K. Nansinee:Please be informed that

K. Nansinee:
Please be informed that UOBT bCAS tech refresh cutover has been rollback, as a result EAI had to rollback our own tech refresh cutover for PLCE too.
The rollback was done around 3:30pm (SGT) 23-Nov-14, and there is no further action required.

bCAS team will advise the proper timing for next cutover, and we will be performing the cutover again. Sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Nansinee:โปรดทราบว่า UOBT bCAS เวย์เทคนิคฟื้นฟูเปิดแล้วย้อนกลับ ดัง EAI มีการย้อนกลับของเราเองฟื้นฟูเทคนิคเปิดสำหรับ PLCE เกินไปการย้อนกลับเสร็จประมาณ 3:30 น. (SGT) 23-พ.ย.-14 และไม่มีการจำเป็น ทีมงาน bCAS จะให้คำแนะนำช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับถัดไปเปิด และเราจะทำการเปิดอีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เค Nansinee:
. แจ้งให้ทราบว่าธนาคารยูโอบี BCAS รีเฟรชเทคโนโลยีการปรับเปลี่ยนระบบได้รับการย้อนกลับเป็นผล EAI ต้องย้อนกลับรีเฟรชเทคโนโลยีของเราเองสำหรับการปรับเปลี่ยนระบบ PLCE เกินไป
ย้อนกลับได้รับการทำรอบ 15:30 (จีที) 23-Nov-14, และไม่มีความจำเป็นต้องดำเนินการต่อไป. ทีม BCAS จะให้คำแนะนำเวลาที่เหมาะสมสำหรับการปรับเปลี่ยนระบบต่อไปและเราจะดำเนินการปรับเปลี่ยนระบบอีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K :
nansinee โปรดทราบว่าสาว bcas เทคโนโลยีฟื้นฟู cutover ได้ถูกย้อนกลับ ผล eai ต้องย้อนกลับเทคโนโลยีของเราเอง cutover ฟื้นฟูสำหรับ PLCE เหมือนกัน
ย้อนกลับได้รอบบ่าย 3 โมงครึ่ง ( จ่า ) 23-nov-14 และไม่มีต้องดำเนินการต่อไป

bcas ทีมงานจะแนะนำให้เวลาที่เหมาะสมต่อไป cutover และเราจะแสดง cutover อีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น