MANILA — Philippines' President Rod

MANILA — Philippines' President Rodrigo Duterte publicly accused five police generals of involvement in the drugs trade on Tuesday and said only he would be accountable for a bloody crackdown that has killed 30 people since he took office last week.

Mr Duterte named the generals during a televised speech and said they were protecting drugs syndicates and contributing to a "deterioration of law and order" that he would fight to reverse, with no remorse for the consequences.

Three of the generals were retired, including one mayor, while the two serving officers were relieved of their duties, he said.

"It's going to be a dirty fight, it's going to be a bloody fight. I am not apologising for it," Mr Duterte said.

"As public authority, mine and mine alone, I assume full legal responsibility for it."

Mr Duterte appears determined to follow through with what was the only substantive election promise he made -- to wipe out drugs gangs and end crime in six months. He has been dubbed "the executioner" and "the punisher" among his supporters and critics alike.

Thirty suspected drugs dealers were killed in the five days after he took office on June 30 and the death toll since his May 9 election win is far higher than that recorded in the previous four months.

The drugs war has triggered alarm among human rights groups, lawyers and the clergy who say "summary executions" should stop.

But Mr Duterte said there would be no turning back and called for the recruitment of 3,000 new police and for security forces to risk their lives to help clean up the streets.

"The criminals have hijacked, they have taken over the public streets and public places," he said.

"We have to remove that fear. Let us transfer that fear in the hearts of the criminals."

But Vicente Loot, one of the generals Duterte accused of colluding with drugs gangs, denied any involvement and said he deserved a fair hearing.

"Because of that statement, I will be tried by publicity," he told ABS-CBN News Channel.

"I hope I will be given a chance to face my accuser ... and clear my name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา — พอสมควร Rodrigo ประธานาธิบดีของฟิลิปปินส์เผยกล่าวหาว่าตำรวจที่ห้าของการมีส่วนร่วมในยาเสพติดค้าวันอังคาร และกล่าวว่า เท่าที่เขาจะรับผิดชอบการปราบปรามนองเลือดที่ได้ฆ่า 30 คนเนื่องจากเขาเอาสำนักงานสัปดาห์นายพอสมควรชื่อนายพลที่ระหว่างคำพูดรายการ และกล่าวว่า พวกเขาปกป้องจากองค์กรอาชญากรรมยาเสพติด และเอื้อต่อการที่ "เสื่อมสภาพของกฎหมายและระเบียบ" ที่เขาจะต่อสู้เพื่อกลับ ด้วยความสำนึกผิดไม่มีผลกระทบสามของนายพลถูกปลดเกษียณ รวมทั้งนายกเทศมนตรีหนึ่ง ในขณะที่เจ้าหน้าที่ให้บริการสองโล่งใจหน้าที่ เขากล่าวว่า"มันจะเป็นการต่อสู้ที่สกปรก มันจะเป็นการต่อสู้ที่นองเลือด ผม:ไม่ apologising มัน กล่าวว่า นายพอสมควร"หน่วยงานราชการ เหมืองแร่ และเหมือง คนเดียว ฉันมีหน้าที่เต็มตามกฎหมายมัน"นายพอสมควรปรากฏมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามผ่านกับคือสัญญาเลือกตั้งสำคัญเท่านั้นที่เขาทำ - ล้างแก๊งยาเสพติดและอาชญากรรมสิ้นใน 6 เดือน เขาได้รับขนานนามว่า "เพชฌฆาต" และ "การลงโทษ" ในหมู่ผู้สนับสนุนของเขาและนักวิจารณ์เหมือนกันสามสิบสงสัยว่า จำหน่ายยาเสพติดถูกฆ่าในห้าวันหลังจากที่เขาเอาสำนักงานวันที่ 30 มิถุนายนและโทรตายตั้งแต่เขาชนะเลือกตั้งวันที่ 9 พฤษภาคมเป็นสูงกว่าที่บันทึกไว้ในเดือนสี่สงครามยาเสพติดมีทริกสัญญาณเตือนกลุ่มสิทธิมนุษยชน ทนายความและพระสงฆ์ที่กล่าวว่า สรุป executions"ควรหยุดแต่พอนายสมควรกล่าวว่า จะไม่หันกลับมา และเรียกว่า สำหรับการสรรหาบุคลากรของตำรวจใหม่ 3,000 และกองกำลังรักษาความปลอดภัยเพื่อเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยทำความสะอาดถนน"อาชญากรมีจี้ พวกเขามีมากกว่าถนนที่สาธารณะและสถานสาธารณะ เขากล่าวว่า"เราต้องเอาความกลัวนั้น ให้เราโอนว่าความกลัวในจิตใจของอาชญากร"แต่ Vicente ยกเค้า หนึ่งในนายพลของแก๊งยาเสพติด แนวพอสมควรว่า เขาสมควรได้รับความเป็นธรรม และปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆ"เนื่องจากว่างบ จะได้ตอบประชาสัมพันธ์ เขาบอกช่องล็อกอินข่าว"ฉันหวังว่า ฉันจะได้รับโอกาสหน้า accuser...ของฉัน และยกเลิกชื่อของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - ฟิลิปปินส์ประธานาธิบดีโรดริโก Duterte ถูกกล่าวหาว่าห้านายพลตำรวจมีส่วนร่วมในการค้ายาเสพติดในวันอังคารและกล่าวเพียงว่าเขาจะต้องรับผิดชอบในการปราบปรามนองเลือดที่มีการฆ่า 30 คนนับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. นาย Duterte ชื่อนายพลในระหว่างการ การถ่ายทอดสดการพูดและกล่าวว่าพวกเขาได้รับการปกป้องยาเสพติดองค์กรและเอื้อต่อการ "การเสื่อมสภาพของกฎหมายและระเบียบ" ที่เขาจะต่อสู้เพื่อย้อนกลับไปด้วยความสำนึกผิดสำหรับผลที่ตามมา. ไม่มีสามนายพลเกษียณรวมทั้งนายกเทศมนตรีในขณะที่ตำรวจทั้งสองนายที่ให้บริการ ถูกปลดออกจากงานของพวกเขาเขากล่าวว่า. "มันจะเป็นการต่อสู้ที่สกปรกมันจะเป็นการต่อสู้ที่นองเลือด. ผมไม่ได้ขอโทษสำหรับมัน" นาย Duterte กล่าวว่า. "ในฐานะที่เป็นผู้มีอำนาจสาธารณะเหมืองแร่และเหมืองคนเดียวผมถือว่า ความรับผิดชอบทางกฎหมายเต็มรูปแบบสำหรับมัน ". นาย Duterte ปรากฏมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามผ่านกับสิ่งที่เป็นเพียงสัญญาการเลือกตั้งที่สำคัญเขาทำ - จะเช็ดออกแก๊งยาเสพติดและอาชญากรรมสิ้นในหกเดือน เขาได้รับการขนานนามว่า "เพชฌฆาต" และ "ลงโทษ" ที่กลุ่มผู้สนับสนุนและนักวิจารณ์ของเขาเหมือนกัน. สามสิบสงสัยว่าค้ายาเสพติดถูกฆ่าตายในช่วงห้าวันหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนและเสียชีวิตตั้งแต่เขา 9 พฤษภาคมเลือกตั้งชนะสูงกว่า กว่าที่บันทึกไว้ในสี่เดือนก่อนหน้านี้. สงครามยาเสพติดที่มีการเรียกปลุกกลุ่มสิทธิมนุษยชนทนายความและพระสงฆ์ที่พูดว่า "สรุปการประหารชีวิต" ควรหยุด. แต่นาย Duterte กล่าวว่าจะไม่มีการหันหลังกลับและเรียกร้องให้การรับสมัครของ 3,000 ตำรวจและกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่จะเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขาที่จะช่วยทำความสะอาดถนน. "อาชญากรมีผู้ลักลอบพวกเขาได้เอาไปถนนสาธารณะและสถานที่สาธารณะ" เขากล่าว. "เราต้องเอาความกลัวว่า. ขอให้เราโอน ความกลัวในหัวใจของอาชญากร. " แต่ Vicente ยกเค้าซึ่งเป็นหนึ่งในนายพล Duterte กล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับยาเสพติดแก๊งปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องใด ๆ และบอกว่าเขาสมควรได้รับฟังธรรม. " เพราะคำว่าผมจะพยายามประชาสัมพันธ์ " เขาบอก ABS-CBN ข่าวช่อง. "ผมหวังว่าผมจะได้รับโอกาสที่จะเผชิญกับโจทก์ของฉัน ... และล้างชื่อของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา - ฟิลิปปินส์ประธานาธิบดีโรดริโก เดือนมีนาคมนี้สาธารณะที่ถูกกล่าวหาว่านายพลตำรวจมีส่วนร่วมในการค้ายาในวันอังคาร และกล่าวว่าเขาจะรับผิดชอบในการปราบปรามนองเลือดที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 30 คน ตั้งแต่เขารับตำแหน่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนายฟลิปปินส์ชื่อนายพลในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์และกล่าวว่าพวกเขากำลังปกป้ององค์กรยาเสพติดและสนับสนุน " การเสื่อมสภาพของกฎหมายและระเบียบ " ที่เขาจะต่อสู้กลับ ไม่มีความสำนึกผิด ผลที่จะตามมาสามของนายพลถูกปลดเกษียณ รวมทั้งนายกเทศมนตรี ในขณะที่สองบริการเจ้าหน้าที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งของพวกเขา , เขากล่าวว่า ." มันต้องเป็นการต่อสู้ที่สกปรก มันก็จะกลายเป็นการต่อสู้นองเลือด ฉันจะไม่ขอโทษมัน " นายฟลิปปินส์กล่าวว่า" เป็นอำนาจรัฐ เหมืองแร่ และเหมืองคนเดียว ผมถือว่าความรับผิดชอบทางกฎหมายเต็ม " .นายฟลิปปินส์ปรากฏความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามผ่านกับสิ่งที่เป็นเพียงนามสัญญาการเลือกตั้งเขาทำเพื่อกวาดล้างยาเสพติดและอาชญากรรมแก๊งจบใน 6 เดือน เขาได้รับการขนานนามว่า " เพชฌฆาต " และ " Punisher " ในหมู่นักวิจารณ์และผู้สนับสนุนของเขาเหมือนกัน30 ยาสงสัยดีลเลอร์ถูกฆ่าตายในห้าวันหลังจากที่เขาเอาสำนักงานในวันที่ 30 มิถุนายน และเสียชีวิตตั้งแต่เขา 9 พฤษภาคมการเลือกตั้งชนะคือไกลสูงกว่าที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้สี่เดือนยาสงครามมีการเรียกเตือนของกลุ่มสิทธิมนุษยชน นักกฎหมายและนักบวชที่มีว่า " ประหารชีวิต " สรุปควรหยุดแต่นายฟลิปปินส์กล่าวว่า จะไม่มีการเปลี่ยนกลับ และเรียกงานของตำรวจและกองกำลังรักษาความปลอดภัยใหม่ 3000 ต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยทำความสะอาดถนน" คนร้ายได้ปล้นพวกเขา ยึดถนนสาธารณะและสถานที่สาธารณะ , " เขากล่าวว่า" เราต้องลบความกลัวนั้น แจ้งให้เราโอน ความกลัวในจิตใจของอาชญากร”แต่ บิเซนเต้ จี้ หนึ่งในนายพลเดือนมีนาคมกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับแก๊งยาเสพติด ได้ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา และบอกว่าเขาสมควรได้รับการพิจารณาที่เป็นธรรม" เพราะประโยคนั้น ผมจะลองประชาสัมพันธ์ " เขาบอก ABS - CBN ข่าวช่อง" ผมหวังว่าผมจะได้รับโอกาสที่จะพบหน้าคนที่กล่าวหา . . . . . . . และชัดเจนชื่อของฉัน