On the day my cousins and I were cl

On the day my cousins and I were clearing out our grandparents’ four-decade-old teakwood home to prepare it for the exterminators, we didn’t expect to discover anything other than perhaps a colony of well-fed termites in the attic. Instead, we found an old note that became the genesis of the sausage which is now gracing your screen.
A handwritten note, addressed to our late grandmother, was found wedged between the pages of an old Thai entertainment magazine where the Bangkok release of a new Hollywood movie, Superman, starring Christopher Reeve, was announced.

Written in the Northeastern dialect and with the penmanship bad enough to send the cockiest of epigraphers running to his mommy, crying, the note was a nightmare to decipher. However, once a quick scan revealed there was a recipe involved, I immediately put on my philologist hat and got to work.

The note turned out to be from an acquaintance of our grandparents who said he was too old and tired to continue his sausage business and thought he’d pass on his recipe to our grandmother since she’d been begging him for it for years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ญาติของฉันและฉันถูกล้างออกปู่ย่าตายายของเราสักสี่สิบปีเก่าที่บ้านเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการ exterminators ที่เราไม่ได้คาดหวังที่จะค้นพบสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อาจจะเป็นอาณานิคมของปลวกดีที่เลี้ยงในห้องใต้หลังคา แต่เราพบบันทึกเก่าที่กลายเป็นแหล่งกำเนิดของไส้กรอกซึ่งขณะนี้ gracing หน้าจอของคุณ.
เขียนจดหมายจ่าหน้าถึงปลายยายของเราก็พบ wedged ระหว่างหน้าของนิตยสารบันเทิงไทยเก่าที่ปล่อยกรุงเทพฯใหม่ ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดซูเปอร์แมนที่นำแสดงโดยคริสโตเฟอร์รีฟได้มีการประกาศ. เขียนในภาษาถิ่นภาคตะวันออกเฉียงเหนือและมีการคัดลายมือที่ไม่ดีพอที่จะส่ง cockiest ของ epigraphers วิ่งไปแม่ของเขาร้องไห้ทราบเป็นฝันร้ายที่จะถอดรหัส แต่เมื่อการสแกนอย่างรวดเร็วเผยมีสูตรที่เกี่ยวข้องกับผมใส่หมวกทันทีในภาษาของฉันและมีการทำงาน. ทราบเปิดออกมาจะมาจากความใกล้ชิดของปู่ย่าตายายของเราที่บอกว่าเขาแก่เกินไปและเหนื่อยที่จะดำเนินธุรกิจไส้กรอกของเขา และคิดว่าเขาจะผ่านในสูตรของคุณยายของเราตั้งแต่ที่เธอต้องการได้รับการขอร้องให้เขามันมานานหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันและฉันก็ล้างออก บ้านไม้สัก ปู่ย่าตายายของเราสี่ทศวรรษเก่า เพื่อเตรียมไว้สำหรับ exterminators เราไม่ได้คาดหวังว่าจะพบอะไร นอกจากบางทีฝูงเลี้ยงดีกำจัดปลวกในห้องใต้หลังคา แทน , เราพบตัวเก่า ทราบว่าเป็นแหล่งกำเนิดของไส้กรอกซึ่งขณะนี้ gracing หน้าจอของคุณ .
โน้ตลายมือ , จ่าหน้าถึงคุณยายสายของเราถูกพบอยู่ระหว่างหน้าของนิตยสารบันเทิงไทยเก่าที่กรุงเทพ รุ่นใหม่ของฮอลลีวู้ดภาพยนตร์ซูเปอร์แมน นำแสดงโดย คริสโตเฟอร์ รีฟ ได้ประกาศ

เขียนในถิ่นอีสาน และมีลายมือแย่พอที่จะส่ง cockiest ของ epigraphers วิ่งมาหาแม่ของเขาร้องไห้ โน๊ตที่เป็นฝันร้ายในการถอดรหัส . อย่างไรก็ตามเมื่อการสแกนอย่างรวดเร็ว พบมีสูตรที่เกี่ยวข้อง ฉันเลยใส่หมวก philologist ของฉันและต้องทำงาน

หมายเหตุ กลับกลายเป็นคนรู้จักของปู่ย่าตายายของเรา ใครบอกว่าแก่เกินไปและเหนื่อยต่อธุรกิจไส้กรอกของเขาและคิดว่าเขาจะถ่ายทอดสูตรคุณยายของเราตั้งแต่เธอขอร้องเขาให้มันสำหรับปี