1.13 Help for people with special n

1.13 Help for people with special needs
Of all the people who may be especially at
risk you will need to pay particular attention
to people who have special needs, including
those with a disability. The Disability Rights
Commission estimates that 11 million people
in this country have some form of disability,
which may mean that they find it more difficult
to leave a building if there is a fire. Under the
Disability Discrimination Act,
if disabled people
could realistically expect to use premises, then
you must anticipate any reasonable adjustments
that would make it easier for that right to
be exercised.
The Disability Discrimination Act
includes the concept of ‘reasonable adjustments’ and this
can be carried over into fire safety law. It can
mean different things in different circumstances.
For a small business it may be considered
reasonable to provide contrasting colours on a
handrail to help people with vision impairment
to follow an escape route more easily. However,
it might be unreasonable to expect that same
business to install an expensive voice-alarm
system. Appropriate ‘reasonable adjustments’
for a large business or organisation may be much
more significant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.13 ช่วยสำหรับคนที่มีความต้องการพิเศษของทุกคนที่อาจจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ความเสี่ยงที่คุณจะต้องใส่ใจเป็นพิเศษผู้ ที่มีความต้องการพิเศษ รวมผู้ทุพพลภาพ สิทธิพิการคณะกรรมการประเมินที่ 11 ล้านคนในประเทศนี้มีบางรูปแบบของความพิการซึ่งอาจหมายถึง การที่พวกเขา find มัน difficult มากขึ้นออกจากอาคารถ้ามี fire การ ภายใต้การพระราชบัญญัติการแบ่งแยกพิการถ้าผู้พิการสามารถจริงคาดว่าจะใช้สถานที่ แล้วคุณต้องมีการปรับปรุงที่เหมาะสมที่จะทำให้มันง่ายสำหรับสิทธิการจะใช้พระราชบัญญัติการแบ่งแยกความพิการมีแนวคิดของ 'การปรับปรุงเหมาะสม' และนี้สามารถทำผ่านเป็นกฎหมายความปลอดภัย fire มันสามารถหมายถึง สิ่งต่าง ๆ ในสถานการณ์ที่แตกต่างสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก นั้นอาจพิจารณาเหมาะสมที่จะให้สีแตกต่างกันในการราวบันไดเพื่อช่วยคนบกพร่องไปตามเส้นทางหลบหนีได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตามอาจ unreasonable คาดที่เดียวกันธุรกิจติดตั้งเสียงปลุกแพงระบบ ที่เหมาะสม 'เหมาะสมปรับปรุง'สำหรับธุรกิจขนาดใหญ่หรือองค์กรอาจมากsignificant เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.13 ความช่วยเหลือสำหรับผู้ที่มีความต้องการพิเศษ
ของทุกคนที่อาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความเสี่ยงที่คุณจะต้องให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
กับคนที่มีความต้องการพิเศษรวมทั้ง
ผู้ที่มีความพิการ สิทธิพิเศษสำหรับผู้พิการ
ประมาณการคณะกรรมาธิการที่ 11 ล้านคน
ในประเทศนี้มีรูปแบบของความพิการบางอย่าง
ซึ่งอาจหมายความว่าพวกเขา fi ครั้งมันยากที่มากขึ้น
ที่จะออกจากอาคารถ้ามีอีกสาย ภายใต้การ
กีดกันคนพิการพระราชบัญญัติ
ถ้าคนพิการ
แนบเนียนสามารถคาดหวังที่จะใช้สถานที่แล้ว
คุณต้องคาดหวังการปรับที่เหมาะสมใด ๆ
ที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่เหมาะสมที่จะ
ใช้สิทธิ.
สามารถแยกโฉนด
รวมถึงแนวคิดของ 'การปรับที่เหมาะสม' และ
สามารถ จะดำเนินการไปสู่ไฟอีกครั้งกฎหมายความปลอดภัย มันสามารถ
หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน.
สำหรับธุรกิจขนาดเล็กก็อาจได้รับการพิจารณา
ที่เหมาะสมเพื่อให้สีตัดกันใน
ราวที่จะช่วยให้คนที่มีวิสัยทัศน์การด้อยค่า
ที่จะปฏิบัติตามเส้นทางหลบหนีได้ง่ายขึ้น แต่
ก็อาจจะมีเหตุผลที่จะคาดหวังว่าเดียวกัน
ธุรกิจที่จะติดตั้งเสียงเตือนภัยที่มีราคาแพง
ระบบ ที่เหมาะสม 'ปรับที่เหมาะสม'
สำหรับธุรกิจขนาดใหญ่หรือองค์กรอาจจะมาก
มีนัยสำคัญมากขึ้นลาดเท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.13 ช่วยสำหรับผู้ที่มีความต้องการพิเศษ
ของทุกคนที่อาจจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
ความเสี่ยงที่คุณจะต้องให้ความสนใจโดยเฉพาะ
คนที่มีความต้องการพิเศษ รวมทั้ง
ผู้ที่มีความพิการ สิทธิมนุษยชน
พิการคณะกรรมการประมาณ 11 ล้านคน ในประเทศนี้มี

รูปแบบของความพิการ ซึ่งอาจหมายความ ว่า พวกเขาจึง ND ยิ่งแยกศาสนาออกจากอาคารจึง
ถ้ามีอีกครั้งจึง .ภายใต้พระราชบัญญัติการเลือกปฏิบัติคนพิการ
,

ถ้าคนพิการ สามารถสั่งให้ใช้สถานที่ แล้วคุณจะต้องคาดการณ์การปรับที่เหมาะสมใด ๆ

ที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับครับ

ใช้จำแนกความพิการพระราชบัญญัติ .

รวมถึงแนวคิดของ ' ปรับ ' ที่เหมาะสมและสามารถดำเนินการได้มากกว่าในจึง
กฎหมายความปลอดภัยใหม่ มันสามารถ
หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน .
สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก มันอาจถูกพิจารณาว่าเหมาะสมที่จะให้

ตัดสีบนราวบันไดเพื่อช่วยให้ผู้คนที่มีวิสัยทัศน์การด้อยค่า
ตามเส้นทางหลบหนีได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม ,
มันจะไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังว่าธุรกิจเดียวกันในการติดตั้งระบบเตือนภัย

เสียงราคาแพง การปรับเปลี่ยนตามสมควร ' เหมาะสม '
สำหรับธุรกิจองค์กรขนาดใหญ่ หรืออาจจะมาก

signi มากขึ้นจึงไม่ได้