AbstractIn a previous study, we dem

Abstract
In a previous study, we demonstrated the presence of circulating interleukin-1 (IL-1) in long-term dialyzed patients and that of tumor necrosis factor alpha (TNF alpha) in both long-term and not yet dialyzed uremic patients. In the present study, we attempted to determine the respective influence of hemodialysis (HD) and uremia on the plasma level of interleukin-6 (IL-6), which shares several biological properties with IL-1 and TNF alpha, including the induction of the acute phase response of the inflammatory process. Forty-eight patients with end-stage renal failure, including 32 long-term HD patients and 16 chronic uremic patients undergoing their first dialysis session, were tested for plasma IL-6 using both biological and immunoreactive assays. Plasma IL-6 activity was significantly increased in patients with chronic renal failure (P less than 0.001) compared to its level in normal individuals. No difference was observed, however, between long-term and not yet dialyzed patients. In the patients with the most pronounced IL-6 activity, immunoreactive IL-6 levels between 60 and 150 pg/ml were detected. A monoclonal antibody (mAb) against human IL-6 inhibited the activity of plasma in the IL-6 bioassay, and a close correlation existed between the biological activity of IL-6 and its immunoreactive level. No change in plasma IL-6 was detected during the course of the first dialysis as well as subsequent sessions. Likewise, no influence of the nature (cellulosic or synthetic polyacrilonitrile) of the dialysis membrane equipping the dialyzer was observed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในการศึกษาก่อนหน้านี้ ว่าก็หมุนเวียน interleukin-1 (IL-1) ในระยะยาวผู้ป่วย dialyzed และที่อัตราการตายเฉพาะส่วนเนื้องอกอัลฟา (TNF alpha) ในผู้ป่วยที่ยูรีเมียทั้งระยะยาว และ dialyzed ยังไม่ ในการศึกษาปัจจุบัน เราพยายามกำหนดอิทธิพลเกี่ยวข้อง hemodialysis (HD) และ uremia ในระดับพลาสม่าของ interleukin-6 (IL-6), ความหลายทางชีวภาพคุณสมบัติกับอัลฟา IL-1 และ TNF รวมทั้งการเหนี่ยวนำของการตอบสนองระยะเฉียบพลันของการอักเสบ สี่สิบแปดผู้ป่วยระยะสุดท้ายไตวาย ผู้ป่วย HD ระยะยาว 32 และ 16 เรื้อรังยูรีเมียผู้ป่วยในระหว่างการแรกหน่วยงาน ทดสอบสำหรับพลาสมา IL-6 ใช้ assays immunoreactive และชีวภาพ พลาสม่า IL-6 กิจกรรมอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นในผู้ป่วยที่มีภาวะไตวายเรื้อรัง (P น้อยกว่า 0.001) เปรียบเทียบกับระดับในบุคคลปกติ ไม่แตกต่างที่สังเกต ไร ระหว่างผู้ป่วยระยะยาว และ dialyzed ยังไม่ ระดับ IL-6 immunoreactive ระหว่าง 60 และ 150 pg/ml ถูกตรวจพบในผู้ป่วยมีกิจกรรม IL-6 ออกเสียงมากที่สุด เป็นแอนติบอดี monoclonal (มาบ) กับมนุษย์ IL-6 ห้ามกิจกรรมของพลาสมาใน bioassay IL-6 และความสัมพันธ์ใกล้ชิดอยู่ระหว่างกิจกรรมชีวภาพของ IL-6 และระดับ immunoreactive ไม่เปลี่ยนแปลงในพลาสม่า IL-6 พบระหว่างหน่วยแรกรวมทั้งรอบเวลาต่อมา ในทำนองเดียวกัน ไม่มีอิทธิพลของธรรมชาติ (cellulosic หรือสังเคราะห์ polyacrilonitrile) ของเมมเบรนหน่วย dialyzer ที่ผู้ถูกสังเกต(ตัดที่ 250 คำบทคัดย่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ในการศึกษาก่อนหน้านี้เราแสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของการไหลเวียนของ interleukin-1 (IL-1) ในผู้ป่วยที่ dialyzed ในระยะยาวและที่ของเนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัยอัลฟา (TNF alpha) ทั้งในระยะยาวและยังไม่ได้ dialyzed ผู้ป่วยเลือด ในการศึกษาปัจจุบันเราพยายามที่จะตรวจสอบอิทธิพลที่เกี่ยวข้องของการฟอกเลือด (HD) และ uremia ในระดับพลาสม่าของ interleukin-6 (IL-6) ซึ่งหุ้นคุณสมบัติทางชีวภาพหลายกับ IL-1 และ TNF อัลฟารวมทั้งการเหนี่ยวนำ การตอบสนองระยะเฉียบพลันของกระบวนการอักเสบ ผู้ป่วยสี่สิบแปดด้วยระยะสุดท้ายไตวายรวมทั้งในระยะยาวผู้ป่วย HD 32 และ 16 ผู้ป่วยที่เลือดเรื้อรังที่เข้ารับการฟอกไตเซสชั่นแรกของพวกเขาได้ผ่านการพลาสม่า IL-6 โดยใช้ทั้งการตรวจทางชีววิทยาและ immunoreactive พลาสม่า IL-6 กิจกรรมที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในผู้ป่วยที่มีภาวะไตวายเรื้อรัง (P น้อยกว่า 0.001) เมื่อเทียบกับระดับในบุคคลปกติ ไม่แตกต่างกันเป็นที่สังเกต แต่ระหว่างระยะยาวและผู้ป่วยที่ไม่ได้ dialyzed ยัง ในผู้ป่วยที่มีความเด่นชัดมากที่สุด IL-6 กิจกรรม immunoreactive IL-6 ระดับระหว่าง 60 และ 150 PG / ml ตรวจพบ โมโนโคลนอลแอนติบอดี (mAb) กับมนุษย์ IL-6 ยับยั้งการทำงานของพลาสม่าใน IL-6 ชีวภาพและความสัมพันธ์ใกล้ชิดอยู่ระหว่างกิจกรรมทางชีวภาพของ IL-6 และระดับ immunoreactive ของ การเปลี่ยนแปลงในพลาสม่า IL-6 ไม่ได้รับการตรวจพบในระหว่างหลักสูตรของการฟอกเลือดครั้งแรกเช่นเดียวกับการประชุมครั้งต่อไป ในทำนองเดียวกันอิทธิพลของธรรมชาติ (เซลลูโลสหรือ polyacrilonitrile สังเคราะห์) ของเมมเบรนไตเตรียม Dialyzer ไม่พบ. (บทคัดย่อตัดที่ 250 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในการศึกษาก่อนหน้านี้ที่เราแสดงให้เห็นการปรากฏตัวของ interleukin-1 หมุนเวียน ( 1 ) ระยะยาวที่ผ่านผู้ป่วยที่เนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัย Alpha ( TNF alpha ) ทั้งในระยะยาว และยังไม่ได้ผ่านผู้ป่วยไตวายเรื้อรัง . ในการศึกษาครั้งนี้เราพยายามที่จะศึกษาอิทธิพลที่เกี่ยวข้องของการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม ( HD ) และภาวะโลหิตเป็นพิษในพลาสมาที่ระดับคอล ( IL-6 )ซึ่งหุ้นที่มีหลายคุณสมบัติทางชีวภาพ 1 และ TNF alpha , รวมทั้งการรักษาระยะการตอบสนองของกระบวนการอักเสบ สี่สิบแปดผู้ป่วยไตวายระยะสุดท้าย รวมทั้งผู้ป่วยเรื้อรังในระยะยาว 32 HD และการดูแลผู้ป่วยไตวายเรื้อรัง ไต 16 ครั้งแรกของพวกเขา ทดสอบการสร้างพลาสมาทั้งทางชีวภาพและ immunoreactive ) .กิจกรรมสร้างพลาสมาเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในผู้ป่วยไตวายเรื้อรัง ( p น้อยกว่า 0.05 ) เมื่อเปรียบเทียบกับระดับในบุคคลปกติ แตกต่างไม่พบ อย่างไรก็ตาม ระหว่างระยะยาวและยังไม่ได้ผ่านโรงพยาบาล ในผู้ป่วยที่มีกิจกรรมสร้างเด่นชัดที่สุด immunoreactive สร้างระดับระหว่าง 60 และ 150 pg / ml พบ .เป็น โมโนโคลนอลแอนติบอดี ( แอนติบอดี ) กับสร้างมนุษย์ยับยั้งกิจกรรมของพลาสมาในวิธีสร้าง และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างกิจกรรมทางชีวภาพของ IL-6 และ immunoreactive ระดับ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการสร้างพลาสมาที่ถูกตรวจพบในระหว่างหลักสูตรของไตก่อน รวมทั้งการประชุมที่ตามมา อนึ่งไม่มีอิทธิพลของธรรมชาติหรือสังเคราะห์เซลลูโลส polyacrilonitrile ) ของเยื่อกรองและเตรียมพบ . ( นามธรรมตัดทอนที่ 250 คำ )