Dear Colleagues,We would like to ki

Dear Colleagues,

We would like to kindly remind you several deadlines for the upcoming General Assembly in Taipei, 19-22 October 2016. If you have done it already, thank you but if not, please note the dates below. Those dates are shared in iCal as well.

Call for comments by 29 July 2016 (11 documents are available in the membersโ€™ area of WMA website)
Nomination of official delegates by 20 August 2016 (form is available in the membersโ€™ area of WMA website)
Call for submission for new items of business by 23 August 2016
Invitation of WMA future meetings by 31 August 2016
Registration by 15 September 2016
Hotel reservation at Grand Hyatt Taipei by 15 September 2016

Please pay attention to the visa requirements for the attendance at our General Assembly in Taipei. If your need a visa for Taiwan, start the visa application procedure now. Do not wait. We will not be able to assist you with last-minute visas. Please observe the information on our event website.

Thank you for your attention.

With best regards
WMA Secretariat
+++
Estimados colegas:

Les recordamos algunos plazos para la prรณxima Asamblea General, 19 al 22 de octubre de 2016 en Taipei. Sรญrvase tomar nota de las siguientes fechas. Esas fechas se comparten en iCal tambiรฉn:
Solicitud de comentarios, 29 de julio de 2016 (once documentos en la secciรณn para miembros del sitio de la AMM)
Nominacion de delegados, 20 de agosto de 2016 (el formulario en la secciรณn para miembros del sitio de la AMM)
Envรญo de asuntos nuevos, 23 de agosto de 2016
Invitaciรณn para las reuniones futuras de la AMM, 31 de agosto de 2016
Inscripciรณn, 15 de septiembre de 2016
Reservaciรณn de Grand Hyatt Taipei, 15 de septiembre de 2016
Sรญrvanse tener en cuenta los requisitos de visas para asistir a nuestra Asamblea General en Taipei. Si necesita visa para Taiwรกn, realice su solicitud ahora, no espere. No podremos ayudarlo con visas de รบltimo minuto. Consulte la informaciรณn en nuestro sitio.

Agradecemos su atenciรณn.

Saludos cordiales,
Secretariado AMM
+++
Chers Collรจgues,

Nous souhaitons vous rappeler certaines dates limites pour le prochain Assemble Gรฉnรฉrale qui aura lieu du 19 au 22 octobre 2016 ร Taipeh. Si vous avez dรฉjร rรฉpondu, merci de ne pas tenir compte de ce mail, sinon, veuillez tenir compte des dates suivantes. Ces dates sont aussi bien partagรฉes dans iCal:

Appel ร Commentaires pour le 29 juillet 2016 (onze documents sont signalรฉs dans la zone des membres du site Internet de lโ€™AMM)
Nomination des delegues officiels pour le 20 aoรปt 2016 (le formulaire est disponible dans la zone des membres du site Internet de lโ€™AMM)
Appel ร soumission des nouveaux points ร dรฉbattre pour le 23 aoรปt 2016
Invitation de futures rรฉunions de AMM pour le 31 aoรปt 2016
Inscriptions pour le 15 septembre 2016
Rรฉservation d'hรดtel ร Grand Hyatt Taipei pour le 15 septembre 2016

Il faut faire attention avec les conditions pour avoir un visa pour assister ร notre Assemblรฉe Gรฉnรฉrale ร Taipeh. Si vous avez besoin dโ€™un visa pour la Taiwan, envoyez votre demande maintenant, nโ€™attendez pas. Nous serons pas en mesure de vous aider avec des demandes de visa de derniรจre minute. Lisez lโ€™information sur notre site.

Avec nos remerciements.
Cordialement,
Secrรฉtariat de l'AMM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานเราอยากจะกรุณาเตือนคุณหลายกำหนดเวลาสำหรับแอสเซมบลีทั่วไปเกิดขึ้นในไทเป 19-22 2559 ตุลาคม ถ้าคุณได้ทำมันแล้ว ขอบคุณแต่ถ้าไม่ได้ โปรดทราบวันด้านล่าง ที่ท่านจะแชร์ใน iCal เป็นอย่างดีเรียกสำหรับข้อคิดเห็น 29 กรกฎาคม 2559 (เอกสาร 11 มีบริเวณ€ membersโ ของเว็บไซต์ WMA)สรรหาผู้แทนอย่างเป็นทางการ 20 สิงหาคม 2559 (แบบฟอร์มมีบริเวณ€ membersโ ของเว็บไซต์ WMA)โทรสำหรับการส่งสินค้าใหม่ของธุรกิจ 23 สิงหาคม 2559หนังสือเชิญประชุมในอนาคต WMA โดย 31 2559 สิงหาคมลงทะเบียนภายใน 15 2559 กันยายนจองห้องพักที่แกรนด์ไฮแอทไทเป โดย 15 2559 กันยายนกรุณาฟังการวีซ่าสำหรับการเข้าร่วมประชุมที่ประชุมใหญ่ของเราในไทเป ถ้าคุณจำเป็นต้องขอวีซ่าไต้หวัน เริ่มต้นขั้นตอนการสมัครวีซ่าตอนนี้ ไม่ต้องรอ เราจะไม่สามารถช่วยเหลือคุณในนาทีสุดท้ายวีซ่า โปรดสังเกตข้อมูลบนเว็บไซต์ของเราเหตุการณ์ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณด้วยความนับถือเลขาธิการ WMA+++Estimados colegas: Les recordamos algunos plazos พาราลา prรณxima Asamblea ทั่วไป อัล 19 22 de octubre de 2016 en ไทเป Sรญrvase tomar nota de las siguientes fechas Esas fechas se comparten en iCal tambiรฉn:Comentarios Solicitud de, de julio de 29 2016 (เมื่อ documentos en secciรณn para miembros del sitio เดอลา AMM)Nominacion เด delegados เด 20 de agosto 2016 (el formulario en la secciรณn para miembros del sitio de la AMM)Nuevos Envรญo เด asuntos เด 23 agosto de 2016Invitaciรณn พาราลา reuniones futuras เดอลา AMM, 31 เด agosto de 2016 Inscripciรณn, de septiembre 15 de 2016Reservaciรณn เดอแกรนด์ไฮแอทไทเป เด septiembre เดอ 15 2016Sรญrvanse tener en cuenta ลอส requisitos de วีซ่าพารา asistir การ nuestra ทั่วไป Asamblea en ไทเป Necesita ศรีวีซ่าพารา Taiwรกn, realice su solicitud ahora, espere ไม่มี ไม่ podremos ayudarlo ปรับวีซ่า de รบltimo minuto Consulte ลา informaciรณn en nuestro sitioAgradecemos su atenciรณn Saludos cordialesSecretariado AMM+++Collรจgues ชำนาญNous souhaitons vous rappeler certaines วัน limites เทเลอ prochain Gรฉnรฉrale ประกอบคิวนอนออร่า lieu du 19 au 22 octobre 2016 ร Taipeh ศรี vous avez dรฉjร rรฉpondu, merci de ne pas tenir compte de ce จดหมาย sinon, veuillez tenir compte des suivantes วัน งาน Ces วัน sont aussi เบียน partagรฉes ขวาง iCal:Appel ร Commentaires เทเลอ 29 juillet 2016 (เอกสารสโอนเซ sont signalรฉs ขวางลาโซน des membres du ไซต์อินเทอร์เน็ต de lโ€ AMM)สรรหา des delegues officiels เท aoรปt le 20 2016 (le formulaire est disponible ขวางลาโซน des membres du ไซต์อินเทอร์เน็ต de lโ€ AMM)Appel ร soumission des nouveaux จุดร dรฉbattre เทเลอ 23 aoรปt 2016เชิญ de ฟิว rรฉunions de AMM เทเลอ 31 aoรปt 2016จารึกเท septembre เลอ 15 2016Rรฉservation d'hรดtel รแกรนด์ไฮแอทไทเปเทเลอ 15 septembre 2016Il faut ภาคอีสานสนใจ avec les เงื่อนไข avoir un วีซ่าเท assister เทวิรร Assemblรฉe Gรฉnรฉrale Taipeh ศรี vous avez besoin dโ€ ยกเลิกวีซ่าเทลาไต้หวัน envoyez votre demande maintenant, nโ€ attendez pas Nous serons pas en mesure de vous aider avec des demandes de วีซ่า de derniรจre นาที Lisez lโ€ ซูร์โนไซต์ข้อมูลRemerciements Avec ชุดหมายเลขCordialementSecrรฉtariat เด l'AMM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักเราต้องการกรุณาเตือนคุณหลายกำหนดเวลาสำหรับการประชุมครั้งต่อไปในไทเป , 19-22 ตุลาคม 2016 . ถ้าคุณได้ทำมันแล้ว ขอบคุณครับ แต่ถ้าไม่ โปรดทราบวันที่ด้านล่าง วันเหล่านี้จะใช้ร่วมกันใน iCal เช่นกันเรียกความคิดเห็นที่ 29 กรกฎาคม 2559 ( 11 เอกสารที่มีอยู่ในพื้นที่ของเว็บไซต์สมาชิกโ€™ WMA )สรรหาจากตัวแทนอย่างเป็นทางการโดย 20 สิงหาคม 2016 ( แบบฟอร์มมีอยู่ในพื้นที่ของเว็บไซต์สมาชิกโ€™ WMA )โทรส่งรายการใหม่ของธุรกิจโดย 23 สิงหาคม 2552เชิญประชุมโดย 31 สิงหาคม 2552 wma ในอนาคตจดทะเบียนโดย 15 กันยายน 2559จองโรงแรม ที่ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท ไทเป โดย 15 กันยายน 2559กรุณาให้ความสนใจกับวีซ่าข้อกำหนดสำหรับการเข้าร่วมงานสมัชชาของเราในไทเป หากคุณจำเป็นต้องมีวีซ่าสำหรับวีซ่าไต้หวัน เริ่มขั้นตอนการสมัครแล้ว ไม่ต้องรอ เราไม่สามารถช่วยให้คุณมีวีซ่าใกล้ โปรดสังเกตข้อมูลบนเว็บไซต์ของเหตุการณ์ของเราขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณด้วยความนับถือเลขาธิการ WMA+ + +estimados colegas :เลส recordamos algunos plazos พารา LA PR รณ Xima asamblea ทั่วไป 19 22 เดออัล octubre de 2016 ในไทเป ใช่ครับ rvase โทมาร์ หมายเหตุ เดอ ลาส siguientes fechas . esas fechas เซ comparten en iCal tambi ฉันจะ :solicitud de comentarios 29 เดอจูลิโอ เดอ 2016 ( เมื่อ documentos en la secci ลีออง พารา miembros del Sitio de la AMM )nominacion เดอเดอเดอ delegados 20 สิงหาคม 2016 ( El formulario en la secci ลีออง พารา miembros del Sitio de la AMM )โอ เดอ asuntos Env รญ nuevos 23 สิงหาคม 2016 เดอเดอinvitaci ลีออง พาราลาส reuniones futuras de la AMM , 31 สิงหาคม 2016 เดอเดอinscripci ลีออง , 15 กันยายน 2559 เดอเดอreservaci ลีอองเดอ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท ไทเป , 15 กันยายน 2559 เดอเดอใช่ครับ rvanse ไม่ cuenta Los ความต้องการ de วีซ่าพารา asistir เป็น nuestra asamblea ทั่วไปในไทเป ศรี necesita วีซ่าพารา taiw รก N , realice ซู solicitud ตอนนี้ ไม่ระวังหน่อยค่ะ . ไม่ podremos ayudarlo con วีซ่า de รบ ltimo นาที . consulte ลา informaci ลีออง en nuestro Sitio .agradecemos ซู atenci ลีอองcordiales saludos ,secretariado ทวิภาค+ + +gues ���คอลลอลองเจอเรย์ ,นู souhaitons vous rappeler certaines สาขาช่องรินเลอ prochain ประกอบ G N ฉันจะ rale qui ราศีเดียวกับแทน 19 ดู 22 อุ๊คต๊อเบอะ 2016 Flying กรุงไทเป . Si vous avez D J R pondu เดียวกับที่ใช้แล้วซะอีก ขอบคุณ de ne pas tenir คําไม mail , หรือ , veuillez tenir คํา des วันที่การใช้ . งาน CES วันที่เป็นยังดี partag เดียวกับ ES ใน iCal :แอปเปิลใช้ commentaires รินเลอ 29 กรกฎาคม 2552 ( เอกสาร onze เป็นสัญญาณเดียวกับ S ในโซนเด ลาด้วย ดูเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต de l โ€™ AMM )เสนอเดส delegues officiels รินเลอ 20 อ่าวรป T 2016 ( เลอ formulaire EST ใช้ได้ใน La โซนเดสด้วย ดูเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต de l โ€™ AMM )แอปเปิลใช้ soumission des จุด nouveaux Flying D battre เดียวกับรินเลอ 23 อ่าวรป T 2016เชิญล่วงหน้า R เดอเดียวกับสหภาพ de amm รินเลอ 31 อ่าวรป T 2016รินเลอ 15 กันยายน 2559 จารึกฉันจะ servation R d"h รดเราใช้ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท ไทเปรินเลอ 15 กันยายน 2552ในสังคมให้ความสนใจในเลสเท avoir ) เงื่อนไขวีซ่าอุนเทช่วยเหลือ Notre assembl เดียวกับตัวอย่างเดียวกับที่ใช้ N ฉันจะใช้ rale กรุงไทเป . ศรีคุณ avez besoin D โ€™อุนเทลาขอวีซ่าไต้หวัน envoyez demande ตอนนี้ , N โ€™ attendez Pas . นู serons PAS en mesure เดอ วู อุดหนุนด้วยเดส demandes de วีซ่า de derni ลอลองเจอเรย์อีกครั้งนะ lisez ผมโ€™ข้อมูลเกี่ยวกับ Notre เว็บไซต์ประเภท คือ remerciements .cordialement ,secr เดียวกับ l"amm tariat เดอ