Licensor shall provide SONY, within

Licensor shall provide SONY, within fifteen (15) days after the end of each calendar quarter, a report either; (i) detailing the relevant data used to calculate the Net Revenue, (ii) the amount of Installs or (iii) other data/information specified in the Exhibit (“Report”). The Report shall include the Commission and the data shall be broken down by each country in the Territory and per each Product model. Based on the Report, SONY shall submit an invoice for the Commission and Licensor shall pay such invoice within thirty (30) days of receipt. SONY shall invoice Licensor in accordance with the directions listed in the Exhibit. Notwithstanding the aforesaid, in the event the total Commission payable to SONY during the quarter is less than five thousand United States Dollars ($5,000.00), Licensor shall have the right to withhold payment until the next regularly scheduled quarterly payment date on which the amount payable to SONY equals or exceeds five thousand United States Dollars ($5,000.00). Notwithstanding the foregoing, SONY may waive the “Placement Fee” by so notifying the Licensor in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อนุญาตให้ SONY ภายในสิบห้า (15) วันนับจากวันสิ้นปฏิทินแต่ละไตรมาส รายงานอย่างใดอย่างหนึ่ง (i) รายละเอียดข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ใช้ในการคำนวณ รายได้สุทธิ จำนวน (ii) การติดตั้ง หรือ (iii) อื่นๆ/ข้อมูลในการจัดแสดง ("รายงาน") รายงานจะรวมนาย และข้อมูลจะถูกแบ่งตามแต่ละประเทศ ในดินแดน และแต่ ละรุ่นแต่ละผลิตภัณฑ์ ตามรายงาน SONY จะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับค่าคอมมิชชันและผู้อนุญาตต้องชำระหนี้ดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันรับ โซนี่จะออกอินวอยซ์ผู้อนุญาตตามคำแนะนำในการจัดแสดง ประกาศ aforesaid ในกรณีที่รวมค่าคอมมิชชันแทนโซนี่ในช่วงไตรมาสมีน้อยกว่าห้าพันดอลลาร์สหรัฐ ($5,000.00), ผู้อนุญาตจะได้สิทธิ์ในการหักชำระเงินจนถึงวันชำระเงินรายไตรมาสตามกำหนดการเป็นประจำถัดไปซึ่งเท่ากับ หรือเกินกว่าห้าพันดอลลาร์สหรัฐ ($5,000.00) ยอดเงินเจ้าหนี้ไป SONY อย่างไรก็ตามการกลาย SONY อาจยกเว้น "ค่าวาง" โดยให้ แจ้งผู้อนุญาตในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุญาตต้องจัดให้มี SONY, ภายในสิบห้า (15) วันนับจากวันสิ้นไตรมาสปฏิทินรายงานทั้ง; (i) รายละเอียดข้อมูลที่เกี่ยวข้องใช้ในการคำนวณรายได้สุทธิ (ii) จำนวนเงินที่ติดตั้งหรือ (iii) ข้อมูลอื่น ๆ / ข้อมูลที่ระบุไว้ในงานนิทรรศการ ("รายงาน") รายงานให้หมายความรวมถึงสำนักงานคณะกรรมการกำกับและข้อมูลที่จะถูกทำลายลงโดยแต่ละประเทศในภูมิภาคและต่อสินค้าแต่ละรุ่น ขึ้นอยู่กับการรายงาน, SONY จะต้องส่งใบแจ้งหนี้สำหรับสำนักงานคณะกรรมการกำกับและผู้อนุญาตจะต้องจ่ายใบแจ้งหนี้ดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันที่ได้รับ SONY จะออกใบแจ้งหนี้อนุญาตให้สอดคล้องกับทิศทางที่แสดงในงานนิทรรศการ อย่างไรก็ตามดังกล่าวในกรณีที่คณะกรรมการทั้งหมดที่จ่ายให้กับ SONY ในช่วงไตรมาสที่น้อยกว่าห้าพันดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ($ 5,000.00) อนุญาตมีสิทธิที่จะระงับการจ่ายเงินต่อไปจนกว่าที่กำหนดอย่างสม่ำเสมอวัน​​ที่ชำระเงินไตรมาสที่จำนวนเงินที่จ่ายให้กับ SONY เท่ากับหรือเกินกว่าห้าพันดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ($ 5,000.00) อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้ว SONY สามารถสละ "ค่าธรรมเนียมตำแหน่ง" โดยเพื่อแจ้งให้ผู้อนุญาตให้ใช้ในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อนุญาตจะให้ Sony ภายในสิบห้า ( 15 ) วัน หลังจากสิ้นสุดแต่ละไตรมาสปฏิทินรายงานให้ ( ผม ) รายละเอียดข้อมูลที่ใช้ในการคำนวณรายได้ ( 2 ) จํานวนติดตั้งหรือ ( iii ) อื่น ๆ ข้อมูลที่ระบุไว้ในนิทรรศการ ( " รายงาน " )รายงานจะรวมค่านายหน้าและข้อมูลจะถูกทำลายลงโดยแต่ละประเทศในภูมิภาค และต่อสินค้าแต่ละรุ่น ตามรายงาน , Sony จะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับคณะกรรมการและผู้อนุญาตจะจ่ายใบแจ้งหนี้ดังกล่าวภายใน 30 วันนับจากใบเสร็จรับเงิน Sony จะออกใบแจ้งหนี้ ตาม ตามเส้นทางที่ระบุไว้ในส่วนจัดแสดง แต่ดังกล่าวในเหตุการณ์ทั้งหมดคณะกรรมการเจ้าหนี้เพื่อ Sony ในช่วงไตรมาสน้อยกว่าห้าพันดอลลาร์ ( สหรัฐอเมริกา $ 5 , 000.00 ) ผู้อนุญาตมีสิทธิที่จะระงับการจ่ายเงินจนกว่าครั้งหน้าเสมอจำนวนเงินวันที่เงินที่จ่ายให้กับ Sony เท่ากับหรือเกินกว่า 5 , 000 สหรัฐอเมริกาดอลลาร์ ( $ 5 , 000.00 ) อย่างไรก็ตามการกลายโซนี่อาจจะยกเว้น " ค่าจัดหา " โดยให้แจ้งผู้อนุญาตในการเขียน