2.3. Rice production systemsA calen

2.3. Rice production systems
A calendar of the three main production systems and the average monthly rainfall are presented in Table 1. Table 2 lists relative importance, farm size and grain yield for the three production systems. The growing period of rice is from sowing between late September and early December up to harvesting in March–April. The three main production systems differ as follows with respect to intensity and timing of soil tillage and water use:

(a)
Semi-direct: soil preparation is done in September or October (45–60 days before sowing) when the soil is not inundated. This early soil preparation with a disc plough and disc harrow permits the incorporation of the rice straw and the germination of weeds. A herbicide is used to kill these weeds, and rice is sown without seedbed preparation to prevent regrowth of weeds. Fields are inundated after emergence of the rice seedlings, as in the case of the conventional system.
(b)
Conventional: just before sowing, the fields are prepared when the soil is not yet inundated. Deep tillage is employed using a disc plough followed by superficial operations with a disc harrow with the aim to level the soil and prepare a seedbed with a fine tilth. Sowing (drilling) is done with a conventional sowing machine. Water is let onto the field after the rice seedlings have reached a height of approximately 10 cm.
(c)
Pre-germinated: the fields are inundated (early August) before tillage operations start. Tillage is done in September and October. Usually, the same disc implements are used as in the conventional system, often complemented with a pass of a special leveller to smoothen and level the wet surface layer. Seeds are pre-germinated by soaking until the coleoptile is 2–3 mm long. The seed is broadcast in the shallow (5–10 cm) water layer, either by hand or sowing machine, depending on the size of the farm. The water layer allows a more precise levelling of the field and controls weeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 ระบบการผลิตข้าวมีแสดงปฏิทินของระบบการผลิตหลักสามและปริมาณน้ำฝนรายเดือนเฉลี่ยในตารางที่ 1 ตารางที่ 2 แสดงความสำคัญ ขนาดฟาร์มและเมล็ดผลผลิตสำหรับระบบการผลิต 3 ระยะเจริญเติบโตของข้าวคือจาก sowing ระหว่างปลายเดือนกันยายนและช่วงต้นเดือนธันวาคมจนถึงเก็บเกี่ยวในเดือนมีนาคม – เมษายน ระบบการผลิตหลักสามแตกต่างกันดังนี้เกี่ยวกับความรุนแรงและระยะเวลาการใช้ tillage และน้ำดิน:(a)ตรงกึ่ง: เตรียมดินแล้วในเดือนกันยายนหรือตุลาคม (45 – 60 วันก่อน sowing) เมื่อดินไม่มีครอบ นี้เตรียมดินต้นดิสก์ไถและผาลอนุญาตให้จดทะเบียนของฟางข้าวและการงอกของวัชพืช สารกำจัดวัชพืชที่ใช้เพื่อฆ่าวัชพืชเหล่านี้ และมีหว่านข้าว โดยจัดเตรียม seedbed ให้ปลูกวัชพืช ฟิลด์จะครอบหลังจากเกิดขึ้นของกล้าไม้ข้าว ในกรณีของระบบปกติ(b)ปกติ: ก่อน sowing ฟิลด์กำลังเตรียมเมื่อดินจะไม่ได้ครอบ ลึก tillage เป็นลูกจ้างใช้ดิสก์เป็นการไถตามผิวเผินการดำเนินงานด้วยผาลมีจุดมุ่งหมายระดับดิน และจัดเตรียม seedbed กับ tilth ดี Sowing (เจาะ) ทำกับเครื่อง sowing ธรรมดา เป็นให้น้ำลงในเขตข้อมูลหลังจากกล้าไม้ข้าวแล้วสูงประมาณ 10 ซม.(c)ข้าวกล้องงอก: ฟิลด์จะครอบ (ช่วงสิงหาคม) ก่อนเริ่มดำเนินงาน tillage Tillage เสร็จในเดือนกันยายนและตุลาคม โดยปกติ เครื่องมือดิสก์เดียวกันใช้ในระบบทั่วไป มักครบครัน ด้วยผ่าน leveller พิเศษ smoothen และระดับชั้นพื้นผิวที่เปียก เมล็ดมีข้าวกล้องงอก โดยแช่จน coleoptile ยาว 2-3 มิลลิเมตร เมล็ดออกอากาศในตื้น (5-10 ซม.) น้ำชั้น ทำด้วยมือ หรือ sowing เครื่องจักรขึ้นอยู่กับขนาดของฟาร์ม ชั้นน้ำช่วยให้งานปรับระดับความชัดเจนมากขึ้นของฟิลด์ และควบคุมวัชพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 ข้าวระบบการผลิต
ปฏิทินของสามระบบการผลิตหลักและปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อเดือนถูกแสดงไว้ในตารางที่ 1 ตารางที่ 2 แสดงความสำคัญขนาดฟาร์มและผลผลิตข้าวทั้งสามระบบการผลิต ระยะเวลาการเจริญเติบโตของข้าวที่มาจากการหว่านระหว่างปลายเดือนกันยายนและต้นเดือนธันวาคมถึงเก็บเกี่ยวในเดือนมีนาคมเมษายน สามระบบการผลิตหลักที่แตกต่างกันดังต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับความรุนแรงและระยะเวลาของการเตรียมดินและน้ำการใช้งาน: (ก) กึ่งโดยตรง: การเตรียมดินจะทำในเดือนกันยายนหรือตุลาคม (45-60 วันก่อนหว่านเมล็ด) เมื่อดินไม่ได้ถูกน้ำท่วม . เตรียมดินไถต้นด้วยแผ่นและแผ่น Harrow อนุญาตให้รวมตัวกันของฟางข้าวและการงอกของวัชพืช สารกำจัดวัชพืชที่ใช้ในการฆ่าวัชพืชเหล่านี้และข้าวที่หว่านลงนั้นโดยไม่ต้องเตรียมแปลงเพาะเพื่อป้องกันไม่ให้ regrowth ของวัชพืช ทุ่งนาที่มีน้ำท่วมหลังงอกของต้นกล้าข้าวเช่นในกรณีของระบบเดิม. (ข) ธรรมดา: ก่อนที่จะหว่านเมล็ดเขตข้อมูลนี้จัดทำขึ้นเมื่อดินไม่ได้ถูกน้ำท่วมยัง เตรียมลึกเป็นลูกจ้างโดยใช้ไถแผ่นตามด้วยการดำเนินงานผิวเผินกับแผ่นดิสก์คราดโดยมีจุดมุ่งหมายที่จะยกระดับดินและเตรียมแปลงเพาะที่มีผลตอบแทนที่ดี หว่านเมล็ด (เจาะ) จะทำกับเครื่องหว่านเมล็ดธรรมดา น้ำให้ลงสนามหลังจากต้นกล้าข้าวได้สูงถึงประมาณ 10 ซม. (c) Pre-งอก: สาขาที่มีน้ำท่วม (ช่วงต้นเดือนสิงหาคม) ก่อนการดำเนินการเตรียมการเริ่มต้น ไถจะทำในเดือนกันยายนและตุลาคม โดยปกติแล้วการดำเนินการแผ่นเดียวกันจะถูกนำมาใช้เป็นในระบบเดิมครบครันมักจะมีการส่งผ่านของ leveler พิเศษนุ่มและระดับชั้นพื้นผิวเปียก เมล็ดพันธุ์พืชที่งอกก่อนโดยการแช่จน coleoptile 2-3 มิลลิเมตรยาว เมล็ดมีการออกอากาศในน้ำตื้น (5-10 ซม.) ชั้นน้ำไม่ว่าจะด้วยมือหรือเครื่องหยอดเมล็ดขึ้นอยู่กับขนาดของฟาร์ม ชั้นน้ำช่วยปรับระดับได้อย่างแม่นยำมากขึ้นของวัชพืชข้อมูลและการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 ระบบการผลิตข้าว
ปฏิทินหลัก 3 ระบบการผลิตและปริมาณน้ำฝนรายเดือนเฉลี่ยแสดงในตารางที่ 1 ตารางที่ 2 รายชื่อญาติความสำคัญ ขนาดฟาร์มและผลผลิตที่ 3 การผลิตระบบ ช่วงของข้าวจากการหว่านระหว่างปลายเดือนกันยายนและต้นเดือนธันวาคม ถึงการเก็บเกี่ยวในเดือนมีนาคม–เมษายนหลักสามระบบการผลิตแตกต่างกันดังนี้เกี่ยวกับความรุนแรงและระยะเวลาของการไถพรวนดินและน้ำใช้ :

( )
กึ่งโดยตรง : เตรียมดินเสร็จในเดือนกันยายนหรือตุลาคม ( 45 - 60 วัน ก่อนหว่าน ) เมื่อดินไม่เจิ่งนอง . ก่อนการเตรียมดินโดยไถคราดแผ่นดิสก์และการอนุญาตของฟางข้าวและการงอกของวัชพืชเป็นสารเคมีที่ใช้ฆ่าวัชพืชเหล่านี้ และข้าวที่หว่านไว้ โดยไม่มีการเตรียมการเพื่อป้องกันไม่ให้แปลงหว่านเมล็ด regrowth ของวัชพืช เป็นฟิลด์ที่เจิ่งนองหลังงอกของต้นกล้าข้าว เช่นในกรณีของระบบทั่วไป .
( b )
ปกติ : ก่อนการหว่าน เขต เตรียมพร้อมเมื่อดินยังเจิ่งนอง .การไถพรวนลึกเป็นลูกจ้างใช้ไถตามการดำเนินงานผิวเผินกับแผ่นดิสก์คราดกับเป้าหมายระดับดิน และเตรียมแปลงหว่านเมล็ดที่มีการเพาะปลูกได้ การหว่าน ( เจาะ ) เสร็จจากเครื่องหว่านตามปกติ น้ำจะให้ลงสนาม หลังจากต้นกล้าข้าวได้ถึงความสูงประมาณ 10 ซม.
( C )
: ก่อนงอกท้องทุ่งเจิ่งนอง ( ต้นเดือนสิงหาคม ) ก่อนที่จะดำเนินการแปลงเริ่มต้น การไถพรวนจะเสร็จในเดือน กันยายน และตุลาคม ปกติ ใช้แผ่นเดียวกัน เช่น มีการใช้ในระบบปกติ มักจะเติมเต็มผ่านของผู้วัดระดับพิเศษเพื่อให้เนียนเรียบและระดับชั้นพื้นผิวเปียก เมล็ดก่อนงอกโดยการแช่จนโคลี พไทด์ 2 – 3 มม. ยาวเมล็ดจะออกอากาศในตื้น ( 5 – 10 ซม. ) ชั้นน้ำทั้งด้วยมือหรือเครื่องหว่าน ขึ้นอยู่กับขนาดของฟาร์ม น้ำชั้นช่วยให้แม่นกว่าระดับของข้อมูลและการควบคุมวัชพืช