A recent article in Nature magazine

A recent article in Nature magazine describes da Vinci’s anatomical studies and the ‘how’ of their being lost to Renaissance science. It makes for really interesting reading in our current climate of concern about both science education and the development of literacy for the 21st century. Martin Clayton writes:

“Leonardo da Vinci is the archetype of the Renaissance man, but since his day he has been seen primarily as a painter who dabbled in the sciences. Leonardo would not have recognized this image: his scientific studies were as important to him as his art. Of all his investigations – which included optics, geology, botany and hydrodynamics – the field that engaged him most was human anatomy.” (314)

A London exhibition, Clayton writes, “will expose the Renaissance master’s staggering medical discoveries, which languished unpublished for centuries.” (314) “The exhibition represents two campaigns of intense work around 1490 and between 1507 and 1513, during which Leonardo dissected around 30 human corpses. He fully intended to publish his findings, and had he done so, he would have transformed the study of anatomy in Europe. Many of the bodily structures that he depicted would not be described for centuries.” (314)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความล่าสุดในนิตยสารธรรมชาติอธิบายศึกษากายวิภาคของดาวินชี และการ 'อย่างไร' ของตนที่เลือนหายไปกับวิทยาศาสตร์เรอเนสซองซ์ มันทำให้การอ่านในสภาพภูมิอากาศของเราปัจจุบันความกังวลเกี่ยวกับการศึกษาทั้งวิทยาศาสตร์และการพัฒนาของวัดสำหรับศตวรรษที่น่าสนใจจริง ๆ เคลย์ตันมาร์ตินเขียน:

"ลีโอนาร์โดดาวินชีเป็น archetype ของคนเรเนซองส์ แต่ตั้งแต่วันเขา คงได้เห็นเป็นจิตรกรที่เปียกในวิชาวิทยาศาสตร์เป็นหลัก ลีโอนาร์โดจะไม่มีรู้ภาพนี้: ศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของเขาสำคัญพระองค์เป็นศิลปะของเขา ของการสืบสวนของเขาทั้งหมด –ซึ่งรวมเลนส์ ธรณีวิทยา โบตานี และศาสต์ – ฟิลด์ที่หมั้นเขาสุดได้กายวิภาคศาสตร์มนุษย์" (314)

A ลอนดอนนิทรรศการ เคลย์ตันเขียน "จะเปิดเผยของแบบเรอเนสซองซ์ส่ายค้นพบทางการแพทย์ ที่ languished ประกาศสำหรับศตวรรษ" (314) "นิทรรศการการแสดงเสริมสองงานรุนแรง 1490 และระหว่าง 1507 1513 ซึ่งลีโอนาร์โด dissected ประมาณ 30 ศพมนุษย์ เขาตั้งใจจะเผยแพร่ผลการวิจัยของเขาทั้งหมด และเขาได้ทำนั้น เขาจะมีแปลงศึกษาวิชากายวิภาคศาสตร์ในยุโรป โครงสร้างร่างกายที่เขาแสดงมากมายที่ไม่อธิบายไว้มานานหลายศตวรรษ" (314)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความที่ผ่านมาในนิตยสารธรรมชาติจะอธิบายถึงการศึกษาทางกาย วิภา คของ Da Vinci และ"ของพวกเขาจะสูญเสียไปจนถึงยุคเรอเนสซองค์วิทยาศาสตร์ ทำให้การอ่านน่าสนใจจริงๆใน สภาพ อากาศในปัจจุบันของเรามีปัญหาเกี่ยวกับการศึกษาวิทยาศาสตร์และการพัฒนาการศึกษาทั้งสำหรับศตวรรษที่ 21 มาร์ตินห่างจาก Clayton เขียน:

" Leonardo da Vinci คือแบบอย่างของคนยุคเรอเนสซองค์บทความที่ผ่านมาในนิตยสารธรรมชาติจะอธิบายถึงการศึกษาทางกาย วิภา คของ Da Vinci และ"ของพวกเขาจะสูญเสียไปจนถึงยุคเรอเนสซองค์วิทยาศาสตร์ ทำให้การอ่านน่าสนใจจริงๆใน สภาพ อากาศในปัจจุบันของเรามีปัญหาเกี่ยวกับการศึกษาวิทยาศาสตร์และการพัฒนาการศึกษาทั้งสำหรับศตวรรษที่ 21 มาร์ตินห่างจาก Clayton เขียน:

" Leonardo da Vinci คือแบบอย่างของคนยุคเรอเนสซองค์"จะทำให้ค้นพบทางการแพทย์จำนวนผู้เข้าชมงานหลักของยุคเรอเนสซองค์ที่เหลือล้นราชกิจจานุเบกษาด้วยสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษ"( 314 )"จัดแสดงนิทรรศการที่แสดงถึงสองแคมเปญในการทำงานอย่างหนักโดยรอบ 1490 และระหว่าง 1507 และ 1513 ในระหว่างที่ Leonardo dissected ประมาณ 30 ศพของมนุษย์ เขาอย่างเต็มที่ในการประกาศผลการศึกษาของเขาและเขาทำไปแล้วเขาก็จะมีการปรับเปลี่ยนการศึกษาของลักษณะทางกาย วิภา คในยุโรปจำนวนมากของร่างกายโครงสร้างที่เขาวาดจะไม่ได้รับการพิจารณาสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษ"( 314 )แต่นับจากวันของเขาเขาได้รับการมองว่าเป็นจิตรกรที่เข้าไปขลุกอยู่ในคณะวิทยาศาสตร์ได้ Leonardo จะไม่มี ภาพ นี้ได้รับการยอมรับ:ของเขาทางวิทยาศาสตร์การศึกษามีความสำคัญกับเขาเขาเป็นศิลปะของทั้งหมดของเขาการสอบสวน - ซึ่งรวมถึงอุปกรณ์ออปติก,ธรณีวิทยา,พฤกษศาสตร์และวิชาไฮดโระไดแนม - อิคซ - ฟิลด์ที่เข้าร่วมมากที่สุดเขาเป็นมนุษย์กาย วิภา คศาสตร์"( 314 )

ที่ London จัดนิทรรศการ,ห่างจาก Clayton เขียน,