Japan Dec. job availability rises t

Japan Dec. job availability rises to 1.15, best in 22 yrs
Kyodo -- Jan 30
Japan's job availability rose in December to its best level in 22 years while the unemployment rate improved to 3.4 percent, suggesting that companies are willing to hire more workers as corporate profits recover, the government said Friday.

The ratio of employment offers to seekers climbed from 1.12 in November for the third straight month to 1.15, the highest level since March 1992, the Ministry of Health, Labor and Welfare said. That means 115 positions were available for every 100 job seekers.

The country's unemployment rate fell 0.1 point from 3.5 percent the previous month to the lowest level since August 1997, the Ministry of Internal Affairs and Communications said in a preliminary report.
- See more at: http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/111192.php#sthash.htwjvMHX.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นธันวาคมงานพร้อมขึ้นไป 1.15 ดีที่สุดในปี 22Kyodo - 30 ม.ค.ว่างงานของญี่ปุ่นกุหลาบในเดือนธันวาคมของระดับดีที่สุดใน 22 ปีขณะที่อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 แนะนำว่า บริษัทยินดีที่จะจ้างแรงงานเพิ่มเติม ตามผลกำไรของบริษัทกู้คืน วันศุกร์ว่า รัฐบาลอัตราการจ้างงานให้กับกำลังปีนจาก 1.12 ในเดือนพฤศจิกายนในเดือนสามตรงกับ 1.15 ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือน 1992 มีนาคม กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการกล่าว นั่นหมายความว่า 115 ตำแหน่งพร้อมใช้งานสำหรับผู้หางานทุก 100อัตราการว่างงานของประเทศตกจุด 0.1 จากร้อยละ 3.5 เดือนก่อนหน้าระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 1997 กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารที่กล่าวในรายงานเบื้องต้น-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/111192.php#sthash.htwjvMHX.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นธันวาคมงานว่างเพิ่มขึ้นถึง 1.15 ที่ดีที่สุดใน 22 ปี
Kyodo - 30 มกราคม
ตำแหน่งงานว่างของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมถึงระดับที่ดีที่สุดใน 22 ปีในขณะที่อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 3.4 แสดงให้เห็นว่า บริษัท มีความยินดีที่จะจ้างแรงงานมากขึ้นเป็น ผลกำไรของ บริษัท ฟื้นตัวรัฐบาลกล่าวว่าวันศุกร์. อัตราส่วนของการจ้างงานเสนอให้ผู้ปีนขึ้นจาก 1.12 ในเดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่สาม 1.15 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 1992 กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการกล่าวว่า . นั่นหมายถึง 115 ตำแหน่งมีอยู่สำหรับทุก ๆ 100 คนหางานอัตราการว่างงานของประเทศลดลง 0.1 จุดจากร้อยละ 3.5 ในเดือนก่อนหน้าสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 1997 ของกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารกล่าวว่าในรายงานเบื้องต้น. - ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/111192.php#sthash.htwjvMHX.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นธันวาคมว่างงานเพิ่มขึ้น 1.15 , ที่ดีที่สุดใน 22 ปี -- มกราคม 30

เกียวโดของญี่ปุ่นงานว่างเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมในระดับดีที่สุดใน 22 ปี ในขณะที่อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นถึง 3.4 เปอร์เซ็นต์ ระบุว่า บริษัท ยินดีที่จะจ้างคนงานเพิ่มเติมที่ผลกำไรของ บริษัท กู้ รัฐบาลกล่าวว่าศุกร์

อัตราส่วน ของการจ้างงาน มีการจัดงานปีนจาก 112 พฤศจิกายนที่ตรงสามเดือน 1.15 , ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 1992 กระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ กล่าวว่า แปลว่า 115 ตำแหน่งมีอยู่สำหรับทุก 100 คนหางาน

อัตราการว่างงานของประเทศลดลง 0.1 จุด จากร้อยละ 3.5 เดือนก่อนถึงระดับต่ำสุดตั้งแต่สิงหาคม 1997กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารกล่าวในรายงานเบื้องต้น .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / newsonjapan . com / html / newsdesk / บทความ / 111192 PHP # sthash.htwjvmhx.dpuf