The memorandum of understanding bet

The memorandum of understanding between the National Directorate of Land and Forests of Mozambique (DNTF) and the Forestry and Beekeeping Division (FBD) of Tanzania outlines cooperative measures to help improve the management of critical natural resources such as forests and wildlife in the two countries, and to increase the economic and livelihood benefits that such resources bring to the communities

The MOU is the result of a years’ work by the signatories and the WWF, which facilitated exchange visits and organized several meetings. It is also expected to open the doors for greater cooperation and exchange of experience in issues such as community forest management and REDD.

“The signing of this MOU will benefit the people of Tanzania and Mozambique who will have increased access to benefits from forest and wildlife resources which are currently absorbed by illegal activities run by a very small group of people,” said Rito Mabunda, WWF Mozambique’s Forest Programme Coordinator.

“With the reduction of illegal activities and improved collection of fees and taxes from timber going to government instead of unscrupulous illegal timber dealers, more resources will become available to Government to improve local education and health infrastructure.

“Also, the development of income generating activities will mean that more income will flow to local communities.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกความเข้าใจระหว่างฝ่ายชาติที่ดิน และป่าไม้ของประเทศโมซัมบิก (DNTF) และป่าไม้ และ Beekeeping หาร (FBD) ของแทนซาเนียสรุปมาตรการสหกรณ์เพื่อช่วยปรับปรุงการจัดการทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญเช่นป่าไม้ และสัตว์ป่า ในสองประเทศ และ การเพิ่มทางเศรษฐกิจ และประโยชน์ชีวะซึ่งทรัพยากรดังกล่าวให้ชุมชนMOU เป็นผลผลิตของปีโดยการลงนามและ WWF อำนวยความสะดวกเยี่ยมชมแลกเปลี่ยน และจัดการประชุมหลาย มันยังได้รับการคาดว่าจะเปิดประตูสำหรับความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์มากขึ้นในการจัดการป่าชุมชนและ REDD"ลงนาม MOU นี้จะได้รับประโยชน์ชาวแทนซาเนีย และโมซัมบิกที่จะได้เพิ่มเข้าไปประโยชน์จากป่าไม้ และทรัพยากรสัตว์ป่าซึ่งขณะนี้ได้ดูดซึม โดยทำกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย โดยในกลุ่มเล็ก ๆ ของคน กล่าวว่า Rito Mabunda ผู้ประสานงานโครงการป่า WWF โมซัมบิก "ด้วยการลดกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและปรับปรุงชุดของค่าธรรมเนียมและภาษีจากไม้ไปรัฐบาลแทนจำหน่ายไม้ผิดกฎหมายไร้ยางอาย ทรัพยากรมากกว่าจะให้รัฐบาลปรับปรุงการศึกษาท้องถิ่นและโครงสร้างพื้นฐานของสุขภาพการพัฒนากิจกรรมสร้างรายได้จะหมายความ ว่า รายได้จะไหลให้ชุมชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกความเข้าใจระหว่างคณะกรรมการแห่งชาติของที่ดินและป่าไม้ของประเทศโมซัมบิก (DNTF) และป่าไม้และการเลี้ยงผึ้งกอง (FBD) แทนซาเนียสรุปมาตรการให้ความร่วมมือที่จะช่วยปรับปรุงการจัดการทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญเช่นป่าไม้และสัตว์ป่าในทั้งสองประเทศ และเพื่อเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการดำรงชีวิตที่ทรัพยากรดังกล่าวนำไปสู่ชุมชนMOU เป็นผลมาจากการทำงานปีโดยการลงนามและ WWF ซึ่งอำนวยความสะดวกในการเข้าชมแลกเปลี่ยนและจัดประชุมหลาย มันเป็นที่คาดว่าจะเปิดประตูสำหรับความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในประเด็นต่าง ๆ เช่นการจัดการป่าชุมชนและ REDD. "การลงนามในบันทึกข้อตกลงนี้จะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของประเทศแทนซาเนียและโมซัมบิกที่จะมีการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้นกับผลประโยชน์จากป่าและสัตว์ป่า ทรัพยากรที่จะถูกดูดซึมในขณะนี้โดยกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ดำเนินการโดยกลุ่มเล็ก ๆ ของคน "Rito Mabunda กล่าวว่า WWF โมซัมบิกโครงการป่าประสานงาน. "ด้วยการลดลงของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและคอลเลกชันที่ดีขึ้นของค่าธรรมเนียมและภาษีจากไม้ไปให้กับรัฐบาลแทนไร้ยางอาย จำหน่ายไม้ที่ผิดกฎหมาย, ทรัพยากรมากขึ้นจะกลายเป็นใช้ได้ให้แก่รัฐบาลในการปรับปรุงการศึกษาท้องถิ่นและโครงสร้างพื้นฐานสุขภาพ. "นอกจากนี้การพัฒนาของกิจกรรมที่ก่อให้เกิดรายได้จะหมายความว่ารายได้จะไหลไปยังชุมชนท้องถิ่น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกความเข้าใจระหว่างคณะกรรมการแห่งชาติของที่ดินและป่าไม้ของโมซัมบิก ( dntf ) และป่าไม้ และการเลี้ยงผึ้งกอง ( FBD ) ของประเทศแทนซาเนียสรุปมาตรการความร่วมมือเพื่อช่วยปรับปรุงการจัดการทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญ เช่น ป่าไม้และสัตว์ป่า ใน 2 ประเทศและเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ที่ทรัพยากรดังกล่าวให้กับชุมชน

MOU เป็นผลของปีทำงานโดยผู้ลงนามและ WWF ซึ่งความสะดวกเข้าชมการแลกเปลี่ยนและจัดประชุมต่างๆ นอกจากนี้ยังคาดว่าจะเปิดประตูให้มากขึ้น ความร่วมมือ และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในเรื่อง เช่น การจัดการป่าชุมชน และ เรด

" การลงนามบันทึกความเข้าใจนี้จะเป็นประโยชน์ต่อประชาชน ของแทนซาเนียและโมซัมบิก ซึ่งจะเพิ่มการเข้าถึงประโยชน์จากทรัพยากรป่าไม้และสัตว์ป่า ซึ่งขณะนี้ดูดซึมโดยกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ดำเนินการโดยกลุ่มขนาดเล็กมากของผู้ที่กล่าวว่า " จริงๆ mabunda WWF โมซัมบิก , ป่าโครงการผู้ประสานงาน

" กับการลดลงของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและปรับปรุงการเก็บค่าธรรมเนียมและภาษีจากรัฐบาลแทนไม้ไปหลอกผู้ค้าไม้เถื่อน ทรัพยากรมากขึ้นจะกลายเป็นใช้ได้กับรัฐบาลเพื่อปรับปรุงการศึกษาและโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่นสุขภาพ

" นอกจากนี้ การพัฒนากิจกรรมอาชีพเสริมจะหมายถึงรายได้มากขึ้นก็จะไหลสู่ชุมชนและท้องถิ่น”