Museum Rotterdam was founded in 190

Museum Rotterdam was founded in 1905 as the Museum of Antiquities, in an
era when Rotterdam developed into the largest European transit port. Like
many European port cities that witnessed socio-economic upheavals, the
THE CONTEMPORARY CITY AS BACKBONE 41
museum founders were driven by a civilizing ideal and wanted to expose the
Rotterdam working-class people to bourgeois culture.14 Not surprisingly, the
collections on display were an accumulation of objects of a patrician kind,
material testimonies to a glorified past. The Rotterdam Museum of Antiquities
started in the cellars of the Schielandshuis. This 17th-century city palace was
the residence of the Board of Schieland, the public authority of the water district
that controlled the maintenance of the dikes in the area where Rotterdam
was founded around 1270. The Museum of Antiquities became the Historical
Museum of Rotterdam, and the building underwent an intensive restoration in
the 1970s and 1980s. After reopening, it evoked the grandeur of the former
palace. At that time, the Historical Museum of Rotterdam wanted to show
the audiences Rotterdam’s Golden Age. During this century of Dutch world
primacy, the port city had transformed into the second most important city
in the Dutch Republic. The nostalgic and patriotic focus of the museum was
understandable, considering the fact that Rotterdam was bombed by the
Germans inMay 1940 and had lost its city heart. On the ruins of the devastated
city a new modern city was built; the Schielandshuis was the only 17th-century
building that survived the bombardment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ก่อตั้งขึ้นในปี 1905 เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุใน
ยุคที่ร็อตเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดในการพัฒนาเป็นท่าเรือขนส่งยุโรป เช่นเดียวกับ
หลาย ๆ เมืองพอร์ตยุโรปที่ร่วมเป็นสักขีพยานความวุ่นวายทางเศรษฐกิจและสังคม
ร่วมสมัยเมืองเป็นกระดูกสันหลัง 41
ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ได้แรงหนุนจากความเจริญที่เหมาะและต้องการที่จะเผยให้เห็น
คนที่ทำงานระดับตเตอร์ดัมเพื่อชนชั้นกลาง culture.14 ไม่น่าแปลกใจที่
คอลเลกชันบนจอแสดงผลเป็น การสะสมของวัตถุชนิดขุนนาง
ประจักษ์พยานวัสดุที่ผ่านมาสรรเสริญ ร็อตเตอร์พิพิธภัณฑ์ยุคโบราณ
เริ่มต้นในห้องใต้ดินของ Schielandshuis พระราชวังเมืองศตวรรษที่ 17 เป็น
ที่อยู่อาศัยของคณะ Schieland ผู้มีอำนาจของประชาชนในเขตพื้นที่น้ำ
ที่ควบคุมการบำรุงรักษาของเขื่อนในพื้นที่ที่ร็อตเตอร์
ได้รับการก่อตั้งขึ้นรอบ 1270 พิพิธภัณฑ์ยุคโบราณกลายเป็นประวัติศาสตร์
พิพิธภัณฑ์ Rotterdam, และอาคารได้รับการบูรณะอย่างเข้มข้นใน
ปี 1970 และ 1980 หลังจากที่เปิดก็ปรากฏความยิ่งใหญ่ของอดีต
พระราชวัง ในขณะที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของร็อตเตอร์อยากจะแสดงให้
ผู้ชมที่ร็อตเตอร์ของโกลเด้นอายุ ในช่วงศตวรรษนี้ของโลกชาวดัตช์
เป็นอันดับหนึ่งในเมืองพอร์ตได้กลายเป็นเมืองที่สำคัญที่สุดที่สอง
ในสาธารณรัฐดัตช์ มุ่งเน้นความคิดถึงและความรักชาติของพิพิธภัณฑ์เป็น
ที่เข้าใจพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าร็อตเตอร์ถูกวางระเบิดโดย
เยอรมัน inMay 1940 และได้สูญเสียหัวใจของเมือง บนซากปรักหักพังของทำลาย
เมืองเป็นเมืองที่ทันสมัยถูกสร้างขึ้นใหม่; Schielandshuis เป็นศตวรรษที่ 17 เพียง
อาคารที่รอดการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัม ก่อตั้งขึ้นใน 1905 เป็นพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุในยุคเมื่อรอต
พัฒนาเป็นท่าเรือขนส่งของยุโรปที่ใหญ่ที่สุด เหมือน
ยุโรปหลายท่าเรือเมืองเห็นการเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมืองร่วมสมัยเป็นแกนหลัก 41

พิพิธภัณฑ์ผู้ก่อตั้งถูกขับเคลื่อนด้วย Civilizing เหมาะและอยากเปิดเผย
รอตชนชั้นกรรมกรคนวัฒนธรรมชนชั้นกลาง .14 ไม่น่าแปลกใจ
คอลเลกชันบนผลที่ได้คือการสะสมของวัตถุของชนิดวัสดุของขุนนาง
เพื่อสรรเสริญ , อดีต ที่ร็อตเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์ของโบราณ
เริ่มต้นในห้องใต้ดินของ schielandshuis . นี้ศตวรรษที่ 17 เมืองวัง
ที่อยู่อาศัยของคณะกรรมการ schieland อำนาจของประชาชนตำบลน้ำ
ที่ควบคุมการซ่อมบำรุงของเขื่อนในพื้นที่ที่ Rotterdam
ก่อตั้งขึ้นประมาณ 1270 . พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เป็นประวัติศาสตร์
พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัม และอาคารได้รับการฟื้นฟูเข้มข้นใน
ปี 1970 และ 1980 หลังจากเปิด มันปลุกความยิ่งใหญ่ของพระราชวังเก่า

ในเวลานั้น , พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของ Rotterdam ให้
ผู้ชม Rotterdam เป็นยุคทอง ในช่วงศตวรรษนี้ ดัตช์ โลก
primacy เมืองพอร์ตได้กลายเป็นที่สอง
เมืองที่สำคัญที่สุดในสาธารณรัฐดัตช์ คิดถึงและเน้นความรักชาติของพิพิธภัณฑ์คือ
เข้าใจ , พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า Rotterdam ถูกระเบิดโดย
เยอรมัน inmay 1940 และได้สูญเสียหัวใจเมืองของ บนซากปรักหักพังของแหลกลาญ
เมืองที่ทันสมัยเมืองถูกสร้างขึ้น ; schielandshuis เป็นเพียงศตวรรษที่ 17
อาคารที่รอดชีวิตจากการโจมตี .