November 29, 2016This Week in HateB

November 29, 2016
This Week in Hate
By THE EDITORS
This Week in Hate tracks hate crimes and harassment around the country since the election of Donald Trump. While we can’t list every incident, we will regularly present a selection of incidents reported in news media. This article, the first in the series, includes incidents reported in the last two weeks.

• In the last week, three mosques in California and one in Georgia have received letters threatening that Donald Trump “is going to do to you Muslims what Hitler did to the Jews.” The letters were signed “Americans for a Better Way.”

• Last week, a passenger on a Delta flight began shouting, “Donald Trump” and asked, “We got some Hillary bitches on here?”

• In Astoria, Queens, on Nov. 17, an Arab-American Uber driver recorded a video of another driver shouting at him that “Trump is president” and “they’ll deport you soon.”

• At a Smith’s supermarket in Albuquerque, N.M., on Nov. 23, a woman began shouting Islamophobic abuse at a shopper wearing a hijab. Employees removed the shouting woman from the store, but she waited in the parking lot for the woman in the hijab to emerge. Eventually, employees escorted the woman in the hijab to her car.

• At Collins Hill High School in Gwinnett County, Ga., swastikas, racist slurs, the name “Trump” and the message “build a wall” were spray-painted on school buildings and sidewalks. The vandalism was discovered on Nov. 22.

• Also on Nov. 22, employees at Wilbur Cross High School in New Haven, Conn., found swastikas and references to Mr. Trump spray-painted on the school’s athletic complex.

• In Bangor, Me., on Nov. 18, an African-American man was punched and pushed to the ground. Afterward, his attacker said he should watch out, because Mr. Trump could deport him. Police have arrested a suspect in the case.

• In Denver, on Nov. 16, a transgender woman discovered that her car had been vandalized with slurs, a swastika and the word “die.” She had previously written the messages “#NotMyPresident” and “Love Trumps Hate” on the windows.

• Adam Yauch Park in Brooklyn was vandalized with swastikas and the words “Go Trump” on Nov. 18. The park was named for a member of the band the Beastie Boys who died of cancer in 2012.

• On Nov. 17, a New York subway rider noticed a swastika drawn inside a B train car. Riders have also seen swastikas on the 1 train.

If you have experienced harassment, these resources may be helpful. If you witness harassment, here are some tips for responding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29 พฤศจิกายน 2016สัปดาห์นี้ในความเกลียดชังโดยบรรณาธิการสัปดาห์นี้ในเกลียดเพลงเกลียดอาชญากรรมและการก่อกวนทั่วประเทศตั้งแต่การเลือกตั้งของโดนัลด์ทรัมป์ ในขณะที่เราไม่สามารถแสดงรายการเหตุการณ์ทุก เราจะนำเสนอตัวเลือกของเหตุการณ์ที่รายงานในข่าวเป็นประจำ บทความนี้ แรกในชุด มีเหตุการณ์รายงานในเดือน•ในสัปดาห์แล้ว สุเหร่าสามในแคลิฟอร์เนียและหนึ่งในจอร์เจียได้รับจดหมายขู่ว่า โดนัลด์ทรัมป์ "จะทำให้คุณมุสลิมฮิตเลอร์ทำกับชาวยิว" ตัวอักษรถูกเซ็น "ชาวอเมริกันสำหรับวิธีดีกว่า"•สัปดาห์ ผู้โดยสารในเที่ยวบินเดลต้าเริ่มตะโกน "โดนัลด์ทรัมป์" และถาม "เรา ได้ฮิลลารีบางหมาที่นี่"•ใน Astoria ควีนส์ บน 17 พฤศจิกายน โปรแกรมควบคุม Uber อาหรับอเมริกันบันทึกวิดีโอของโปรแกรมควบคุมอื่นตะโกนที่เขาว่า "ทรัมป์เป็นประธาน" และ "พวกเขาจะ เนรเทศคุณเร็ว ๆ นี้"•ซูเปอร์มาร์เก็ตของ Smith ในอัลบูเกอร์กี N.M. บน 23 พฤศจิกายน ผู้หญิงเริ่มตะโกนละเมิด Islamophobic ที่เป็นนักช้อปที่สวมฮิญาบเป็น พนักงานผู้หญิงการตะโกนใส่เอาออกจากเก็บ แต่เธอแหละจอดรถสำหรับผู้หญิงในการฮิญาบจะโผล่ออกมา ในที่สุด พนักงานพาผู้หญิงในฮิญาบที่รถของเธอผู้หญิง•ที่คอลลินส์โรงเรียนเขาสูงในเขต Gwinnett จอร์เจีย swastikas, slurs ชื่อ "อ้วน" และข้อความ "สร้างกำแพง" spray-painted บนทางเท้าและอาคารเรียน การก่อกวนที่ถูกค้นพบบน 22 พ.ย.•บน 22 พฤศจิกายน พนักงานที่หัวใจปฐพีข้ามมัธยมใน New Haven ลึก พบ swastikas และอ้างอิงถึงทรัมป์นาย spray-painted บนคอมเพล็กซ์กีฬาของโรงเรียน•ในบันกอร์ ฉัน บน 18 พฤศจิกายน เป็นคนแอฟริกันอเมริกันถูกเจาะ และผลักดันกับพื้นดิน หลังจากนั้น ผู้โจมตีกล่าวว่า เขาควรระวัง เพราะนายทรัมป์ได้เนรเทศเขา ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยในกรณี•ในเดนเวอร์ บน 16 พฤศจิกายน สาวค้นพบว่า รถของเธอได้ถูก vandalized slurs สวัสติกะบังกาโลที่ และคำว่า "ตาย" ก่อนหน้านี้เธอได้เขียนข้อความ "#NotMyPresident" และ "รัก Trumps เกลียด" ใน windows•อดัม Yauch Park ใน Brooklyn ถูก vandalized swastikas และคำว่า "อ้วนไป" เมื่อวันที่ 18 พ.ย. สวนเป็นชื่อสำหรับสมาชิกของวงบอยส์ที่เสียชีวิตจากมะเร็งใน 2012•บน 17 พ.ย. ไรเดอร์รถไฟใต้ดินนิวยอร์กสังเกตวาดภายในขสวาสติกาการรถไฟรถ ผู้ขับขี่ได้เห็น swastikas บนรถไฟ 1ถ้าคุณมีประสบการณ์การก่อกวน ทรัพยากรเหล่านี้อาจจะเป็นประโยชน์ ถ้าคุณเป็นพยานการคุกคาม นี่คือเคล็ดลับบางประการสำหรับการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29 พฤศจิกายน 2016
สัปดาห์นี้ในความเกลียดชัง
โดยบรรณาธิการ
สัปดาห์นี้ในเพลงเกลียดเกลียดอาชญากรรมและการล่วงละเมิดทั่วประเทศนับตั้งแต่การเลือกตั้งของโดนัลด์ทรัมป์ ขณะที่เราไม่สามารถแสดงรายการทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งที่เราจะนำเสนอการเลือกของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงานข่าวในสื่อ บทความนี้เป็นครั้งแรกในซีรีส์รวมถึงรายงานการเกิดอุบัติเหตุในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.

•ในสัปดาห์ที่ผ่านมาสามมัสยิดในรัฐแคลิฟอร์เนียและหนึ่งในจอร์เจียได้รับจดหมายขู่ว่าโดนัลด์ทรัมป์ "จะไปทำกับคุณมุสลิมสิ่งที่ฮิตเลอร์ได้ กับชาวยิว. "ตัวอักษรได้ลงนาม" ชาวอเมริกันหาวิธีที่ดีกว่า. "

•สัปดาห์ที่ผ่านมาผู้โดยสารบนเที่ยวบินเดลต้าเริ่มตะโกน" โดนัลด์ทรัมป์ "และถามว่า" เรามีบางทฮิลลารีที่นี่? "

•ใน Astoria ควีนส์เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนอาหรับอเมริกัน Uber ขับรถบันทึกวิดีโอตะโกนขับรถคันอื่นที่เขาว่า "ทรัมป์เป็นประธาน" และ "พวกเขาจะขับไล่คุณเร็ว ๆ นี้."

•ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของสมิ ธ ใน Albuquerque, NM, บน 23 พฤศจิกายนผู้หญิงคนหนึ่งที่เริ่มตะโกนการละเมิด Islamophobic ที่นักช้อปสวมฮิญาบ พนักงานออกผู้หญิงตะโกนจากร้านค้า แต่เธอรออยู่ในลานจอดรถสำหรับผู้หญิงในฮิญาบจะโผล่ออกมา ในที่สุดพนักงานพาผู้หญิงคนหนึ่งในฮิญาบไปที่รถของเธอ.

•ที่คอลลินฮิลล์โรงเรียนมัธยมในมณฑล Gwinnett, Ga. สวัสดิ, ใส่ร้ายป้ายสีชนชั้นชื่อ "ทรัมป์" และข้อความ "สร้างกำแพง" ได้รับการพ่นสีในโรงเรียน อาคารและทางเท้า ป่าเถื่อนที่ถูกค้นพบในวันที่ 22 พฤศจิกายน

•นอกจากนี้เมื่อวันที่ 22 พ.ย. พนักงานในโรงเรียนมัธยมวิลเบอร์รอสใน New Haven, Conn. พบสวัสติกะและการอ้างอิงถึงนายทรัมป์พ่นสีในโรงเรียนกีฬาที่ซับซ้อน.

•ในบันกอร์ Me. เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนเป็นคนแอฟริกันอเมริกันถูกเจาะและผลักลงไปที่พื้น หลังจากนั้นโจมตีของเขาบอกว่าเขาควรจะดูออกเพราะนายทรัมป์จะขับไล่เขา ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยในกรณีที่.

•ในเดนเวอร์เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายนเพศหญิงพบว่ารถของเธอได้รับการบุกด้วยใส่ร้ายป้ายสีเป็นโชคดีและคำว่า "ตาย". เธอเคยเขียนข้อความ "#NotMyPresident" และ "ความรักสำคัญกว่าความเกลียดชัง" ในหน้าต่าง.

•อดัม Yauch พาร์คใน Brooklyn รถเก๋งกับสวัสติกะและคำว่า "ไปทรัมป์" ในวันที่ 18 พฤศจิกายนที่จอดรถเป็นชื่อของสมาชิกคนหนึ่งของวง Beastie Boys ที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งใน 2012

•เมื่อวันที่ 17 พ.ย. รถไฟใต้ดินนิวยอร์กไรเดอร์สังเกตเห็นเครื่องหมายสวัสติกะวาดภายในรถ B รถไฟ ผู้ขับขี่ยังได้เห็นสวัสติกะบนรถไฟ 1.

หากคุณมีประสบการณ์การล่วงละเมิดทรัพยากรเหล่านี้อาจจะเป็นประโยชน์ หากคุณเป็นสักขีพยานในการล่วงละเมิดนี่คือเคล็ดลับบางอย่างสำหรับการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 พฤศจิกายน 2552ในสัปดาห์นี้ เกลียดโดยบรรณาธิการสัปดาห์นี้ในเพลงที่เกลียดเกลียดอาชญากรรมและการล่วงละเมิด ทั่ว ประเทศ ตั้งแต่การเลือกตั้งของโดนัลด์ทรัมป์ ในขณะที่เราไม่สามารถรายการทุกเหตุการณ์ เราจะอยู่เสมอ ปัจจุบันการเลือกเหตุการณ์ที่รายงานในสื่อข่าว บทความนี้ , ครั้งแรกในชุด รวมถึงเหตุการณ์ที่รายงานในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา- ในสัปดาห์สุดท้าย สามมัสยิดในแคลิฟอร์เนียและหนึ่งในจอร์เจียได้รับจดหมายขู่ที่โดนัลด์ทรัมป์ " จะทำเพื่อคุณมุสลิมที่ฮิตเลอร์ทำกับชาวยิว . " จดหมายถูกเซ็น " สำหรับวิธีที่ดีกว่าคนอเมริกัน "- สัปดาห์สุดท้าย ผู้โดยสารบนเที่ยวบินเดลต้าเริ่มตะโกน " โดนัลด์ ทรัมพ์ " และถามว่า " มีสาวๆ ฮิลลารี ในที่นี่ "- ใน Astoria , ราชินี , วันที่ 17 พ.ย. คนขับ uber อเมริกันอาหรับบันทึกวิดีโอของคนขับรถคนอื่นตะโกนใส่เขาว่า " ทรัมป์เป็นประธาน " และ " พวกเขาจะเนรเทศคุณเร็ว ๆนี้ . "- ที่ สมิธ เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ตใน Albuquerque , N.M เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน หญิงสาวเริ่มตะโกนด่า islamophobic ที่นักช้อปสวมฮิญาบ . พนักงานออกเสียงผู้หญิงจากร้าน แต่เธอก็รอในที่จอดรถสำหรับผู้หญิงในฮิญาบออกมา . ในที่สุด พนักงานคุ้มกันผู้หญิงในฮิญาบกับรถของเธอ- ที่เนินโรงเรียนมัธยมคอลลินส์ตัวแทนเขต , Ga swastikas , เหยียดผิว , slurs ชื่อ " ทรัมป์ " และข้อความ " สร้างกำแพง " สเปรย์ทาสีอาคารโรงเรียนและทางเท้า ความป่าเถื่อนที่ถูกค้นพบเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน .- เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พนักงานที่วิลเบอร์ข้ามโรงเรียนใน New Haven , โซพบ swastikas การอ้างอิงและนายทรัมป์สเปรย์ทาสีบนคอมเพล็กซ์กีฬาของโรงเรียน- ใน Bangor , ฉัน เมื่อวันที่ 18 พ.ย. ชายอเมริกันแอฟริกันถูกผลักลงกับพื้น หลังจากนั้น คนร้ายบอกว่าเขาควรระมัดระวัง เนื่องจากนายทรัมป์ได้เนรเทศเขา ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยในคดีนี้- ในเดนเวอร์ , พฤศจิกายน 16 , ผู้หญิงข้ามเพศ พบว่ารถของเธอถูกทำลายด้วย slurs , อ่านเล่น กับคำว่า " ตาย " ที่เธอเคยเขียนข้อความ " # notmypresident " และ " รักมากกว่าเกลียด " ในหน้าต่าง- อดัม yauch Park ในบรู๊คลินถูกทำลายด้วย swastikas และคำพูด " ไปตาย " เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน . สวนสาธารณะเป็นชื่อของสมาชิกในวงบีสตีบอยส์ที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งในปี 2012- วันที่ 17 พฤศจิกายน เป็นรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กไรเดอร์สังเกตเห็นสวัสติกะวาดภายใน B รถไฟรถ ไรเดอร์ยังเห็น swastikas บน 1 รถไฟถ้าคุณเคยตกอยู่การเบียดเบียนทรัพยากรเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์ ถ้าคุณเป็นพยานว่า นี่คือเคล็ดลับบางอย่างสำหรับการตอบสนอง