The Doll's HouseWHEN dear old Mrs.

The Doll's House
WHEN dear old Mrs. Hay went back to town after staying with the Burnells she sent the children a doll's house. It was so big that the carter and Pat carried it into the courtyard, and there it stayed, propped up on two wooden boxes beside the feed-room door. No harm could come to it; it was summer. And perhaps the smell of paint would have gone off by the time it had to be taken in. For, really, the smell of paint coming from that doll's house (' Sweet of old Mrs. Hay, of course ; most sweet and generous ! ')—but the smell of paint was quite enough to make anyone seriously ill, in Aunt Beryl's opinion. Even before the sacking was taken off. And when it was...

There stood the Doll's house, a dark, oily, spinach green, picked out with bright yellow. Its two solid little chimneys, glued on to the roof, were painted red and white, and the door, gleaming with yellow varnish, was like a little slab of toffee. Four windows, real windows, were divided into panes by a broad streak of green. There was actually a tiny porch, too, painted yellow, with big lumps of congealed paint hanging along the edge.

But perfect, perfect little house! Who could possibly mind the smell. It was part of the joy, part of the newness.

" Open it quickly, someone ! "

The hook at the side was stuck fast. Pat prized it open with his penknife, and the whole house front swung back, and—there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms. That is the way for a house to open ! Why don't all houses open like that ? How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas! That is—isn't it ?—what you long to know about a house when you put your hand on the knocker. Perhaps it is the way God opens houses at the dead of night when He is taking a quiet turn with an angel...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านตุ๊กตาเมื่อรักเก่านาง Hay ก็กลับไปเมืองหลังจากอยู่กับ Burnells เธอส่งเด็กที่บ้านตุ๊กตา มันเป็นขนาดใหญ่ดังว่า คาร์เตอร์และ Pat มันลงในลาน และมีความ ดัน propped ขึ้นบนกล่องไม้สองข้างประตูห้องอาหาร ไม่มีอันตรายสามารถมา มันเป็นฤดูร้อน และบางทีกลิ่นของสีจะได้ไปปิดตามเวลาที่มีการลง สำหรับ จริง ๆ กลิ่นของสีที่มาจากที่บ้านตุ๊กตา (' หวานเก่านางฟาง แน่นอน หวาน และใจกว้างมากที่สุด ') — แต่กลิ่นของสีก็พอจะทำให้ผู้ป่วยอย่างจริงจัง ความเห็นป้าแร่จำพวกหนึ่ง ก่อนการไล่ถูกปิด และเมื่อมันเป็น...มีอยู่บ้านตุ๊กตา มืด ผิว มัน ผักโขมเขียว หยิบออกมา ด้วยสีเหลืองสดใส ของสองไม้น้อยปล่องไฟ กาวบนหลังคา ทาสีแดงและสีขาว และประตู เหนื่อย ด้วยสีเหลืองเคลือบเงา เช่นพื้นน้อยของทอฟฟี่ 4 windows, windows จริง ถูกแบ่งออกเป็นบานหน้าต่างตามแนวกว้างของสีเขียว มีจริงเล็ก ๆ ระเบียง เกินไป สีเหลือง มีก้อนใหญ่สี congealed ที่แขวนอยู่ตามขอบแต่บ้านเล็กสมบูรณ์ สมบูรณ์แบบ ที่อาจจะไม่ทราบกลิ่น มันเป็นส่วนหนึ่งของความสุข เป็นส่วนหนึ่งของ・"เปิดอย่างรวดเร็ว บางคน! "การติดอยู่ตะขอด้านข้างอย่างรวดเร็ว Pat ผลตอบแทนมันเปิด ด้วย penknife ของเขา และปรับด้านหน้าบ้านทั้งหลัง และได้มีคุณ ชมในขณะนี้หนึ่งเดียวใน ห้องวาดภาพ และ ห้องรับประทานอาหาร ห้องครัว และ 2 ห้องนอน ที่เป็นบ้านเพื่อเปิดทางให้ ทำไมไม่เปิดบ้านทั้งหมดหรือไม่เช่นนั้น ยิ่งน่าตื่นเต้นกว่าหรี่ตามองผ่านช่องของประตูเข้าสู่ห้องโถงน้อยหมายถึงมีการ hatstand และร่มสอง ที่ — ไม่ได้? — อะไรคุณลองรู้จักบ้านเมื่อคุณวางมือบนที่เคาะ บางทีมันเป็นวิธีพระเจ้าเปิดบ้านที่คนตายคืนที่เขามีการเปิดเงียบกับเทวดา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านตุ๊กตา
เมื่อรักเก่านางเฮย์เดินกลับไปที่เมืองหลังจากที่เข้าพักกับ Burnells เธอส่งเด็กบ้านตุ๊กตาของ มันจึงใหญ่ที่คาร์เตอร์และแพ็ตดำเนินการลงในคอร์ทยาร์ดและมีมันอยู่, propped ขึ้นอยู่กับสองกล่องไม้ข้างประตู feed-ห้องพัก ไม่มีอันตรายใด ๆ อาจจะมากับมัน; มันเป็นช่วงฤดูร้อน . และบางทีอาจจะมีกลิ่นของสีที่จะได้ไปปิดตามเวลาที่มันจะต้องมีการดำเนินการในสำหรับจริงๆกลิ่นของสีที่มาจากบ้านตุ๊กตาที่ ( 'หวานเก่านางเฮย์ของหลักสูตรส่วนใหญ่หวานและใจกว้าง! ') -but กลิ่นของสีได้ค่อนข้างมากพอที่จะทำให้ทุกคนป่วยอย่างจริงจังในความคิดของป้า Beryl แม้กระทั่งก่อนชิงทรัพย์ถูกนำตัวไป และเมื่อมันเป็น ... ยืนอยู่บ้านตุ๊กตา, ความมืดมันสีเขียวผักโขมหยิบออกมาด้วยสีเหลืองสดใส สองปล่องไฟเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นของแข็งของมันติดกาวบนหลังคาถูกทาสีแดงและสีขาวและประตูแพรวด้วยสารเคลือบเงาสีเหลืองเป็นเหมือนแผ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของท๊อฟฟี่ สี่ Windows, Windows จริงถูกแบ่งออกเป็นบานหน้าต่างโดยแนวกว้างของสีเขียว มีเป็นจริงระเบียงขนาดเล็กเกินไปทาสีเหลืองกับก้อนใหญ่ของสีข้นแขวนอยู่ตามขอบ. แต่ที่สมบูรณ์แบบบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สมบูรณ์แบบ! ใครอาจจะรังเกียจกลิ่น มันเป็นส่วนหนึ่งของความสุขเป็นส่วนหนึ่งของความแปลก. "เปิดมันได้อย่างรวดเร็วคน!" ตะขอที่ด้านข้างติดอยู่อย่างรวดเร็ว แพ็ตหวงมันเปิดด้วยมีดพับของเขาและด้านหน้าบ้านทั้งเหวี่ยงกลับมาและมีคุณกำลังจ้องที่หนึ่งและขณะเดียวกันในการวาดภาพห้องพักและห้องรับประทานอาหาร, ห้องครัวและสองห้องนอน นั่นคือวิธีการที่บ้านเพื่อเปิด! ทำไมไม่เปิดทุกบ้านเช่นนั้น? เท่าไหร่น่าตื่นเต้นกว่า peering ผ่านช่องประตูเข้าไปในห้องโถงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีค่าเฉลี่ย hatstand และสองร่ม! นั่นคือ-isn't มันได้หรือไม่อะไรคุณยาวต้องรู้เกี่ยวกับบ้านเมื่อคุณใส่ในมือของคุณเคาะ บางทีมันอาจจะเป็นวิธีที่พระเจ้าจะเปิดบ้านที่ตายของคืนเมื่อเขาอยู่การเปิดที่เงียบสงบกับนางฟ้า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านของตุ๊กตาเมื่อรักเก่าคุณนายเฮย์กลับไปเมืองหลังจากที่อยู่กับ burnells เธอส่งเด็กที่บ้านตุ๊กตา มันใหญ่มากว่า คาร์เตอร์ และ แพท อุ้มมันลงสนาม และมันอยู่ในกล่องไม้ propped ขึ้นสองข้างดึงประตูห้อง . ไม่มีอันตรายมาได้ มันเป็นฤดูร้อน และบางทีกลิ่นสีจะหายไปตามเวลาที่มันต้องจับ สำหรับ , จริงๆ , กลิ่นของสีที่มาจากบ้านตุ๊กตา ( ' หวานเก่า คุณฟาง แน่นอน ส่วนใหญ่น่ารักและใจดี ! ' ) แต่กลิ่นของสีก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนที่ป่วยหนักในป้าพลอยเขียวของความคิดเห็น ก่อนชิงทรัพย์ถูกเอาออกไป และเมื่อมัน . . . . . .มันอยู่บ้าน ตุ๊กตามันมืด เลี่ยน ผักโขมเขียว , เลือกออกด้วยสีเหลืองสด สองแข็งน้อยทะยานติดบนหลังคา ทาสีแดงและสีขาวและประตู แพรว กับเคลือบเงาสีเหลือง เป็นเหมือนแผ่นเล็ก ๆน้อย ๆของทอฟฟี่ สี่หน้าต่าง , หน้าต่างจริง แบ่งเป็นบาน โดยช่วงกว้างของสีเขียว มีจริง ๆ ระเบียงเล็กเกินไป ทาสีเหลือง กับก้อนใหญ่ของ congealed สีห้อยอยู่ตามขอบแต่ที่สมบูรณ์แบบ บ้านหลังน้อยที่สมบูรณ์แบบ ! ที่อาจจะรังเกียจกลิ่นมัน มันเป็นส่วนหนึ่งของความสุขเป็นส่วนหนึ่งของความใหม่" เปิดมันอย่างรวดเร็ว ใครก็ได้ ! "ตะขอที่ด้านข้างติดเร็ว แพท ใจมันเปิดด้วยมีดพกของเขาและด้านหน้าบ้านทั้งไปกลับและมีคุณกำลังจ้องมองหนึ่งและเดียวกันขณะนี้เป็นห้องรับแขกและห้องอาหาร ห้องครัว และห้องนอน นั่นเป็นหนทางสำหรับบ้านที่จะเปิด ทำไมไม่เปิดทุกบ้านแบบนี้ วิธีการมากขึ้นน่าตื่นเต้นกว่าองมองผ่านช่องของประตูเป็นหมายถึงน้อยฮอลล์กับ hatstand 2 ร่ม นั่นไม่ใช่เหรอ - สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับบ้านยาวเมื่อคุณใส่มือของคุณบนที่เคาะประตู . บางที มันอาจเป็นวิธีที่พระเจ้าจะเปิดบ้านที่ตายของคืนเมื่อเขาถ่ายเปิดเงียบกับเทวดา . . . . . . .