Your advertisement in Having seen y

Your advertisement in Having seen your advertisement for a book-keeper in yesterday’s Bangkok Post. for the position of accountant has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfill your requirements.
I hold a Level Diploma (Diploma.) of Songkhla Business Administration College. While studying at the College, I had a part-time job as a sales person for Plaza. My English and Thai typing speed are 40 words and 45 words a minute respectively.
Mis. Mina Lertmethanon, Head of Academic Songkhla Business Administration College. Has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume, transcript, and two recent photographs.
I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require. If you wish to telephone me, my number is 098-0040803

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาในได้เห็นโฆษณาสำหรับผู้จองในข่าวของเมื่อวานนี้ สำหรับตำแหน่งของนักบัญชีได้ดึงดูดความสนใจของฉัน เพราะผมคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ฉันถือเป็นระดับวุฒิบัตร (อนุ.) สงขลาวิทยาลัยบริหารธุรกิจ ในขณะที่เรียนในโรงเรียน ผมมีงานพิเศษเป็นพนักงานขายที่พลาซ่า ของฉันภาษาอังกฤษและพิมพ์ดีดไทยได้คำ 40 และ 45 คำต่อนาทีตามลำดับ Mis Mina Lertmethanon การศึกษาสงขลาวิทยาลัยการจัดการ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดของฉัน เสียงบรรยาย และสองภาพล่าสุด ฉันจะสามารถทำการเรียกไปสัมภาษณ์ที่คุณสะดวก และจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉัน 098-0040803

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาของคุณในการเห็นโฆษณาของคุณสำหรับหนังสือในผู้รักษาประตูของเมื่อวานบางกอกโพสต์ สำหรับตำแหน่งของนักบัญชีได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ
ฉันถือประกาศนียบัตรระดับ (ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง.) สงขลาวิทยาลัยบริหารธุรกิจ ขณะที่เรียนที่วิทยาลัยผมก็มีงาน part-time เป็นคนขายสำหรับพลาซ่า ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ของฉันมี 40 คำและ 45 คำต่อนาทีตามลำดับ
Mis Mina Lertmethanon หัวหน้าฝ่ายวิชาการสงขลาวิทยาลัยบริหารธุรกิจ ได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง ล้อมรอบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัวของฉันและหลักฐานการศึกษาและสองภาพล่าสุด
ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการให้สัมภาษณ์ที่ความสะดวกสบายของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการให้ฉันโทรศัพท์หมายเลข 098-0040803 ของฉันคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นมีโฆษณาในการโฆษณาของคุณสำหรับหนังสือผู้รักษาประตูในบางกอกโพสต์เมื่อวาน สำหรับตำแหน่งนักบัญชีได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณฉันถือระดับอนุปริญญา ( Diploma ) การบริหารวิทยาลัยธุรกิจสงขลา ขณะศึกษาอยู่ที่วิทยาลัย ฉันมีงานพาร์ทไทม์ เป็นคนขายในพลาซ่า ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ 40 คำและ 45 คำ / นาทีMIS มินา lertmethanon หัวของโรงเรียนบริหารธุรกิจสงขลาวิชาการ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว หลักฐานการศึกษา และรูปถ่ายล่าสุดสองผมจะได้เรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณและยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันคือ 098-0040803