& SP61These two are early RF pentod

& SP61
These two are early RF pentodes of similar design but having respectively 4.0 V and 6.3 V heaters. These valves were used widely in early post-war receivers because of their availability from surplus Government stock.
Apart from low emission the major faults are mostly physical, namely intermittent metallising due to the valve becoming loose in its base, a dry joint top cap causing noisy operation and erratic synchronising, weak heater valve holder contacts due to the heavy current drawn.
The offending valve holder pins may usually be taken out and tightened without replacing the entire holder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

& SP61ทั้งสองมีต้น RF pentodes ออกแบบคล้ายกันแต่มีลำดับ 4.0 V และ 6.3 V เครื่องทำความร้อน วาล์วเหล่านี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงหลังสงครามรับเนื่องจากความพร้อมใช้งานจากสต็อกรัฐบาลนอกเหนือจากมลพิษต่ำเป็นส่วนใหญ่จริง เป็นระยะ ๆ คือ metallising เนื่องจากวาล์วหลวมที่ฐาน แห้งร่วมด้านบนฝาครอบทำงานเสียงดังและซิงค์ผิดปกติ มีข้อบกพร่องสำคัญอ่อนร้อนวาล์วยึดติดต่อเนื่องจากปัจจุบันหนักวาดหมุดยึดวาล์วกระทำผิดมักจะสามารถนำออกมา และทำให้ไม่ มีการแทนที่ยึดทั้งรัดกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

& SP61
ทั้งสองเป็น pentodes RF ในช่วงต้นของการออกแบบที่คล้ายกัน แต่มีตามลำดับ 4.0 V และ 6.3 V เครื่องทำความร้อน วาล์วเหล่านี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงต้นรับหลังสงครามเนื่องจากความพร้อมของพวกเขาจากสต็อกของรัฐบาลเกินดุล.
นอกเหนือจากมลพิษต่ำความผิดพลาดที่สำคัญส่วนใหญ่ทางกายภาพ metallising คือไม่สม่ำเสมอเนื่องจากวาล์วกลายเป็นหลวมในฐานฝาด้านบนแห้งร่วมกันก่อให้เกิด การดำเนินงานที่มีเสียงดังและตรงกันกับร่องกับรอยวาล์วเครื่องทำรายชื่อผู้ถืออ่อนแอเนื่องจากปัจจุบันหนักดึง.
หมุดที่ยึดวาล์วกระทำผิดอาจมักจะถูกนำออกมาและรัดกุมโดยไม่ต้องเปลี่ยนผู้ถือทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

& sp61สองคนแรกของการออกแบบที่คล้ายกัน แต่ไม่มี RF pentodes ตามลำดับ 4.0 V และ 6.3 V heaters วาล์วเหล่านี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในการโพสต์แรกเพราะความพร้อมของรัฐบาลเกินดุล Stockนอกเหนือจากการปล่อยต่ำข้อบกพร่องหลักเป็นส่วนใหญ่ทางกายภาพ คือ metallising เป็นพักๆเนื่องจากวาล์วกลายเป็นหลวมในฐานแห้งร่วมฝาด้านบนก่อให้เกิดเสียงดังและงานรื่นยึดตรงกัน อุ่นอ่อนวาล์วติดต่อเนื่องจากหนักปัจจุบันวาดหมุดยึดรุกรานวาล์วอาจจะมักจะถูกนำออกมาและกระชับโดยไม่ต้องเปลี่ยนผู้ถือทั้งหมด