8. Pharaoh said unto Jacob, How old

8. Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?--The question was put from the deep and impressive interest which the appearance of the old patriarch had created in the minds of Pharaoh and his court. In the low-lying land of Egypt and from the artificial habits of its society, the age of man was far shorter among the inhabitants of that country than it had yet become in the pure bracing climate and among the simple mountaineers of Canaan. The Hebrews, at least, still attained a protracted longevity.

9. The days of the years of my pilgrimage, &c.--Though a hundred thirty years, he reckons by days (compare Psalms 90:12 ), which he calls few, as they appeared in retrospect, and evil, because his life had been one almost unbroken series of trouble. The answer is remarkable, considering the comparative darkness of the patriarchal age (compare 2 Timothy 1:10 ).

11. Joseph placed his father and his brethren . . . in the best of the land--best pasture land in lower Egypt. Goshen, "the land of verdure," lay along the Pelusiac or eastern branch of the Nile. It included a part of the district of Heliopolis, or "On," the capital, and on the east stretched out a considerable length into the desert. The ground included within these boundaries was a rich and fertile extent of natural meadow, and admirably adapted for the purposes of the Hebrew shepherds (compare Genesis 49:24 , Psalms 34:10;,78:72 Psalms 78:72 ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ฟาโรห์ตรัสกับยาโคบเจ้าเก่า - คำถามที่ถูกนำมาจากความสนใจลึกและน่าประทับใจซึ่งลักษณะของพระสังฆราชเก่าได้สร้างขึ้นในจิตใจของฟาโรห์และสนามของเขา ในดินแดนที่อยู่ในระดับต่ำของอียิปต์และจากนิสัยเทียมสังคมอายุของมนุษย์ก็ยังห่างไกลที่สั้นกว่าคนที่อาศัยอยู่ในหมู่ของประเทศนั้นกว่ามันยังได้กลายเป็นในสภาพภูมิอากาศสดชื่นบริสุทธิ์และในหมู่ชำนาญที่เรียบง่ายของคานาอัน ฮีบรูอย่างน้อยยังคงบรรลุยืนยาวยืดเยื้อ. 9 วันปีของการแสวงบุญของฉันและค .-- แม้ว่าร้อยสามสิบปีที่เขา reckons โดยวัน (เทียบสดุดี 90:12) ซึ่งเขาเรียกว่าไม่กี่เช่นที่พวกเขาปรากฏตัวขึ้นในการหวนกลับและความชั่วร้ายเพราะชีวิตของเขาได้รับ หนึ่งชุดติดต่อกันเกือบของปัญหา คำตอบเป็นที่น่าทึ่งพิจารณาเปรียบเทียบความมืดของยุคโบราณ (เทียบ 2 ทิโมธี 1:10). 11 โยเซฟบิดาและพี่น้องของเขา . . ในที่ดีที่สุดของที่ดิน - ที่ดินทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ที่ดีที่สุดในอียิปต์ล่าง เชน "ดินแดนแห่งความสดที่" วางตาม Pelusiac หรือสาขาทางทิศตะวันออกของแม่น้ำไนล์ มันรวมถึงการเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอของเฮลิโอโปลิสหรือ "ใน" เมืองหลวงและทางทิศตะวันออกยืดออกที่มีความยาวมากในทะเลทราย พื้นดินที่รวมอยู่ภายในขอบเขตเหล่านี้ในระดับที่อุดมสมบูรณ์ของทุ่งหญ้าธรรมชาติและปรับชื่นชมสำหรับวัตถุประสงค์ของคนเลี้ยงแกะภาษาฮิบรู (เทียบปฐมกาล 49:24 สดุดี 34: 10; 78: 72 สดุดี 78:72)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ฟาโรห์พูดกับยาโคบว่า " เจ้าอายุเท่าไหร่ ? . . . คำถามที่ถูกวางจากลึกและน่าสนใจ ซึ่งการปรากฏตัวของประมุขเก่าได้สร้างขึ้นในจิตใจของฟาโรห์และศาลของเขา ในดินแดนลุ่มของอียิปต์ และจากนิสัยเทียมของสังคมของอายุของมนุษย์มีขนาดสั้นกว่าในหมู่ประชากรของประเทศที่กว่ามันยังกลายเป็นในกายบริสุทธิ์ สภาพภูมิอากาศ และในหมู่นักปีนเขาที่เรียบง่ายของคานาอัน ชาวฮีบรู อย่างน้อย ก็มีการยืดเยื้อ

9 วันของปีแสวงบุญของฉัน & C -- แม้ว่าร้อยสามสิบปี เขาเชื่อว่าวัน ( เปรียบเทียบสดุดี 90:12 ) ซึ่งเขาเรียกน้อยเช่นที่พวกเขาปรากฏในการหวนกลับ และความชั่วร้าย เพราะชีวิตของเขาได้หนึ่งชุด เกือบจะเป็นตัวปัญหา คำตอบที่น่าทึ่งพิจารณาความมืดเปรียบเทียบอายุของหัวหน้าครอบครัว ( เปรียบเทียบ 2 ทิโมธี 1 : 10 ) .

11 โจเซฟวางพ่อและพี่น้องของเขา . . . . . . . ในที่ดีที่สุดของที่ดิน -- ที่ดีที่สุดที่ดินทุ่งเลี้ยงสัตว์ในอียิปต์ล่าง เชน " , ที่ดิน ," นอนตาม pelusiac หรือสาขาตะวันออกของแม่น้ำไนล์ มันรวมเป็นส่วนหนึ่งของเขตของรณ์ หรือ " ใน " เมืองหลวง และทางตะวันออกยืดออกความยาวมากในทะเลทราย พื้นดินประกอบด้วยขอบเขตเหล่านี้คือขอบเขตที่ร่ำรวยและอุดมสมบูรณ์ ทุ่งหญ้าธรรมชาติ และน่าชื่นชมที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของคนเลี้ยงแกะ ( เปรียบเทียบ 49:24 ฮิบรูแหล่งกำเนิด เพลงสดุดี 78 : 34 : 10 ;72 สดุดี 78:72 )