The following documentation is requ

The following documentation is required for all imports and exports:
1
. A license representing the “physical import or export”.
2
. A commercial invoice: Pro-forma invoices are provided in most cases. No special invoice form is necessary. The commercial or pro-forma invoice should (a) be on the supplier’s letterhead, (b) fully describe the goods in French, (c) indicate the HS code when available, (d) indicate the value of the goods, (e) indicate the currency for payment (for foreign exchange transfer), and (f) indicate the address of the buyer. U.S. exporters should keep in mind that the date format should be (dd/mm/yy).
3
. An “import commitment“(engagement d’importation), which is the authorization provided by the exchange office for transfer of foreign currencies from Morocco to foreign suppliers abroad.
4
. A “customs declaration” (declaration de douane) is provided by the customs office and is required for import and export through a port or airport. For shipments by mail, a simple form filled out at the post office replaces the “declaration de douane.”
5
. The importer/exporter may attach any documentation, such as technical documentation, that might help the customs office.
The U.S. and Morocco have differing interpretations of transshipments of ships, vis a vis the FTA. The Agreement states:
ARTICLE 5.9: TRANSIT AND TRANSSHIPMENT
For purposes of this Chapter, each Party shall provide that a good shall not be considered to be imported directly from the territory of the other Party if the good undergoes subsequent production, manufacturing, or any other operation outside the territories of the Parties, other than unloading, reloading, or any other operation necessary to preserve it in good condition or to transport the good to the territory of the other Party.
Morocco is current reviewing its policy on transshipment under the FTA. Goods transshipped through a third country port should be accompanied by a bill of lading showing Morocco as the final destination of the goods, and invoices issued by the U.S. company, addressed to the Moroccan importer. In addition, a “certificate of non manipulation” is also required by Moroccan customs.
The documentation required for import or export of digitalized products electronically delivered over the Internet (i.e., software, movies and downloads) or other networks, is the same as the documentation previously listed.
When sending promotional material, and especially promotional videos, it is important to clearly state, in French, “Promotional Use Only” and “No Commercial Value.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการนำเข้าและการส่งออกทั้งหมด:
1
ใบอนุญาตเป็นตัวแทนของ "นำเข้าหรือส่งออกทางกายภาพ".
2
ใบแจ้งหนี้การค้า: ใบแจ้งหนี้ Pro-สมมติฐานที่มีให้ในกรณีส่วนใหญ่ รูปแบบใบแจ้งหนี้ไม่พิเศษเป็นสิ่งที่จำเป็น ใบแจ้งหนี้การค้าหรือโปรสมมติฐาน () ควรจะอยู่ในหัวจดหมายของซัพพลายเออร์, (ข) อย่างเต็มที่อธิบายสินค้าในฝรั่งเศส,(c) ระบุรหัส HS เมื่อมี (ง) ระบุมูลค่าของสินค้า (จ) ระบุสกุลเงินสำหรับการชำระเงิน (สำหรับการถ่ายโอนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ) และ (ฉ) ระบุที่อยู่ของผู้ซื้อ สหรัฐอเมริกา ผู้ส่งออกควรจะเก็บไว้ในใจว่ารูปแบบวันที่ควรจะเป็น (วัน / เดือน / ปี).
3
"ความมุ่งมั่นในการนำเข้า" (นำเข้าหมั้น d')ซึ่งอนุญาตให้โดยสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศสำหรับการถ่ายโอนเงินตราต่างประเทศจากโมร็อกโกกับซัพพลายเออร์ต่างประเทศในต่างประเทศเป็น.
4
"ประกาศศุลกากร" (คำประกาศเดอ Douane) ให้บริการโดยสำนักงานศุลกากรและเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการนำเข้าและการส่งออกผ่านท่าเรือหรือสนามบิน สำหรับการจัดส่งทางไปรษณีย์แบบฟอร์มง่ายๆกรอกข้อมูลได้ที่สำนักงานการโพสต์เข้ามาแทนที่ "ประกาศเดอ Douane."
5
. ผู้นำเข้า / ส่งออกอาจแนบเอกสารใด ๆ เช่นเอกสารทางเทคนิคที่อาจช่วยให้สำนักงานศุลกากร.
เรา และโมร็อกโกได้ที่แตกต่างกันของการตีความ transshipments เรือพิพาทพิพาทเขตการค้าเสรี รัฐสัญญา: บทความ
5.9: การขนส่งและ
ถ่ายเทเพื่อวัตถุประสงค์ในบทนี้แต่ละฝ่ายจะต้องจัดให้ดีว่าจะไม่ได้รับการพิจารณาที่จะนำเข้าโดยตรงจากดินแดนของภาคีอีกฝ่ายถ้าดีผ่านการผลิตภายหลังการผลิตหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่อยู่นอกดินแดนของฝ่ายอื่น ๆ นอกเหนือจากขนถ่ายโหลดหรือการดำเนินงานอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อรักษาไว้ในสภาพที่ดีหรือเพื่อการขนส่งที่ดีที่จะอาณาเขตของบุคคลอื่น ๆ .
โมร็อกโกเป็นปัจจุบันทบทวนนโยบายที่มีต่อการถ่ายเทภายใต้เขตการค้าเสรี สินค้า transshipped ผ่านพอร์ตประเทศที่สามควรจะมาพร้อมกับใบเบิกแสดงโมร็อกโกเป็นปลายทางสุดท้ายของสินค้าและใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยเรา บริษัทจ่าหน้าถึงดึงโมร็อกโก นอกจากนี้ "ใบรับรองของการจัดการที่ไม่" จะต้องมีโดยโมร็อกโกศุลกากร.
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าหรือส่งออกของผลิตภัณฑ์ดิจิตอลส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอินเทอร์เน็ต (เช่น, ภาพยนตร์, ซอฟแวร์และการดาวน์โหลด) หรือเครือข่ายอื่น ๆ ที่เป็นเช่นเดียวกับ เอกสารที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้.
เมื่อส่งวัสดุส่งเสริมการขาย,และวิดีโอส่งเสริมการขายโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องระบุให้ชัดเจนในฝรั่งเศส, "การใช้โปรโมชั่นเพียง" และ "ไม่มีคุณค่าในเชิงพาณิชย์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารต่อไปนี้จำเป็นสำหรับการนำเข้าทั้งหมด และส่งออก:
1
แสดง "จริงนำเข้าหรือส่งออก" ใบอนุญาต.
2
ใบแจ้งหนี้การค้า: ใบแจ้งหนี้ชั่วให้ใหญ่ แบบฟอร์มใบแจ้งหนี้พิเศษไม่จำเป็น ใบแจ้งหนี้การค้าหรือชั่ว (ก) ควรบนหัวจดหมายของซัพพลายเออร์, (b) ทั้งหมดอธิบายสินค้าในฝรั่งเศส (ค) ระบุรหัส HS เมื่อว่าง (d) แสดงค่าของสินค้า, (e) ระบุสกุลเงินสำหรับการชำระเงิน (สำหรับการโอนย้ายแลกเปลี่ยน), และ (f) ระบุอยู่ของผู้ซื้อ ผู้ส่งออกของสหรัฐฯ ควรจำไว้ว่า รูปแบบวันที่ควรเป็น (dd/mm/yy).
3
การ "นำเข้ามั่น"(engagement d'importation) ซึ่งเป็นการตรวจสอบโดยสำนักงานแลกเปลี่ยนสำหรับการโอนย้ายสกุลเงินต่างประเทศจากโมร็อกโกกับซัพพลายเออร์ต่างประเทศต่างประเทศ.
4
"ศุลกากรประกาศ" (ปฏิญญา de douane) จัด โดยสำนักงานศุลกากร และจำเป็นสำหรับการนำเข้าและส่งออกผ่านท่าเรือหรือสนามบิน สำหรับการจัดส่งทางไปรษณีย์ แบบอย่างเติมที่ไปรษณีย์แทน "ประกาศเด douane
5
. ผู้นำเข้า/ผู้ส่งออกอาจแนบเอกสารใด ๆ เช่นเอกสารทางด้านเทคนิค ที่อาจช่วยให้สำนักงานศุลกากร.
สหรัฐอเมริกาและโมร็อกโกมีตีความแตกต่างของ transshipments ของเรือ vis vis เขตการค้าเสรีได้ อเมริกาตกลง:
5.9 บทความ: ส่งต่อและ TRANSSHIPMENT
สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้ แต่ละฝ่ายให้ที่ดีจะไม่ได้รับการพิจารณาจะนำเข้าโดยตรงจากดินแดนของอีกฝ่ายถ้าดีผ่านการผลิตตามมา ผลิต หรือใด ๆ อื่น ๆ ดำเนินนอกดินแดนของภาคี ไม่ใช่การโหลด โหลด หรือการดำเนินใด ๆ อื่น ๆ งานจำเป็น จะเก็บรักษาไว้ในสภาพที่ดี หรือดีอาณาเขตของอื่น ๆ ของบริษัทขนส่ง
โมร็อกโกจะทบทวนนโยบายเกี่ยวกับ transshipment ภายใต้เขตการค้าเสรีในปัจจุบัน สินค้า transshipped ผ่านพอร์ตประเทศที่สามควรจะมาพร้อมกับตราแสดงโมร็อกโกเป็นปลายทางสุดท้ายของสินค้า ใบแจ้งหนี้ที่ออก โดยบริษัทสหรัฐอเมริกา ส่งให้ผู้นำเข้าโมร็อกโก นอกจากนี้ "ใบรับรองการจัดการไม่ใช่" ยังต้องการศุลกากรโมร็อกโก
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าหรือส่งออกของผลิตภัณฑ์ดิจิทัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ส่งผ่านอินเทอร์เน็ต (เช่น ซอฟต์แวร์ ภาพยนตร์ และดาวน์โหลด) หรือเครือข่ายอื่น เหมือนกับเอกสารประกอบที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้
เมื่อวัสดุส่งเสริมการขาย การส่ง และวิดีโอโดยเฉพาะโปรโมชั่น มันมีความสำคัญกับรัฐอย่างชัดเจน ฝรั่งเศส "โปรโมชั่นใช้เฉพาะ" และ "มูลค่าการค้าไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการนำเข้าและส่งออกสินค้าทั้งหมด:
1
การใช้งานที่เป็นตัวแทน"นำเข้าทาง กายภาพ หรือส่งออก"..
2
ใบกำกับสินค้าทางการค้าที่ใบแจ้งหนี้ Pro - จัดให้บริการตามแบบในบางกรณีมากที่สุด. แบบฟอร์มใบกำกับสินค้าพิเศษไม่จำเป็นต้อง ทางการค้าหรือ Pro - ตามแบบใบแจ้งหนี้ควร(ก)ที่มีหัวจดหมายของผู้จัดให้บริการ( B )อธิบายถึงสินค้าอย่างเต็มที่ในแบบฝรั่งเศส( c )จะระบุว่ารหัส HS เมื่อใช้ได้( D )จะระบุว่ามูลค่าของสินค้าที่( E )จะระบุว่าค่าเงินสำหรับการชำระเงิน(สำหรับการโอนเงินจากต่างประเทศ)และ( F )ระบุแอดเดรสของผู้ซื้อ ผู้ส่งออกสหรัฐจะทำให้อยู่ในใจว่ารูปแบบวันที่ควรจะมีการกำหนดชื่อเป็น( dd / mm / yy ). N 3
"ความมุ่งมั่นการนำเข้า"(การ d 'การนำเข้า)ซึ่งเป็นการอนุญาตให้ใช้ที่จัดให้บริการโดยสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราที่สำหรับบริการรับส่งของเงินตราต่างประเทศจากโมร็อกโกในต่างประเทศผู้ผลิตในต่างประเทศ.
4
"การประกาศของกรมศุลกากรที่"(คำประกาศ de douane )ได้รับการจัดหาโดยสำนักงานศุลกากรและเป็นสิ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับการเดินทางไปยังสนามบินหรือการนำเข้าและส่งออกผ่านพอร์ตที่ สำหรับการส่งออกโดยการส่งจดหมายแบบฟอร์มแบบเรียบง่ายที่เต็มไปด้วยออกจากที่ทำการไปรษณีย์ที่จะนำมาใช้แทน"ประกาศ de douane ."

5.... นำเข้า/ส่งออกอาจจะแนบเอกสารใดๆเช่นเอกสารทางเทคนิคที่อาจช่วยให้สำนักงานศุลกากร.
สหรัฐอเมริกาและโมร็อกโกมีการตีความของ transshipments มีความแตกต่างกันของเรือเผชิญหน้ากับเผชิญหน้ากับเอฟทีเอที่ สถานะข้อตกลง:
ข้อ 5.9 ที่ผ่านและถ่าย(สินค้า
สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องจัดให้บริการที่ดีที่จะไม่สามารถได้รับการพิจารณาจะนำเข้าจากต่างประเทศโดยตรงจากอาณาเขตของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งแล้วหากที่ดีที่การผลิตรางระบายใน ภายหลัง การผลิตหรือการใช้งานอื่นใดนอกอาณาเขตของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่การขนถ่ายทำการโหลดหรือการใช้งานอื่นๆที่จำเป็นในการรักษาได้ใน สภาพ ที่ดีหรือการขนส่งที่ดีกับดินแดนของฝ่ายอื่น.
โมร็อกโกที่มีอยู่ในปัจจุบันการตรวจสอบนโยบายที่ถ่าย(สินค้า ภายใต้ ข้อตกลงเอฟทีเอ. transshipped สินค้าผ่านท่าเรือประเทศที่สามที่จะได้เดินทางไปพร้อมกับใบขนแสดงโมร็อกโกเป็นจุดหมายสุดท้ายของสินค้าและใบกำกับ ภาษี ที่ออกโดยบริษัทที่ประเทศสหรัฐอเมริกาส่งไปยังประเทศผู้นำเข้าแบบมอร็อคโค นอกจากนี้"ใบรับรองของการจัดการไม่ใช่"มีความจำเป็นโดยด่านศุลกากรแบบ Moroccan .
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าหรือส่งออกสินค้าดิจิติตอลด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ส่งผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้(เช่นซอฟต์แวร์ที่มีให้ดาวน์โหลดและ ภาพยนตร์ )หรือเครือข่ายอื่นยังเหมือนกับเอกสารที่แสดงไว้ในรายการก่อนหน้านี้
เมื่อส่งเอกสารส่งเสริมการขายวิดีโอและการส่งเสริมการขายโดยเฉพาะเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรัฐได้อย่างชัดเจนในฝรั่งเศส"ใช้การส่งเสริมการขายอย่างเดียว"และ"การค้ามูลค่าไม่"