Thank you very much for letter in w

Thank you very much for letter in which you pointed out noise from my houseflat.

First of all I let you know that there was a repair work being done
in last week. Then few of our relatives visit us who were also
associate with two kids. They spoil the whole atmosphere, being
kids we were unable to compel them to be quiet. Installation of
airconditioner just add to this all stuff.

I apologize for this on first hand straightforwardly. I know noise
sometime unbearable and causes a lot especially if someone is ill.
With due regards I ask for your forgiveness.

As far as to overcome this issue, I would like to inform you that
the repair work, being the major factor of noise, is goig to
end in a day or so. Guest have already left and we asked them
to be carefull about their kids if they visit us again. I do
have also a plan to equip the walls with some noise controlling
material and hope it will control noise dramatically.

Once again I feel regret the inconvenience caused by the noise and assure you
this shall not occur again.

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับจดหมายที่คุณชี้ออกเสียงจาก houseflat ของฉันก่อนอื่น ฉันให้คุณรู้ว่า มี กำลังทำงานซ่อมแซมในสัปดาห์สุดท้าย จากนั้น ญาติของเราไม่กี่ชมที่เชื่อมโยงกับสองเด็ก พวกเขาเสียบรรยากาศทั้งหมด การเด็กเราไม่สามารถกดดันให้เงียบ การติดตั้งairconditioner เพียงเพิ่มนี้ทุกสิ่งโทษนี้ในมือแรกดี ๆ ฉันรู้ว่าเสียงบางครั้งความ และทำให้มากโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ป่วยด้วยความนับถือฉันขออภัยโทษของคุณสุดเพื่อเอาชนะปัญหานี้ อยากทราบที่งานซ่อมแซม เป็นปัจจัยสำคัญของเสียง เป็น goig ไป สิ้นสุดในวันนั้น แขกมีเหลือแล้ว และเราถามพวกเขา จะ carefull เกี่ยวกับเด็กของพวกเขาหากพวกเขาชมเราอีก ฉัน มีแผนเพื่อให้ผนังพร้อมการควบคุมเสียงรบกวนบางวัสดุและหวังว่า มันจะควบคุมเสียงรบกวนอย่างมากอีกครั้งรู้สึกว่า ริเกร็ตความไม่สะดวกเกิดจากเสียง และมั่นใจกรณีนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายที่คุณชี้ให้เห็นเสียงจาก houseflat ของฉัน. ก่อนอื่นผมแจ้งให้คุณทราบว่ามีงานซ่อมแซมถูกทำในสัปดาห์สุดท้าย จากนั้นไม่กี่ของญาติของเราเยี่ยมชมเราได้ที่ได้รับนอกจากนี้ยังเชื่อมโยงกับลูกสองคน พวกเขาเสียบรรยากาศทั้งที่เป็นเด็กเราไม่สามารถบังคับให้พวกเขาที่จะเป็นที่เงียบสงบ การติดตั้งเครื่องปรับอากาศเพียงแค่เพิ่มนี้ทุกสิ่ง. ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้ในมือแรกตรงไปตรงมา ฉันรู้ว่าเสียงบางครั้งทนไม่ได้และทำให้เกิดเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีคนป่วย. ด้วยความนับถือเนื่องจากผมขอขมาของคุณ. เท่าที่จะเอาชนะปัญหานี้ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการทำงานซ่อมแซมเป็นปัจจัยสำคัญของเสียง เป็น goig จะสิ้นสุดในวันหรือดังนั้น บุคคลทั่วไปมีเหลืออยู่แล้วและเราขอให้พวกเขาที่จะต้องระวังเกี่ยวกับเด็กของพวกเขาหากพวกเขามาเยี่ยมชมอีกครั้ง ฉันจะยังมีแผนการที่จะจัดให้ผนังที่มีสัญญาณรบกวนการควบคุมบางส่วนของวัสดุและหวังว่ามันจะควบคุมเสียงรบกวนอย่างมาก. อีกครั้งหนึ่งที่ผมรู้สึกเสียใจในความไม่สะดวกที่เกิดจากเสียงรบกวนและมั่นใจได้นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายที่คุณชี้เสียงจาก houseflat ของฉัน

ก่อนอื่นผมแจ้งให้คุณทราบว่ามีงานซ่อมการทำ
ในสัปดาห์สุดท้าย จากนั้นไม่กี่ของญาติของเราเยี่ยมชมเราที่ยัง
เชื่อมโยงกับสองเด็ก พวกเขาเสียบรรยากาศทั้งหมด ถูก
เด็ก เราไม่สามารถที่จะบังคับให้พวกเขาเงียบ ติดตั้งแอร์ แค่เพิ่ม

ทั้งหมดนี้เลยผมต้องขอโทษด้วยในมือแรกทั้งหมด ฉันรู้ว่าเสียง
บางเหลือทน และสาเหตุมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าใครไม่สบาย
ด้วยเนื่องจากนับถือฉันขอให้เธอยกโทษให้

เท่าที่จะเอาชนะปัญหานี้ , ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า
ซ่อมเป็นปัจจัยสําคัญของเสียงอยู่ได้

เสร็จในวันเดียว หรือ ดังนั้น แขกได้ แล้วเราถามพวกเขา
ให้ระวังเกี่ยวกับเด็กของพวกเขาหากพวกเขามาเยี่ยมเราอีก ฉันยังวางแผนที่จะจัดให้

แพงด้วยเสียง การควบคุมวัสดุและหวังว่ามันจะควบคุมเสียงอย่างมาก

อีกครั้ง ผมรู้สึกเสียใจในความไม่สะดวกที่เกิดจากเสียงรบกวนและมั่นใจ
นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง

นับถือ