Teacher timeWai Khru Day, celebrate

Teacher time
Wai Khru Day, celebrated across Thailand in June every year, has come around once again. It’s a special occasion when students officially pay respect and give special offerings to their teachers.

For this week’s Exercises, SW presents the four common offerings given to teachers.

On Wai Khru Day each year, students formally pay respect and traditionally offer trays to their teachers. Their trays are decorated mainly with dok ma kuea, dok kem, yah praek and kao tok — all of which have different special meanings.

HUMBLE MINDS

Dok ma kuea, or pea eggplant flowers, represent modesty. When the flowers are fully grown, the blossoms face downwards toward the ground. That represents the way students should gently take a bow or modestly show respect to their teachers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาครูวันไหว้ครู การเฉลิมฉลองทั่วประเทศในเดือนมิถุนายนทุกปี มีมาอีกครั้ง มันเป็นโอกาสพิเศษเมื่อนักเรียนอย่างเป็นทางเคารพ และให้ข้อเสนอแก่ครูผู้สอนสำหรับสัปดาห์นี้ออกกำลังกาย SW นำเสนอทั่วไปสี่ให้กับครูวันไหว้ครูทุกปี นักเรียนเคารพอย่างเป็นทางการ และประเพณีมีถาดครูของพวกเขา ถาดของพวกเขาตกแต่ง ด้วยดอก ma kuea ดอกเก็ม ทอก praek และเมืองเก่าเรียบส่วนใหญ่ — ทั้งหมดซึ่งมีความหมายพิเศษจิตใจที่อ่อนน้อมถ่อมตนดอก ma kuea หรือดอกไม้ถั่วมะเขือ แทนโมเดสตี้ เมื่อดอกที่โตเต็มที่ ดอกซากุระฟุบไปทางพื้นดิน ที่หมายถึงวิธีที่นักเรียนควรคำนับอย่างนุ่มนวล หรือสุภาพแสดงความเคารพครูของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาครู
หวายครุวันเฉลิมฉลองทั่วประเทศในเดือนมิถุนายนของทุกปีได้มารอบอีกครั้ง มันเป็นโอกาสพิเศษเมื่อนักเรียนอย่างเป็นทางการให้ความเคารพและให้ข้อเสนอพิเศษให้กับครูของพวกเขา. สำหรับการออกกำลังกายสัปดาห์นี้ SW นำเสนอในสี่ข้อเสนอร่วมกันมอบให้กับครูผู้สอน. เมื่อวันไหว้วันครูในแต่ละปีนักเรียนอย่างเป็นทางการให้ความเคารพนับถือและเป็นประเพณีที่มีถาดครูของพวกเขา . ถาดของพวกเขาได้รับการตกแต่งส่วนใหญ่กับ KUEA ดอก MA, ดอก Kem ย่ะ praek และ Kao tok - ทั้งหมดที่มีความหมายพิเศษที่แตกต่างกัน. MINDS HUMBLE ดอก MA KUEA หรือถั่วมะเขือดอกไม้แทนเจียมเนื้อเจียมตัว เมื่อดอกไม้มีการเจริญเติบโตอย่างเต็มที่บุปผาเผชิญลงสู่พื้นดิน ที่แสดงถึงนักเรียนวิธีเบา ๆ ควรจะใช้ธนูหรือสุภาพแสดงความเคารพต่อครูของพวกเขา