In 2012, Canon introduced a new R&D

In 2012, Canon introduced a new R&D concept under the banner "Advanced IRT." IRT is a hybrid term combining IT (Information Technology), from the world of cyber technology, and RT, or real-world technology. RT encompasses Canon's areas of technological expertise in interfacing with the real world, including the company's texture-acquisition and photorealistic CG technologies. IT refers to domains that are currently undergoing acceleration, such big data analysis through cloud computing and the practical application of machine intelligence techniques through networking. By merging IT and RT, Canon will develop applied technologies enabling the future expansion of the company's business domains.
The four domains expected to offer growth are: imaging and information, safety and security, health and healthcare, and industrial machinery and intelligent robots. Among these, intelligent robots for industrial use represents an area in which the company is currently focusing its energies. An intelligent robot comprises three basic elements: vision (sense of sight = real technology) to recognize its real world surroundings; intelligence (cyber technology) to think and act on its own accord; and movement (real technology) to carry out actions. Significant technological improvements must be realized in all three of these elements in order to create intelligent robots suitable for practical use.
Canon has already made use of various recognition technologies, such as character recognition, face recognition and image retrieval. Since 2005, Canon researchers have been working on the development of robotic eyes and Super Machine Vision, conducting research into machine vision technology through the application of optical, image-capture and recognition technologies. By adding the intelligent capabilities of IT to these advanced visual capabilities, Canon is moving ahead in the development of sophisticated intelligent robots. Intelligent robots capable of detecting and making decisions based on changes in their surroundings and situations, and learning and modifying their behavior based on experience, will likely play important roles in a variety of fields in the future.
As for the three growth domains aside from robotics (imaging and information, safety and security, and health and healthcare), Canon will synergistically combine the RT in which it excels with pioneering IT in pursuit of all-new applied technologies. Canon's Advanced IRT marks a new concept in R&D that will contribute widely to society in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2012 แคนนอนนำแนวคิด R&D ใหม่ภายใต้แบนเนอร์ "ขั้นสูง IRT" IRT เป็นคำผสมรวมนั้น (เทคโนโลยีสารสนเทศ), จากโลกไซเบอร์ เทคโนโลยี และ RT หรือเทคโนโลยีจริง RT ครอบคลุมพื้นที่ของแคนนอนของความเชี่ยวชาญเทคโนโลยีในการเชื่อมกับโลกจริง ซื้อเนื้อและภาพ CG เทคโนโลยีของบริษัท จะหมายถึงโดเมนที่มีอยู่ระหว่างเร่ง การวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่เช่นผ่านเมฆ คอมพิวเตอร์และการประยุกต์ในทางปฏิบัติเทคนิคปัญญาเครื่องผ่านระบบเครือข่าย ด้วยการผสานและ RT แคนนอนจะพัฒนาเทคโนโลยีประยุกต์ที่เปิดใช้งานการขยายตัวในอนาคตของบริษัทธุรกิจโดเมน
โดเมน 4 คาดว่าจะมีการเจริญเติบโตได้: ภาพและข้อมูล ความปลอดภัย และรักษาความปลอดภัย สุขภาพ และ สุขอนามัย และเครื่องจักรอุตสาหกรรม และหุ่นยนต์อัจฉริยะ ในหมู่เหล่านี้ หุ่นยนต์อัจฉริยะสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมแทนพื้นที่ที่บริษัทเป็นอยู่เน้นพลังงานของ หุ่นยนต์อัจฉริยะประกอบด้วยองค์ประกอบพื้นฐานสาม: วิสัยทัศน์ (ความรู้สึกของสายตา =เทคโนโลยีจริง) การรับรู้สภาพแวดล้อมโลก ปัญญา (ไซเบอร์เทคโนโลยี) เพื่อคิด และดำเนินการกับแอคคอร์ดตัวเอง และย้าย (จริงเทคโนโลยี) เพื่อดำเนินการดำเนินการ ปรับปรุงเทคโนโลยีที่สำคัญต้องถูกรับรู้ในทั้งสามขององค์ประกอบเหล่านี้เพื่อสร้างหุ่นยนต์อัจฉริยะเหมาะสำหรับการใช้ปฏิบัติการ
แคนนอนได้แล้วใช้เทคโนโลยีการรับรู้ต่าง ๆ เช่นอักขระ หน้ารับรู้และรูปภาพ 2548 แคนนอนนักวิจัยมีการทำงานในการพัฒนาหุ่นยนต์ตาและวิสัยทัศน์เครื่องซุปเปอร์ ทำวิจัยเครื่องวิสัยทัศน์เทคโนโลยีผ่านแอพลิเคชันของออปติคอล จับภาพและการรับรู้เทคโนโลยี โดยการเพิ่มความสามารถอัจฉริยะของมันสามารถมองเห็นเหล่านี้ขั้นสูง แคนนอนมีคืบหน้าในการพัฒนาหุ่นยนต์อัจฉริยะที่มีความซับซ้อน หุ่นยนต์อัจฉริยะที่สามารถตรวจสอบ และตัดสินตามการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อม และ สถานการณ์ และการเรียนรู้ และปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาขึ้นอยู่กับประสบการณ์ มักจะเล่นบทบาทสำคัญในหลายฟิลด์ในอนาคต
สำหรับโดเมนสามเติบโตนอกเหนือจากหุ่น (ภาพ และข้อมูล ความปลอดภัย และความ ปลอดภัย และสุขภาพ และสุขอนามัย), แคนนอนจะเป็นรวม RT มันทั้งฝีมือกับบุกเบิกแสวงหาเทคโนโลยีใหม่ใช้ IRT ขั้นสูงของแคนนอนเครื่องรูปแบบใหม่ใน R&D ที่จะมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางต่อสังคมในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012 แคนนอนแนะนำแนวคิด R & D ใหม่ภายใต้ร่มธง "Advanced IRT". IRT เป็นคำไฮบริดรวมไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ) จากโลกของเทคโนโลยีในโลกไซเบอร์และ RT หรือจริง- เทคโนโลยีโลก RT ครอบคลุมพื้นที่ของแคนนอนที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคโนโลยีในการเชื่อมต่อกับโลกแห่งความจริงรวมทั้งพื้นผิวของ บริษัท ฯ- การเข้าซื้อกิจการและเหมือนจริงเทคโนโลยีการกำกับดูแลกิจการ มันหมายถึงโดเมนที่กำลังอยู่ระหว่างการเร่งการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ดังกล่าวผ่านคอมพิวเตอร์เมฆและการใช้ประโยชน์ของเทคนิคปัญญาเครื่องผ่านเครือข่าย โดยการรวมไอทีและ RT, แคนนอนจะมีการพัฒนาเทคโนโลยีที่ใช้ช่วยให้การขยายตัวของธุรกิจในอนาคตของ บริษัท ฯ โดเมน
สี่โดเมนที่คาดว่าจะมีการเจริญเติบโตคือการถ่ายภาพและข้อมูลความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยด้านสุขภาพและการดูแลสุขภาพและเครื่องจักรอุตสาหกรรมและหุ่นยนต์อัจฉริยะ กลุ่มคนเหล่านี้หุ่นยนต์อัจฉริยะสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมที่เป็นตัวแทนของพื้นที่ที่ บริษัท ในปัจจุบันคือการมุ่งเน้นพลังงานของ หุ่นยนต์อัจฉริยะประกอบด้วยสามองค์ประกอบพื้นฐาน: วิสัยทัศน์ (ความรู้สึกของสายตา = เทคโนโลยีจริง) ในการรับรู้สภาพแวดล้อมที่โลกแห่งความจริงของตน หน่วยสืบราชการลับ (เทคโนโลยีไซเบอร์) ที่จะคิดและการกระทำที่สอดคล้องของตัวเองของตน และการเคลื่อนไหว (เทคโนโลยีจริง) ที่จะดำเนินการการดำเนินการ การพัฒนาเทคโนโลยีที่สำคัญจะต้องมีการตระหนักในทั้งสามขององค์ประกอบเหล่านี้ในการสร้างหุ่นยนต์ที่ชาญฉลาดที่เหมาะสำหรับการใช้งานจริง
Canon ได้ทำแล้วการใช้เทคโนโลยีการรับรู้ต่างๆเช่นการจดจำตัวอักษร, การจดจำใบหน้าและการดึงภาพ ตั้งแต่ปี 2005 นักวิจัยของแคนนอนได้รับการทำงานในการพัฒนาหุ่นยนต์สายตาและซูเปอร์ Machine Vision, การดำเนินการวิจัยในเทคโนโลยีการมองเห็นเครื่องผ่านการประยุกต์ใช้แสงภาพจับภาพและเทคโนโลยีที่ได้รับการยอมรับ โดยการเพิ่มความสามารถในการที่ชาญฉลาดของไอทีในการความสามารถเหล่านี้ภาพขั้นสูงของแคนนอนจะย้ายไปข้างหน้าในการพัฒนาหุ่นยนต์ที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่มีความซับซ้อน หุ่นยนต์อัจฉริยะที่มีความสามารถในการตรวจจับและการตัดสินใจขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมและสถานการณ์ของพวกเขาและการเรียนรู้และการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาขึ้นอยู่กับประสบการณ์ที่มีแนวโน้มที่จะมีบทบาทสำคัญในความหลากหลายของสาขาในอนาคต
สำหรับการเจริญเติบโตของสามโดเมนนอกเหนือจากหุ่นยนต์ (การถ่ายภาพและข้อมูลความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยและสุขภาพและการดูแลสุขภาพ), แคนนอนร่วมจะรวม RT ซึ่งมันเก่งด้วยการบุกเบิกไอทีในการแสวงหาเทคโนโลยีที่นำมาใช้ใหม่ทั้งหมด ของแคนนอนขั้นสูง IRT นับเป็นแนวคิดใหม่ในการวิจัยและพัฒนาที่จะมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางต่อสังคมในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2012 , Canon แนะนำ r ใหม่& D แนวคิดภายใต้แบนเนอร์ " IRT IRT ขั้นสูง " เป็นลูกผสมระยะรวมไอที ( เทคโนโลยีสารสนเทศ ) , จากโลกของไซเบอร์ เทคโนโลยี และการพัฒนา หรือต่อยอดเทคโนโลยี เราครอบคลุมพื้นที่ของความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีของแคนนอนในการเชื่อมต่อกับโลกจริง รวมทั้งการซื้อเนื้อและบริษัทเทคโนโลยี CG เหมือนจริง .มันหมายถึงโดเมนที่กำลังดำเนินการเร่งใหญ่เช่นการวิเคราะห์ข้อมูลผ่านคอมพิวเตอร์เมฆและการประยุกต์ใช้งานจริงของเทคนิคปัญญาเครื่องผ่านระบบเครือข่าย โดยรวมแล้ว RT , Canon จะพัฒนาใช้เทคโนโลยีที่ทำให้การขยายตัวของธุรกิจโดเมนของ บริษัท ในอนาคต .
4 โดเมนที่คาดว่าจะให้เจริญเติบโต : ภาพและข้อมูลความปลอดภัย , สุขภาพ และการแพทย์ และเครื่องจักรอุตสาหกรรมและหุ่นยนต์อัจฉริยะ ระหว่างนี้ หุ่นยนต์สำหรับใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม หมายถึง พื้นที่ที่ บริษัท ยังเน้นพลัง . เป็นหุ่นยนต์อัจฉริยะประกอบด้วยสามองค์ประกอบขั้นพื้นฐาน : วิสัยทัศน์ ( ความรู้สึกของสายตา = เทคโนโลยีที่แท้จริง ) การรับรู้สภาพแวดล้อมโลกที่แท้จริงของมันหน่วยสืบราชการลับ ( ไซเบอร์ เทคโนโลยี ) ต้องคิดและทำ ด้วยตัวเอง และการเคลื่อนไหว ( เทคโนโลยีจริง ) เพื่อดำเนินการการกระทำ การปรับปรุงเทคโนโลยีที่สำคัญที่ต้องตระหนักว่าในทั้งสามขององค์ประกอบเหล่านี้เพื่อสร้างหุ่นยนต์ที่ฉลาด เหมาะสำหรับใช้ปฏิบัติ
Canon ได้ใช้เทคโนโลยีการรับรู้ต่าง ๆ เช่น การรู้จำอักขระระบบจดจำใบหน้าและการค้นคืนภาพ ตั้งแต่ปี 2005 นักวิจัย Canon ได้ทำงานเกี่ยวกับการพัฒนาของสายตาและวิสัยทัศน์หุ่นยนต์ซูเปอร์เครื่องจักร ดำเนินการวิจัยในเทคโนโลยีการมองเห็นเครื่องผ่านการประยุกต์ใช้แสง , ภาพจับภาพและการยอมรับเทคโนโลยี โดยการเพิ่มความฉลาดของมันเพื่อเหล่านี้ขั้นสูงและความสามารถแคนนอนเดินหน้าในการพัฒนาหุ่นยนต์อัจฉริยะที่ทันสมัย หุ่นยนต์อัจฉริยะที่สามารถตรวจสอบ และตัดสินใจบนพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมของพวกเขาและสถานการณ์ และการเรียนรู้และปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของตนเองตามประสบการณ์ อาจจะเล่น บทบาทสำคัญในเขตข้อมูลที่หลากหลายในอนาคต
ส่วนสามของโดเมนนอกเหนือจากหุ่นยนต์ ( ภาพและข้อมูล ความปลอดภัย และสุขภาพ และการดูแลสุขภาพ ) , Canon จะ synergistically รวม RT ซึ่ง excels กับผู้บุกเบิกในการแสวงหาใหม่ที่ใช้เทคโนโลยี Canon ขั้นสูง 1 นับเป็นแนวคิดใหม่ใน R & D ที่จะมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางของสังคมในอนาคต