If the scale is blur, water or mois

If the scale is blur, water or moisture might get inside of the Refractometer. Leave the unit at dry place for a few days, or use a hair dryer to take water / moisture out from the unit. (Do not use the hair dryer exceed by 50°C.) If there is dust inside, please send the unit to ATAGO (or ATAGO Distributor) for service.
For Repair Service Dept

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าขนาด เบลอ น้ำ หรือความชื้นอาจได้รับภายในของแสง ออกหน่วยที่แห้งกี่วัน หรือใช้เครื่องเป่าผมเพื่อใช้น้ำ / ความชื้นออกจากหน่วยงาน (อย่าใช้ไดร์เป่าผมที่เกินจาก 50 องศาเซลเซียส) ถ้ามีฝุ่นภายใน กรุณาส่งหน่วยทด (หรือจำหน่ายทด) บริการสำหรับแผนกซ่อมบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าขนาดจะเบลอน้ำหรือความชื้นอาจได้รับภายในของ Refractometer ออกจากหน่วยในสถานที่แห้งไม่กี่วันหรือใช้เครื่องเป่าผมที่จะใช้น้ำ / ความชื้นออกจากตัวเครื่อง (อย่าใช้เครื่องเป่าผมเกิน 50 ° C.) หากมีฝุ่นภายในกรุณาส่งหน่วยที่ Atago (หรือ Atago จำหน่าย) สำหรับการให้บริการ.
สำหรับซ่อมฝ่ายบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าขนาดมันเบลอ น้ำ หรือความชื้นจะเข้าไปข้างในของ refractometer . ออกจากหน่วยในสถานที่แห้งไม่กี่วัน หรือใช้เครื่องเป่าผมเพื่อเอาน้ำ / ความชื้นออกจากเครื่อง ( อย่าใช้ไดร์เป่าผมเกิน 50 ° C ) หากมีฝุ่นข้างใน ส่งหน่วย atago ( หรือ atago จำหน่าย ) ให้บริการสำหรับแผนกบริการซ่อม