The story of the 20th century was o

The story of the 20th century was of remarkable average income growth, but it is also quite obvious that the progress was not evenly dispersed. The gaps between rich and poor countries, and rich and poor people within countries, have grown. The richest quarter of the world’s population saw its per capita GDP increase nearly six-fold during the century, while the poorest quarter experienced less than a three-fold increase (Chart 1b). Income inequality has clearly increased. But, as noted below, per capita GDP does not tell the whole story (see section IV).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของศตวรรษ 20 มีรายได้โดดเด่นเจริญเติบโต แต่ก็ยังค่อนข้างชัดเจนว่า ความคืบหน้าได้ไม่เท่ากันกระจาย ช่องว่างระหว่างประเทศร่ำรวย และยากจน คนรวย หรือคนจนภายในประเทศ มีโต ไตรมาสรวยที่สุดของประชากรโลกเห็นเพิ่มขึ้นของ GDP ต่อหัวเกือบ six-fold ในช่วงศตวรรษ ในขณะที่ไตรมาสยากจนที่สุดมีประสบการณ์น้อยกว่าเพิ่ม three-fold (แผนภูมิ 1b) ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ได้เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน ได้ ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง GDP ต่อหัวไม่บอกเรื่องราวทั้งหมด (ดูส่วนที่ IV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของศตวรรษที่ 20 เป็นของการเติบโตของรายได้เฉลี่ยโดดเด่น แต่ก็ยังเป็นที่ค่อนข้างชัดเจนว่าความคืบหน้าไม่ได้แพร่ระบาดอย่างสม่ำเสมอ ช่องว่างระหว่างประเทศร่ำรวยและยากจนและคนรวยและคนยากจนภายในประเทศมีการเติบโต ในไตรมาสที่ร่ำรวยที่สุดของประชากรโลกเห็นการเพิ่มขึ้นต่อหัวของจีดีพีเกือบหกเท่าในช่วงศตวรรษที่ในขณะที่ไตรมาสที่ยากจนที่สุดที่มีประสบการณ์น้อยกว่าการเพิ่มขึ้นสามเท่า (แผนภูมิที่ 1) ความไม่เท่าเทียมกันรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนได้ แต่ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง GDP ต่อหัวไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด (ดูหัวข้อ IV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของศตวรรษที่ 20 คือการเติบโตของรายได้ที่น่าทึ่งโดยเฉลี่ย แต่มันก็ค่อนข้างชัดเจนว่า ความคืบหน้าก็ไม่กระจายอย่างทั่วถึง . ช่องว่างระหว่างประเทศคนรวยและคนจนและคนรวยและคนจน คน ภายใน ประเทศ มีโต ไตรมาสที่ร่ำรวยที่สุดของประชากรของโลกเห็น GDP ต่อหัวเพิ่มเกือบ 6 เท่า ในช่วงศตวรรษที่ในขณะที่ไตรมาสที่ประสบการณ์น้อยกว่าเพิ่มเป็นสามพับ ( แผนภูมิ 1B ) ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ได้เพิ่มขึ้น แต่ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ต่อหัว GDP ไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด ( ดูมาตรา 4 )