successful implementation of such t

successful implementation of such tools difficult to be
planned for and managed. Moreover, the implementation
of web-based tools have been hampered by the
reluctance of participants to practice comprehensive
sharing of knowledge and the absence of clear assessments
of the business models which are most suited to
the adaptation and adoption of web-enabled Project
Management software.
Many web-based developments have been led by
end-user products, which have been divorced from the
true integration with business processes. This lack of a
strategically driven implementation approach has
resulted in resource wastage and unrewarding investment.
Few years ago, the construction industry in the
UK has realised the potential of the Internet and its
applications, in particular e-commerce, and was ready
to embrace this technology through the development of
web-based systems. However, the level of implementation
and penetration of such technology was not as
expected. In January 2001, the building magazine has
published a report on the failure of e-commerce to meet
the expectation of the industry despite the many
attempts made by larger organisations to set up sophisticated
systems to improve their businesses. Large
systems were brought to halt because they did not meet
their objectives. The outcome of this paper coincides
with all the research outcomes in this field, which
shows that technology push is not the only critical
success factor for effective implementation of technology.
All the attempts were technology-driven and the
quality of the process was not fully addressed. It is
much more difficult to address the latter across the
supply chain because of the different practices used in
different organisations and the extra complexity dimension,
which is added by the type and level of incompatible
computer systems used by these organisations.
In order for the construction industry to successfully
embrace web-enabled project management tools,
at a large scale, it must equally consider technology,
process, people and knowledge management. The
efficiency of current processes must be carefully
addressed and re-engineered to take advantage of the
latest advances in technology. The industry should
work towards minimum common standards to facilitate
the flow of information across the supply chain.
Such standards will add significant value up the chain
by allowing exchanged information to be fully integrated
with business processes. People must have the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปใช้เครื่องมือดังกล่าวยากที่จะสำเร็จสำหรับการวางแผน และจัดการ นอกจากนี้ การใช้งานเว็บเครื่องมือได้ถูกขัดขวางโดยการไม่เต็มใจของผู้เข้าร่วมการฝึกที่ครอบคลุมแบ่งปันความรู้และขาดการประเมินที่ชัดเจนธุรกิจรูปแบบที่เหมาะสมสุดปรับตัวและการใช้งานเว็บโครงการรับซอฟต์แวร์การจัดการมีการนำหลายเว็บพัฒนาโดยสำหรับผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการหย่าร้างจากการจริงรวมกับกระบวนการทางธุรกิจ ขาดนี้เป็นมีแนวทางดำเนินการขับเคลื่อนกลยุทธ์ทำให้สิ้นเปลืองทรัพยากรและการลงทุน unrewardingจุบ อุตสาหกรรมก่อสร้างในการสหราชอาณาจักรได้ตระหนักถึงศักยภาพของอินเทอร์เน็ตและการใช้งาน ในเฉพาะ e-commerce และความสำเร็จยอมรับเทคโนโลยีนี้ได้ผ่านการพัฒนาระบบเว็บ อย่างไรก็ตาม ระดับของการใช้งานและการเจาะเกราะของเทคโนโลยีดังกล่าวไม่ได้เป็นที่คาดไว้ 2001 มกราคม นิตยสารอาคารมีเผยแพร่รายงานความล้มเหลวของ e-commerce เพื่อตอบสนองความคาดหวังของวงการแม้มีหลายความพยายามทำ โดยองค์กรขนาดใหญ่การตั้งค่าที่ซับซ้อนระบบการปรับปรุงธุรกิจของตน ขนาดใหญ่ระบบมาหยุด เพราะพวกเขาไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของพวกเขา ผลของกระดาษนี้สอดคล้องมีผลวิจัยทั้งหมดในฟิลด์นี้ ซึ่งแสดงว่า การผลักดันเทคโนโลยีไม่สำคัญเท่านั้นปัจจัยสู่ความสำเร็จการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของเทคโนโลยีความพยายามทั้งหมดถูกขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี และการคุณภาพของกระบวนการแก้ไขไม่ได้เต็มที่ มันเป็นยากมากที่อยู่หลังผ่านการห่วงโซ่อุปทานเนื่องจากการปฏิบัติต่าง ๆ ที่ใช้ในองค์กรที่แตกต่างกันและขนาดความซับซ้อนเพิ่มเติมซึ่งจะเพิ่มตามประเภทและระดับของการเข้ากันไม่ได้ระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้ โดยองค์กรเหล่านี้เพื่ออุตสาหกรรมก่อสร้างไปเรียบร้อยแล้วเครื่องมือการจัดการโครงการที่ใช้งานเว็บ โอบกอดที่มีขนาดใหญ่ มันเท่าเทียมกันต้องพิจารณาเทคโนโลยีการจัดการกระบวนการ คน และความรู้ การประสิทธิภาพของกระบวนการปัจจุบันจะต้องระมัดระวังส่ง และรับแบบการใช้ประโยชน์จากการเทคโนโลยีล่าสุดในเทคโนโลยี อุตสาหกรรมควรทำงานต่อมาตรฐานขั้นต่ำทั่วไปเพื่ออำนวยความสะดวกการไหลของข้อมูลในห่วงโซ่อุปทานมาตรฐานดังกล่าวจะเพิ่มมูลค่าที่สำคัญขึ้นห่วงโซ่โดยให้ข้อมูลแลกเปลี่ยนที่จะบูรณาการด้วยกระบวนการทางธุรกิจ ท่านต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของเครื่องมือดังกล่าวยากที่จะ
วางแผนสำหรับการและการบริหารจัดการ นอกจากนี้การดำเนินการ
ของเครื่องมือบนเว็บได้รับการขัดขวางโดย
ไม่เต็มใจของผู้เข้าร่วมในการฝึกที่ครอบคลุม
การแบ่งปันความรู้และการขาดการประเมินผลที่ชัดเจน
ของรูปแบบธุรกิจที่มีความเหมาะสมที่สุดในการ
ปรับตัวและการยอมรับของที่ใช้งานเว็บโครงการ
ซอฟต์แวร์การจัดการ
การพัฒนา Web-based หลายคนได้รับนำโดย
ผลิตภัณฑ์ end-user ที่ได้รับการหย่าร้างจาก
การบูรณาการความจริงกับกระบวนการทางธุรกิจ ขาดการนี้
แนวทางการดำเนินงานการขับเคลื่อนกลยุทธ์ได้
ผลในการสูญเสียทรัพยากรและการลงทุนไม่คุ้มค่า
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาอุตสาหกรรมการก่อสร้างใน
สหราชอาณาจักรได้ตระหนักถึงศักยภาพของอินเทอร์เน็ตและของ
การใช้งานโดยเฉพาะใน E-commerce และก็พร้อม
ที่จะโอบกอดเทคโนโลยีนี้ผ่านการพัฒนาของ
ระบบ Web-based แต่ระดับของการดำเนินการ
และการรุกของเทคโนโลยีดังกล่าวไม่ได้เป็น
ที่คาดว่า ในเดือนมกราคมปี 2001 นิตยสารอาคารได้
เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับความล้มเหลวของ e-commerce เพื่อตอบสนอง
ความคาดหวังของอุตสาหกรรมแม้จะมีหลายคน
พยายามทำโดยองค์กรขนาดใหญ่ในการตั้งค่าที่มีความซับซ้อน
ระบบเพื่อปรับปรุงธุรกิจของพวกเขา ขนาดใหญ่
ระบบถูกนำตัวไปหยุดเพราะพวกเขาไม่ได้ตอบสนอง
วัตถุประสงค์ของพวกเขา ผลของการวิจัยนี้สอดคล้อง
กับผลงานวิจัยในด้านนี้ซึ่ง
แสดงให้เห็นว่าการผลักดันเทคโนโลยีไม่ได้เป็นเพียงที่สำคัญ
ปัจจัยสู่ความสำเร็จในการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของเทคโนโลยี
พยายามทุกวิถีทางที่ถูกขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีและ
คุณภาพของกระบวนการที่ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเต็มที่ มันเป็น
เรื่องยากมากขึ้นเพื่อที่อยู่หลังทั่ว
ห่วงโซ่อุปทานเนื่องจากการปฏิบัติที่แตกต่างกันที่ใช้ใน
องค์กรที่แตกต่างกันและมิติที่ซับซ้อนเป็นพิเศษ
ซึ่งถูกเพิ่มโดยประเภทและระดับของการเข้ากันไม่ได้
กับระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้โดยองค์กรเหล่านี้
ในการสั่งซื้อสำหรับอุตสาหกรรมการก่อสร้างที่จะประสบความสำเร็จใน
โอบกอดเครื่องมือการจัดการโครงการเปิดใช้งานเว็บ
ที่ขนาดใหญ่ก็จะต้องพิจารณาอย่างเท่าเทียมกันเทคโนโลยี
กระบวนการผู้คนและการจัดการความรู้
ประสิทธิภาพของกระบวนการในปัจจุบันจะต้องระมัดระวัง
การแก้ไขและ re-ออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์จาก
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุด อุตสาหกรรมควร
ทำงานต่อมาตรฐานทั่วไปขั้นต่ำในการอำนวยความสะดวกใน
การไหลของข้อมูลในห่วงโซ่อุปทาน
มาตรฐานดังกล่าวจะเพิ่มมูลค่าอย่างมีนัยสำคัญขึ้นโซ่
โดยการอนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่จะบูรณาการ
กับกระบวนการทางธุรกิจ คนต้องมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของเครื่องมือดังกล่าวยากวางแผนและจัดการ นอกจากนี้ การใช้เครื่องมือบนเว็บที่ได้รับการขัดขวางโดยความไม่เต็มใจของผู้เข้าร่วมการฝึกอย่างละเอียดการแบ่งปันความรู้ และขาดการประเมินผลที่ชัดเจนของรูปแบบธุรกิจที่เหมาะสมที่สุดกับการปรับตัวและการยอมรับการใช้งานเว็บโครงการซอฟต์แวร์การจัดการการพัฒนาเว็บหลายคนถูกนำโดยผลิตภัณฑ์ที่ผู้ใช้ซึ่งได้รับหย่าจากจริงรวมกับกระบวนการทางธุรกิจ นี้ขาดกลยุทธ์การขับเคลื่อนการดำเนินงานวิธีการมีทำให้เกิดการสูญเสียทรัพยากรและการลงทุน unrewarding .ไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมการก่อสร้างในสหราชอาณาจักรได้ตระหนักถึงศักยภาพของอินเทอร์เน็ตและ บริษัทแอพพลิเคชั่น โดยเฉพาะอี - คอมเมิร์ซ และ พร้อมจะโอบกอดเทคโนโลยีนี้ผ่านการพัฒนาเว็บระบบ อย่างไรก็ตาม ระดับการดำเนินงานและการแทรกซึมของเทคโนโลยีดังกล่าวไม่ได้เป็นคาดว่า ในเดือนมกราคม 2001 นิตยสารอาคารได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับความล้มเหลวของอีคอมเมิร์ซเพื่อตอบสนองความคาดหวังของอุตสาหกรรม แม้จะมีหลายความพยายามที่ทำโดยองค์กรขนาดใหญ่ในการตั้งค่าที่ซับซ้อนระบบเพื่อปรับปรุงธุรกิจของพวกเขา ขนาดใหญ่ระบบกำลังนำให้หยุด เพราะพวกเขาไม่ตอบสนองวัตถุประสงค์ของพวกเขา ผลของงานวิจัยนี้เกิดขึ้นกับผลการวิจัยในด้านนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีดันไม่ได้เป็นเพียงวิกฤติปัจจัยความสำเร็จสำหรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของเทคโนโลยีความพยายามทั้งหมดเป็นเทคโนโลยีการขับเคลื่อนและคุณภาพของกระบวนการไม่เต็มที่ ระบุ มันคือมากยากที่จะที่อยู่หลังข้ามห่วงโซ่อุปทาน เพราะใช้ในการปฏิบัติต่าง ๆองค์กรที่แตกต่างกันและความซับซ้อนของมิติพิเศษซึ่งจะเพิ่มตามชนิดและระดับของการเข้ากันไม่ได้ระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้งาน โดยองค์กรเหล่านี้ในการสั่งซื้อสำหรับอุตสาหกรรมการก่อสร้างเสร็จเรียบร้อยแล้วโอบกอดการใช้งานเว็บเครื่องมือการจัดการโครงการที่ขนาดใหญ่ มันต้องเท่าเทียมพิจารณาเทคโนโลยีกระบวนการและการบริหารจัดการความรู้ ที่ประสิทธิภาพของกระบวนการปัจจุบัน ต้องรอบคอบแก้ไขและออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์ของความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยี อุตสาหกรรมควรงานทั่วไปมาตรฐานขั้นต่ำเพื่ออำนวยความสะดวกการไหลของข้อมูลในห่วงโซ่อุปทานมาตรฐานดังกล่าวจะเพิ่มมูลค่าที่สำคัญขึ้นโซ่โดยให้ส่งข้อมูลเป็นแบบครบวงจรกับกระบวนการทางธุรกิจ คน ต้องมี