1. In the beginningThink of a big,

1. In the beginning
Think of a big, beautiful, empty land with mountains, forests, lakes, animals,
and fish, but no people. This was America 16,000 years ago. Around that time, the
first people probably arrived in Alaska from Asia. They travelled south and
became the Native Americans of North America and the Maya, Aztecs, Inca and
other peoples of Central and South America. The Inuit (Eskimos) came to Canada
and the Arctic the same way. But there are only a few of these peoples in America
today.
In the sixteenth century Europeans started to come to America, and soon after that,
they brought slaves from Africa to work for them. Large numbers of immigrants
continued to arrive from all over the world until the middle of the twentieth
century. The empty land was now full of people, speaking different languages and
with different ideas. There are just three countries now in North America —
Canada, Mexico and the USA — but there were nearly several more. And the 300
million people who live in the fifty states of the United States are not all the same.
About 67 per cent are white, 13 percent Hispanic (Spanish-speaking), 13 percent
black, 4 per cent Asian and just 1 percent Native American. Most of them speak
English, but it is not the same English as people speak in Britain, and many
Americans speak Spanish as their first language. So how was the USA born? How
did it grow? What kind of country is it now? This book will try to answer those
questions, and many more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ในการเริ่มต้นคิดว่า ที่ดินภูเขา ป่าไม้ ทะเลสาป สัตว์ ใหญ่ สวยงาม ว่างเปล่าและปลา แต่คนไม่ นี่คืออเมริกา 16000 ปี สถานที่เวลาคนแรกคงมาในอะแลสกาจากเอเชีย พวกเขาเดินทางไปใต้ และเป็นชาวอเมริกันพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือและในมายา Aztecs อินคา และคนอื่น ๆ ของกลางและอเมริกาใต้ Inuit (Eskimos) มาแคนาดาและแบบเดียวกับขั้วโลกเหนือ แต่มีเพียงไม่กี่คนเหล่านี้ในอเมริกาวันนี้ในศตวรรษ sixteenth ยุโรปเริ่มมาอเมริกา และเร็ว ๆ นี้หลัง จาก ที่พวกเขานำทาสจากแอฟริกาการทำงานสำหรับพวกเขา จำนวนมากอพยพต่อการเดินทางมาจากทั่วโลกจนกระทั่งกลางที่ยี่สิบเซ็นจูรี่ ที่ดินว่างเปล่าตอนนี้เต็มไปด้วยผู้คน ภาษา และมีความคิดที่แตกต่างกัน มีเพียงสามประเทศในทวีปอเมริกาเหนือคือแคนาดา เม็กซิโก และสหรัฐอเมริกา — แต่มีอีกหลายเกือบ และ 300ล้านคนที่อยู่ใน 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา จะไม่ทั้งหมดเหมือนกันประมาณ 67 ร้อยเป็นสีขาว 13 เปอร์เซ็นต์ (สเปนพูด), Hispanic 13 เปอร์เซ็นต์สีดำ 4 ร้อยเอเชีย และเพียง 1 เปอร์เซ็นต์อเมริกันพื้นเมือง ส่วนใหญ่จะพูดภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเหมือนกันเป็นคนพูดในสหราชอาณาจักร และหลายคนอเมริกันพูดภาษาสเปนเป็นภาษาแรกของพวกเขา ดังนั้นสหรัฐอเมริกาเกิด วิธีมันโต ประเทศอะไรเป็นตอนนี้ หนังสือเล่มนี้จะพยายามตอบผู้คำถาม และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ในการเริ่มต้น
คิดขนาดใหญ่ที่สวยงามที่ดินว่างเปล่าที่มีภูเขาป่าทะเลสาบสัตว์
และปลา แต่ไม่มีคน นี่คืออเมริกา 16,000 ปีที่ผ่านมา ตอนนั้น
คนกลุ่มแรกที่อาจจะเข้ามาอยู่ในอลาสก้าจากเอเชีย พวกเขาเดินทางทางทิศใต้และ
กลายเป็นชาวอเมริกันพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือและมายา, แอซเท็กอินคาและ
คนอื่น ๆ ของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ เอสกิโม (เอสกิโม) มาถึงแคนาดา
และอาร์กติกทางเดียวกัน แต่มีเพียงไม่กี่คนเหล่านี้ในอเมริกา
วันนี้.
ในศตวรรษที่สิบหกยุโรปเริ่มที่จะมาถึงอเมริกาและในไม่ช้าหลังจากนั้น
พวกเขานำทาสจากแอฟริกาในการทำงานสำหรับพวกเขา จำนวนมากของผู้อพยพ
ยังคงมาจากทั่วทุกมุมโลกจนถึงกลางที่ยี่สิบ
ศตวรรษ ที่ดินว่างเปล่าตอนนี้เต็มไปด้วยคนพูดภาษาที่แตกต่างกันและ
มีความคิดที่แตกต่างกัน มีเพียงสามประเทศขณะนี้อยู่ในนอร์ทอเมริกา -
แคนาดา, เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา - แต่มีเกือบอีกหลาย และ 300
ล้านคนที่อาศัยอยู่ในห้าสิบรัฐของสหรัฐอเมริกาไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด.
ประมาณร้อยละ 67 จะมีสีขาว 13 เปอร์เซ็นต์สเปนและโปรตุเกส (ที่พูดภาษาสเปน) ร้อยละ 13
สีดำ 4 ร้อยละเอเชียและเพียงร้อยละ 1 พื้นเมือง อเมริกัน ส่วนใหญ่ของพวกเขาพูด
ภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับคนพูดในอังกฤษและอีกหลาย
คนอเมริกันพูดภาษาสเปนเป็นภาษาแรกของพวกเขา ดังนั้นวิธีที่ถูกสหรัฐอเมริกาเกิด? วิธี
การมันจะเติบโต? ชนิดของประเทศตอนนี้คืออะไร? หนังสือเล่มนี้จะพยายามที่จะตอบเหล่านั้น
คำถามและอื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ในตอนแรก
คิดใหญ่ , สวย , ขายที่ดินเปล่า กับ ภูเขา ป่าไม้ ทะเลสาบ , สัตว์ ,
และปลา แต่ไม่มีคน นี่เป็นอเมริกา 16 , 000 ปีมาแล้ว ช่วงนั้นคนอาจจะมาถึงก่อน
อลาสก้าจากเอเชีย พวกเขาเดินทางไปภาคใต้และ
กลายเป็นชาวอเมริกันพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือและมายา แอซ , Inca และ
คนอื่นของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ชาวเอสกิโม ( เอสกิโม ) มาที่แคนาดา
และหนาวเหมือนกันนะ แต่ก็มีเพียงไม่กี่ของคนเหล่านี้ในอเมริกา

วันนี้ ในศตวรรษที่ 16 ยุโรปเริ่มเข้ามาสู่อเมริกา และหลังจากนั้นไม่นาน
นำทาสจากแอฟริกาทำงานสำหรับพวกเขา จำนวนมากของผู้อพยพ
อย่างต่อเนื่องที่จะมาถึงจากทั่วโลกจนถึงกลางศตวรรษที่ยี่สิบ

ขายที่ดินเปล่า คือตอนนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่พูดภาษาที่แตกต่างกันและ
กับความคิดที่แตกต่างกัน มีเพียงสามประเทศในทวีปอเมริกาเหนือ -
แคนาดา เม็กซิโก และสหรัฐอเมริกา แต่ก็มีเกือบหลายเพิ่มเติม และ 300
ล้านคน ที่อาศัยอยู่ใน 50 รัฐของสหรัฐอเมริกาจะไม่เหมือนทั้งหมด ประมาณ 67 เปอร์เซ็นต์ มีสีขาว
13 เปอร์เซ็นต์ สเปน ( ภาษาสเปน )
13 เปอร์เซ็นต์สีดำ , 4 เปอร์เซ็นต์ในเพียง 1 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันพื้นเมือง ส่วนใหญ่พูด
ภาษาอังกฤษ แต่มันไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษเหมือนคน พูดอังกฤษและอเมริกันมากมาย
ที่พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแรกของพวกเขา ดังนั้นสหรัฐอเมริกาเกิดได้ยังไง ? วิธีการ
ได้หรอ ? ชนิดของประเทศค่ะ หนังสือเล่มนี้จะลองตอบคำถามเหล่านั้น
, และอื่น ๆอีกมากมาย