ้นไปต่อประชากรล้าน เกี่ยวกับ50% ของโลก น้อยร้อยละ 2 ของ GDP สูงส่ง มีเทคโนโลยีผู้รับบุตรบุญธรรม ผู้รับบุตรบุญธรรมได้แก่เม็กซิโกเหนือ คอสตาริกา อาร์เจนตินาชิลี ตูนิเซีย แอฟริกาใต้ อิสราเอล อินเดีย (ยกเว้นรัฐวัลคงคา) สิงคโปร์มาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย จีนชายฝั่ง ในรัฐบอลติก รัสเซีย (ในแคบแถบใกล้ St. Petersberg), OECD ประเทศนิวซีแลนด์ ประเทศสเปน กรีซ (เหนือ-พลัสภาคตะวันออก), โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวัก ฮังการี สโลวีเนีย ประเทศ โรมาเนียและบัลแกเรีย ส่วนเหลือของโลกเทคโนโลยีไม่รวม ตามแซคส์ปัญหาของพวกเขามากที่สุดคือ "เขตร้อนโรค ต่ำเกษตร productivity และสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย,...ต้องใช้วิธีการแก้ปัญหานอกเหนือจากการหมายความว่า" (ibid) Mancur โอลสัน (1996:3 – 24) ระบุ cheapness ยืม และใช้เทคโนโลยีต่างประเทศ เกาหลีใต้ถูกย่อมกว่ากานาในปี 1950 แต่ก็ใน1963 ถึง 1979 บางส่วนถึง miniscule เงินการใช้จ่ายสำหรับค่าภาคหลวง และอื่น ๆ ทั้งหมดชำระเงินในต่างประเทศเทคโนโลยี disembodied มักน้อยกว่า 1/1000th ของ GDPลูกค้าชาวต่างชาติโดยตรงในเกาหลี เจ้าของความรู้ที่มีประสิทธิภาพ มา โดยของโอลสันประเมิน น้อยกว่า fiftieth หนึ่งของกำไรจากทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของเกาหลีเจริญเติบโตในช่วงปีนี้ 16 เส้นทางเกาหลีใต้จะกลายเป็น เครื่องกำเนิดไฟฟ้าชั้นนำของความรู้เทคนิคใหม่สนับสนุนสมมติฐานที่สุดของโลกของประสิทธิผลมีความรู้ไปยังประเทศยากจนที่มีต้นทุนค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคา augments ประสิทธิภาพในสาย EF ทางเทคนิคผ่านการตัดค่าใช้จ่ายโดยการเข้าถึงที่ดีกว่าทั้ง
ปัจจัยและตลาดผลิตภัณฑ์และการอำนวยความสะดวกในการประหยัดจากการผลิตขนาดใหญ่ขนาดโดยการ
ทำลายแรงงานและข้อ จำกัด ทุน ซาฮาราแอฟริกาย่อยและเอเชียใต้ทั้งสอง
อย่างน้อยภูมิภาคของโลกคอมพิวเตอร์ (World Bank 2003h: 298-301) ได้รับการขัดขวาง
จากประสิทธิภาพในสายของโครงสร้างพื้นฐานรวมถึงการขาดความ mainlines โทรศัพท์รอนาน
รายการไอเอ็นจีสำหรับการสมัครไปยังโทรศัพท์ ราคาแพงสายโทรศัพท์ในท้องถิ่นและโทรศัพท์มือถือไม่กี่
โทรศัพท์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและโฮสต์อินเทอร์เน็ต (Matambalya 2003: 531-536).
ประเทศอินเดียที่มีมากกว่าพันล้านคนมีเพียง 56 ล้านผู้ใช้โทรศัพท์มือถือใน
ตอนท้ายของปี 2004 อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1990 'การปฏิรูปทางเศรษฐกิจและกฎระเบียบต่อไป
ของการสื่อสารโทรคมนาคมในสายทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 รัฐบาลอินเดีย
ได้เปิดการสื่อสารโทรคมนาคมเพื่อการศึกษาระดับปริญญาเป็นประวัติการณ์ของภาคเอกชนและต่างประเทศ
มีส่วนร่วม ในปี 2003 ส่วนแบ่งของชาวอินเดียที่มีโทรศัพท์มือถือ 2
ร้อยละเมื่อเทียบกับร้อยละ 20 สำหรับประเทศจีน กับการขยายตัวการแข่งขัน "ลูกค้า
จะได้รับมากที่สุด [โทรคมนาคม] บริการที่พวกเขาต้องการสิ่งสกปรกถูก "ในอินเดียทำให้มันเป็น" หนึ่งใน
ตลาดที่ร้อนแรงที่สุดในโลกสำหรับการสื่อสารโทรคมนาคมผลิตโทรศัพท์มือถืออุปกรณ์สนับสนุน
คีมและนักลงทุน "ตาม Wall Street Journal นักข่าวเปียโนตำหนิ
(2004b: A13) สมาชิกกับโทรศัพท์มือถือที่เพิ่งค้นพบเหล่านั้นให้พ้นจาก
โทรศัพท์ในประเทศอินเดียในปี 2005 คาดว่าจะถึงกว่า 130 ล้านบาทโดย 2,008 (อ้างแล้ว)..
ประเทศจีนยังมีการขยายบริการโทรศัพท์อินเทอร์เน็ตหวังที่จะก้าวกระโดด Land- ตะวันตก
สายโทรศัพท์ ( Ramstad และสีน้ำตาล 2004: B4).
เจฟฟรีย์แซคส์ (2000: 81) ผู้อำนวยการสถาบันโลกของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
เชื่อ: "โลกวันนี้จะแบ่งออกได้โดยอุดมการณ์ แต่ด้วยเทคโนโลยี" ดิจิตอล
แบ่งระหว่างคนรวยและคนจน ร้อยละสิบห้าของประชากรโลกส่วนใหญ่ของ
ประเทศ OECD (รวมถึงเกาหลีใต้) บวกไต้หวันเป็นนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
เอ็ดสายระบุว่าเป็นประเทศที่มี 10 หรือมากกว่าสิทธิบัตรต่อล้านประชากร เกี่ยวกับ
ร้อยละ 50 ของโลกที่มีน้อยกว่าร้อยละ 2 ของ GDP เป็นสินค้าส่งออกที่มีเทคโนโลยีสูงมี
adopters เทคโนโลยี Adopters รวมถึงภาคเหนือของเม็กซิโก, คอสตาริกา, อาร์เจนตินา,
ชิลี, ตูนิเซีย, แอฟริกาใต้, อิสราเอล, อินเดีย (ยกเว้นรัฐหุบเขาแม่น้ำคงคา), สิงคโปร์,
มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, ไทย, ชายฝั่งประเทศจีนรัฐบอลติกรัสเซีย (ในที่แคบ
แถบใกล้ เซนต์ Petersberg) บวก OECD ประเทศนิวซีแลนด์, สเปน, กรีซ (เฉียงเหนือ
ภาคตะวันออก), โปแลนด์, สาธารณรัฐเช็ก, สาธารณรัฐสโลวัก, ฮังการี, สโลวีเนีย, โรมาเนีย
และบัลแกเรีย ส่วนที่เหลือของโลกที่ได้รับการยกเว้นเทคโนโลยีตาม Sachs.
ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาเป็น "โรคติดเชื้อเขตร้อน productiv- การเกษตรต่ำ
ity และความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม . . ต้องใช้โซลูชั่นเทคโนโลยีของพวกเขาเกิน
หมายถึง "(อ้างแล้ว)..
Mancur โอลสัน (1996: 3-24) หมายถึงความด้อยของการกู้ยืมเงินและการใช้
เทคโนโลยีจากต่างประเทศ เกาหลีใต้เป็นประเทศกานาด้อยกว่าในปี 1950 แต่แซงใน
1963-1979 ส่วนหนึ่งผ่านการใช้จ่ายเงินทุน miniscule ลิขสิทธิ์และอื่น ๆ
การชำระเงินสำหรับเทคโนโลยีจากต่างประเทศปลดมักจะน้อยกว่า 1/1000 ของ GDP.
นักลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในเกาหลีเจ้าของการผลิต ความรู้ที่ได้มาโดย
ประมาณการโอลสันน้อยกว่า ftieth สายหนึ่งของกำไรจากเศรษฐกิจของเกาหลีอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา เส้นทางของเกาหลีใต้ที่จะกลายเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชั้นนำของ
ความรู้ทางเทคนิคใหม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่าส่วนใหญ่ของการผลิตของโลกที่
มีความรู้ที่สามารถใช้ได้กับประเทศยากจนที่มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคา augments EF ประสิทธิภาพทางเทคนิคจึงผ่านการตัดต้นทุน โดยดีกว่าที่จะเข้าถึงตลาดทั้ง
ปัจจัยและผลิตภัณฑ์ และทำให้เศรษฐกิจของขนาดใหญ่ผลิตโดย
แบ่งแรงงานและเงื่อนไขทุน เกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อย และเอเชียใต้ สอง
อย่างน้อยสำหรับภูมิภาคของโลก ( World Bank 2003h : 298 ( 301 ) ได้รับการขัดขวาง
โดย เดอ ถ่ายทอดประสิทธิภาพของโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้งการขาดโทรศัพท์ mainlines เป็นเวลานาน ๆ -
รายการไอเอ็นจีสำหรับการสมัครสมาชิกเพื่อโทรศัพท์แพงสายโทรศัพท์ท้องถิ่น และไม่เคลื่อนที่
โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล และโฮสต์อินเทอร์เน็ต ( matambalya 2003 : 531 ( 536 ) .
อินเดียที่มีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน มีเพียง 56 ล้านโทรศัพท์มือถือผู้ใช้ที่
ปลาย 2004 อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1990 ' ปฏิรูปเศรษฐกิจและ
กฎระเบียบเพิ่มเติมโทรคมนาคมในจึงตัดสินใจเดินทางทศวรรษของศตวรรษที่ 21 ,
รัฐบาลอินเดียได้เปิดระบบโทรคมนาคมระดับประวัติการณ์ของเอกชนและต่างประเทศ
การมีส่วนร่วม ใน 2003 , แลกเปลี่ยนของประชากรอินเดียกับโทรศัพท์มือถือได้ 2
20 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับจีน การแข่งขัน " ลูกค้าสามารถรับที่สุด
[ ค ] การบริการที่พวกเขาต้องการราคาถูก " ในอินเดียทำให้ " หนึ่ง
ร้อนของโลกตลาดโทรคมนาคมผู้ผลิตโทรศัพท์มือถืออุปกรณ์ sup -
คีม และนักลงทุน " ตามที่ Wall Street Journal นักข่าวโจแอนนาสเลเตอร์
( 2004b : A13 ) สมาชิกกับโทรศัพท์มือถือที่เพิ่งทะลุเหล่านั้นเพื่อหา
โทรศัพท์ในอินเดียในปี 2005 คาดว่าจะถึงกว่า 130 ล้านบาท โดยปี 2551 ( อ้าง
. )นอกจากนี้จีนยังได้ขยายบริการโทรศัพท์อินเทอร์เน็ต , หวังที่จะกระโดดข้ามตะวันตกที่ดิน -
โทรศัพท์ ( แรมสตัดและบราวน์ 2004 : B4 ) .
เจฟฟรีย์ แซคส์ ( 2000:81 ) ผู้อำนวยการ
สถาบันโลกมหาวิทยาลัยโคลัมเบียระบุ : " วันนี้โลกจะแบ่งไม่ได้ด้วยอุดมการณ์ แต่ด้วยเทคโนโลยี " แบ่งดิจิตอล
ระหว่างคนรวย และยากจน 15 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของโลก ส่วนใหญ่ของ
ประเทศ OECD ( รวมถึงเกาหลีใต้และไต้หวัน มีนักประดิษฐ์ ) เทคโนโลยี
identi จึงเอ็ดเป็นประเทศที่มี 10 หรือมากกว่าสิทธิบัตรต่อล้านประชากร เกี่ยวกับ
50 เปอร์เซ็นต์ของโลก อย่างน้อย 2 ร้อยละของ GDP การส่งออกสูงเป็น
adopters เทคโนโลยี adopters รวมถึงเม็กซิโก , คอสตาริกา , อาร์เจนตินา ,
ชิลี , ตูนิเซีย , แอฟริกาใต้ , อิสราเอลอินเดีย ( ยกเว้นแม่น้ำคงคา Valley สหรัฐอเมริกา )
, สิงคโปร์ , มาเลเซีย , อินโดนีเซีย , ไทย , ชายฝั่งจีน ประเทศแถบบอลติกรัสเซีย ( ในที่แคบ แถบใกล้ เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก
) บวกกับประเทศ OECD นิวซีแลนด์ , สเปน , กรีซ ( เหนือ -
ตะวันออก ) โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย ฮังการี สโลวีเนีย , โรมาเนีย ,
และบัลแกเรีย ส่วนที่เหลือของโลกคือมีการยกเว้นตาม
Sachsปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาเป็น " โรคติดเชื้อเขตร้อนต่ำ , เกษตร - สิ่งแวดล้อม productiv
ity และการย่อยสลาย . . . . . . . . โดยโซลูชั่นเทคโนโลยีนอกเหนือจาก
หมายถึง " ( อ้างแล้ว )
mancur โอลสัน ( 1996:3 – 24 ) บ่งชี้ว่า ความเลวของการกู้ยืม และการใช้
เทคโนโลยีต่างประเทศ เกาหลีใต้ ยากจนกว่ากานาในปี 1950 แต่ทะลุใน
1963 ใน 1979 ,บางส่วนผ่านการใช้จ่ายเงินและการชำระเงินอื่น ๆ miniscule ค่าภาคหลวง
สำหรับเทคโนโลยีต่างประเทศ ปลด มักจะน้อยกว่า 1 / 1000th ของ GDP .
โดยตรงจากต่างประเทศ นักลงทุนในเกาหลีใต้ เจ้าของมีความรู้ ที่ได้มาโดย
โอลเซ่นก็ประมาณ น้อยกว่าหนึ่ง - ftieth จึงของกําไรจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจ
เกาหลีนอกจากนี้ 16 ปี แห่งเกาหลีใต้ เส้นทางสู่การเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชั้นนำของ
ความรู้ด้านเทคนิคใหม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่าที่สุดของโลกความรู้การผลิต
สามารถใช้ได้ในประเทศยากจนที่ต้นทุนเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้าง .