On the other hand, on two-way sourc

On the other hand, on two-way sources, such as e-mail, bulletin boards, and chat rooms, users
are expect to participate and interact with others for the resource to function as intended (Kaye &
Johnson, 2004; Kaye & Medoff, 2001). These two-way sources are used for different purposes and
serve different needs than web sites (James et al., 1995; Kaye Q Johnson, 2004). Further,
asynchronous online resources, such as bulletin boards and electronic mailing lists, where users access
and reply to messages at any time, satisfy different needs (James et al., 1995; Kaye & Johnson, 2004)
than synchronous modes of communication, such as chat rooms, where users "converse" in real time
(Fuentes, 2000; Kaye & Johnson, 2004; Kaye & Medoff, 2001; Turkle, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนมืออื่น ๆ ในสองแหล่งที่มา เช่นอีเมล ข่าว บอร์ดและห้องสนทนา ผู้ใช้
คาดว่าจะมีส่วนร่วม และโต้ตอบกับผู้อื่นสำหรับทรัพยากรทำงานตามที่ตั้งใจไว้ (Kaye &
จอห์นสัน 2004 Kaye & Medoff, 2001) แหล่งที่สองเหล่านี้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น และ
ตอบสนองความต้องการแตกต่างกว่าเว็บไซต์ (เจมส์และ al., 1995 Kaye Q จอห์นสัน 2004) เพิ่มเติม,
แบบอะซิงโครนัสทรัพยากรออนไลน์ กระดานข่าวสารและอิเล็กทรอนิกส์จดหมาย ที่ผู้ใช้เข้าถึง
และตอบกลับข้อความตลอดเวลา ตอบสนองความต้องการแตกต่างกัน (เจมส์และ al., 1995 Kaye &จอห์นสัน 2004)
กว่าโหมดแบบซิงโครนัสการสื่อสาร เช่นห้องสนทนา ที่ผู้ใช้ "สนทนา" ในเวลาจริง
(Fuentes, 2000 Kaye &จอห์นสัน 2004 Kaye & Medoff, 2001 Turkle, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนมืออื่น ๆ , แหล่งสองทาง เช่น อีเมล์ กระดานข่าว และ ห้องสนทนา ผู้ใช้
คาดหวังที่จะเข้าร่วมและมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ๆสำหรับทรัพยากรที่จะทำงานตามที่ตั้งใจไว้ ( เคย์&
จอห์นสัน , 2004 ; เคย์& medoff , 2001 ) แหล่งข้อมูลสองทางเหล่านี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน และตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันกว่า
เว็บไซต์ ( เจมส์ et al . , 1995 ; เคย์ถาม จอห์นสัน , 2004 )
เพิ่มเติมทรัพยากรออนไลน์ไม่ตรงกัน เช่น กระดานข่าว และรายชื่อผู้รับจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ที่ผู้ใช้เข้าถึง
และตอบกลับข้อความในเวลาใด ๆ ตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกัน ( เจมส์ et al . , 1995 ; เคย์&จอห์นสัน , 2004 )
กว่า ซิงโครโหมดของการสื่อสาร เช่น ห้องแชท ที่ผู้ใช้ " Converse "
เวลาที่แท้จริง ฟูเอนเต้ , 2000 ; เคย์&จอห์นสัน , 2004 ; เคย์& medoff , 2001 ; Turkle , 1999 )