[The] diagram,obviously oversimplif

[The] diagram,obviously oversimplified, can be translated into language.
Whether a person habitually phones depends on the presence of some factors which make him desire to contact others frequently. How often this desire is present depends on his personality characteristics and upon socioeconomic factors.....The desire to contact is undoubtedly influenced by external conditions, such as emergencies or the sudden need for more information. The emphasis in this study, however, is upon those more or less permanent personality characteristics which might influence the strength of the desire to be in contact with friends and relatives......One the desire to contact is present, whether he uses the telephone or not depends on other socioeconomic factors, as well as certain of his attitudes, his perceptions, and his previous experience with phoning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[] แผนภาพ ชัด oversimplified สามารถแปลภาษา ว่าบุคคลนิตย์โทรศัพท์ขึ้นอยู่กับสถานะของบางปัจจัยที่ทำให้เขาต้องไปติดต่อผู้อื่นบ่อย ๆ บ่อยต้องนี้อยู่ขึ้นอยู่กับลักษณะบุคลิกภาพของเขา และประชากรปัจจัย... ท่านที่ต้องติดต่อไม่ต้องสงสัยได้รับอิทธิพลจากสภาพภายนอก เช่นกรณีฉุกเฉินหรือจำเป็นทันทีสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เน้นในการศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ลักษณะบุคลิกภาพที่ถาวรมากขึ้น หรือน้อยลงซึ่งอาจมีผลต่อความแข็งแรงของความปรารถนาที่จะติดต่อกับเพื่อนและญาติ ... หนึ่งในความปรารถนาที่จะติดต่อได้ อยู่ เขาใช้โทรศัพท์ หรือไม่ขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่น ๆ ประชากร ตลอดจนกำหนดทัศนคติของเขา แนวเขา และประสบการณ์ของเขาก่อนหน้านี้ มีโทรศัพท์เข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ที่] แผนภาพสมจริงสมจังชัดสามารถแปลเป็นภาษา.
ไม่ว่าจะเป็นคนโทรศัพท์เป็นประจำขึ้นอยู่กับการปรากฏตัวของปัจจัยบางอย่างที่ทำให้เขาต้องการที่จะติดต่อกับคนอื่น ๆ ที่พบบ่อย บ่อยแค่ความปรารถนานี้มีอยู่ขึ้นอยู่กับลักษณะของบุคลิกภาพของเขาและปัจจัยทางสังคมและเศรษฐกิจเมื่อ ..... ความปรารถนาที่จะติดต่อได้รับอิทธิพลอย่างไม่ต้องสงสัยจากสภาพภายนอกเช่นกรณีฉุกเฉินหรือจำเป็นที่จะต้องฉับพลันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เน้นในการศึกษานี้ แต่เป็นพวกเหล่านั้นมากหรือน้อยกว่าลักษณะของบุคลิกภาพการถาวรซึ่งอาจมีผลต่อความแข็งแรงของความปรารถนาที่จะอยู่ในการติดต่อกับเพื่อน ๆ และญาติ ...... หนึ่งความปรารถนาที่จะติดต่อเป็นปัจจุบันไม่ว่าจะเป็นที่เขาใช้ โทรศัพท์หรือไม่ขึ้นอยู่กับปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมอื่น ๆ เช่นเดียวกับบางอย่างของทัศนคติของเขารับรู้ของเขาและประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขากับการพูดโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ] แผนผัง แน่นอนยอดคุณสมบัติ สามารถแปลเป็นภาษาไม่ว่าจะเป็นคนที่นิสัยโทรศัพท์ขึ้นอยู่กับการมีปัจจัยบางอย่างที่ทำให้เขาต้องการที่จะติดต่อผู้อื่นบ่อย ๆ บ่อยครั้งที่ความต้องการในปัจจุบันขึ้นอยู่กับลักษณะบุคลิกภาพของเขา และเมื่อปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคม . . . . . ความปรารถนาที่จะติดต่อมีอิทธิพลอย่างไม่ต้องสงสัย โดยเงื่อนไขภายนอก เช่น กรณีฉุกเฉินหรือต้องการทันที สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เน้นในการศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้ที่มากกว่าหรือน้อยกว่าลักษณะบุคลิกภาพถาวรซึ่งอาจมีผลต่อความแข็งแรงของความปรารถนาที่จะอยู่ในการติดต่อกับเพื่อนและญาติ . . . . . . . หนึ่งความปรารถนาที่จะติดต่ออยู่ ไม่ว่าเขาจะใช้โทรศัพท์ได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับปัจจัยทางเศรษฐกิจอื่น ๆ รวมทั้งบางส่วนของทัศนคติของเขาอีก ของเขา และประสบการณ์ของเขากับโทรศัพท์ .