Thailand officials hit hurdle in in

Thailand officials hit hurdle in investigation; no bomb match to suspects' DNA
Updated 4 September 2015, 21:35 AEST
Forensic tests on two suspects fail to find a link to the site of Thailand's deadliest bomb attack, dealing a blow to the investigation, police say.


An arrested suspect of the recent Bangkok blast is detained by police officers. (Credit: Reuters)
Forensic tests on two suspects have failed to find a link to the site of Thailand's deadliest bomb attack, police said, dealing a blow to the investigation.

DNA examination of the two foreigners tie them to a stash of explosives found in a Bangkok apartment block, but not to evidence collected at the Hindu Erawan Shrine where 20 people were killed on August 17, police said in a televised announcement.

The lack of a link complicated the high-profile case, with authorities no closer to establishing a motive for the attack carried out in one of Bangkok's busiest commercial areas.

The military speculated the perpetrators could have been members of a human trafficking gang frustrated by a police crackdown.

Thailand rejected the possibility a militant group was involved.

Thai police said neither of the two men detained over the deadly Bangkok attack last month were believed to be the main bombing suspect — seen on CCTV wearing a yellow t-shirt and placing a rucksack under a bench at Erawan shrine moments before the blast.

But police spokesman Praqut Thawornsiri said they were "definitely involved in the bombing".

They have been identified as two foreigners — Adem Karada@shivag and Yusufu Mieraili — but their nationalities remain unconfirmed.

The Brahma statue after it underwent repairs and restoration Photo: The Brahma statue in the Erawan shrine after it underwent repairs. (AFP: Nicolas Asfouri)
Earlier today, the Erawan shrine, which was damaged during the bomb attack, was repaired and a religious ceremony was held.

After nearly two weeks without progress on the unprecedented bombing, authorities on Saturday arrested Karadag in a raid on a flat on the eastern outskirts of Bangkok, their first blast-related arrest.

Mieraili was detained three days later while trying to cross into Cambodia, according to Thai police.

Both men have now been charged with possessing "illegal bomb weapons", Mr Prawut said, after Karadag was allegedly found in possession of bomb-making paraphernalia and Mieraili's DNA was matched with that in another raided flat where police found bomb-making materials.

Turkey link in bombing investigation
The bomb killed 14 foreigners, including seven from China and Hong Kong, and wounded more than 100 people.

Investigators were trying to match the second detained man, who was arrested at the Thai-Cambodia border on Tuesday, with DNA left by the prime suspect in a cab, on fragments of the backpack and on a banknote given to a motorcycle taxi driver.

The man was carrying a Chinese passport which gave his name as Yusufu Mieraili, and his place of birth as the western Chinese region of Xinjiang, but it was unclear if it was authentic.

If the China link is proven, it would add weight to theories by some security experts that the bombing could have been revenge by sympathisers of the mainly Turkic-speaking Uighur Muslims from Xinjiang.

In July, Thailand deported 109 Uighurs to China, where many suffer persecution.

That struck a chord in Turkey, which has a large Uighur diaspora.

Police have established a firmer Turkish connection, using the language to interrogate the suspects, one of whom was arrested with fake Turkish passports. Two other suspects are believed to be in Turkey.

On Friday a Thai court sentenced four men to life imprisonment over the death of three people, including two children, in a grenade attack in Bangkok last year during anti-government protests.

The February 2014 explosion in a bustling downtown shopping district shocked the kingdom with its young victims — a brother and sister, aged four and six — during nearly seven months of often violent protests against then premier Yingluck Shinawatra's administration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ไทยตีรั้วกระโดดข้ามในตรวจสอบ จับคู่กับดีเอ็นเอของผู้ต้องสงสัยระเบิดไม่อัพเดต 4 2015 กันยายน 21:35 AESTทดสอบทางกฎหมายกับผู้ต้องสงสัยสองล้มเหลวในการค้นหาการเชื่อมโยงไปยังไซต์ของประเทศไทยอันตรายระเบิดโจมตี จัดการเป่าการสอบสวน เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวสงสัยการจับกุมของระเบิดกรุงเทพล่าสุดถูกควบคุมตัว โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ (เครดิต: รอยเตอร์) ทดสอบนิติเวชผู้ต้องสงสัยสองได้ล้มเหลวในการค้นหาการเชื่อมโยงไปยังไซต์ของประเทศไทยอันตรายระเบิดโจมตี กล่าวว่า ตำรวจ จัดการเป่าไปสอบสวนตรวจดีเอ็นเอของชาวต่างชาติสองผูกซ่อนของวัตถุระเบิดที่พบในกรุงเทพอพาร์ทเมนท์บล็อก แต่ไม่หลักฐานที่ศาลพระพรหมเอราวัณฮินดูที่ 20 คนถูกฆ่าตายบน 17 สิงหาคม ตำรวจกล่าวว่า ในประกาศ televisedการขาดการเชื่อมโยงซับซ้อนในทรงสูงกรณี เจ้าหน้าที่ที่ไม่ใกล้ชิดกับการสร้างแรงจูงใจสำหรับการโจมตีดำเนินในย่านคึกคักของกรุงเทพฯทหารคาดคนฉ้อฉลก็มีสมาชิกของแก๊งค้ามนุษย์ผิดหวัง โดยปราบปรามตำรวจไทยปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับกลุ่มหัวรุนแรงตำรวจกล่าวว่า ทั้งสองคนกักตัวไปโจมตีกรุงเทพมรณะเดือนถูกเชื่อว่า สงสัย bombing หลัก — เห็นในกล้องวงจรปิดสวมใส่เสื้อสีเหลือง และวางรับผลิตกระเป๋าภายใต้ม้านั่งเป็นที่ช่วงเวลาศาลพระพรหมเอราวัณก่อนระเบิดแต่โฆษกตำรวจ Praqut Thawornsiri กล่าวว่า พวกเขา "แน่นอนเกี่ยวข้องกับระเบิด"พวกเขาได้รับการระบุเป็นชาวต่างชาติสอง — Adem Karada@shivag และ Yusufu Mieraili — แต่เชื้อชาติของพวกเขายังคงอยู่ยังไม่ได้ยืนยัน รูปปั้นพระพรหมหลังจากผ่านการซ่อมแซมและฟื้นฟูภาพ: รูปปั้นพระพรหมเอราวัณหลังจากได้รับการซ่อมแซมในการ (AFP: Nicolas Asfouri)ก่อนหน้านี้วันนี้ เอราวัณ ซึ่งเสียหายในระหว่างการโจมตีระเบิด ถูกซ่อมแซมแล้ว และมีจัดพิธีทางศาสนาหลังจากเกือบสองสัปดาห์โดยไม่มีความคืบหน้าในประวัติการณ์ระเบิด หน่วยงานเสาร์จับ Karadag ใน raid บนแบนอยู่รอบนอกตะวันออกของกรุงเทพมหานคร การจับกุมที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดครั้งแรกMieraili ได้สามวันถูกคุมขังในภายหลังในขณะที่พยายามที่จะข้ามไปกัมพูชา ตามตำรวจคนทั้งสองมีตอนนี้แล้วโดนมี "อาวุธระเบิดไม่ถูกต้อง" นาย Prawut กล่าวว่า หลังจากหลังพบ Karadag ในความครอบครองของมึนเมาระเบิด และ Mieraili ของดีเอ็นเอจับคู่กับที่ในแบน raided อื่นที่ตำรวจพบอุปกรณ์ประกอบระเบิดตุรกีการเชื่อมโยงในการตรวจสอบระเบิดระเบิดฆ่าชาวต่างชาติ 14 รวมทั้งเจ็ดจากจีนและฮ่องกง Hong และได้รับบาดเจ็บมากกว่า 100 คนนักสืบกำลังพยายามจับคู่สองถูกคุมขังคน ถูกจับที่ชายแดนไทยกัมพูชาอังคาร กับซ้ายดีเอ็นเอโดยสงสัยเฉพาะใน cab ชิ้นส่วนของตัวเป้ และธนบัตรที่ให้ขับแท็กซี่รถจักรยานยนต์คนถูกถือครองหนังสือเดินทางจีนที่ให้ชื่อของเขาเป็น Yusufu Mieraili และสถานที่ของเขาเกิดเป็นภูมิภาคจีนตะวันตกของ Xinjiang แต่ก็ชัดเจนว่ามันเป็นอาหารถ้ามีการพิสูจน์ว่าการเชื่อมโยงจีน มันจะเพิ่มน้ำหนักทฤษฎีบางผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยที่ระเบิดจะได้รับแก้แค้น โดย sympathisers ของส่วนใหญ่เป็นเตอร์กิกพูดอุ้ยเหอมุสลิมจาก Xinjiangในเดือนกรกฎาคม ไทย deported 109 Uighurs จีน ที่มากประสบการเบียดเบียนที่หลงคอร์ดในตุรกี ซึ่งมีการพลัดถิ่นอุ้ยเหอขนาดใหญ่ตำรวจได้สร้างเชื่อมต่อแน่นมากขึ้นเท่าตุรกี ใช้ภาษาซักถามผู้ต้องสงสัย ผู้ถูกจับ มีหนังสือเดินทางปลอมที่ตุรกี ผู้ต้องสงสัยสองอื่น ๆ เชื่อว่าในตุรกีในวันศุกร์ ศาลไทยพิพากษาจำคุกชีวิตมากกว่าการเสียชีวิตของบุคคลที่สาม รวมเด็ก 2 คน การระเบิดโจมตีในกรุงเทพปีสุดท้ายในระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลสี่คนกระจาย 2014 กุมภาพันธ์ในย่านดาวน์ทาวน์ช้อปปิ้ง shocked ราชอาณาจักรกับเหยื่อของหนุ่ม — พี่ชายและน้องสาว อายุ 4 และ 6 — ระหว่างประท้วงแล้วเมียร์ Yingluck ชินวัตรบริหารมักรุนแรงเกือบเจ็ดเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ไทยตีอุปสรรค์ในการสืบสวน; ไม่มีการแข่งขันระเบิดดีเอ็นเอผู้ต้องสงสัย
'อัปเดต4 กันยายน 2015, 21:35 AEST
ทดสอบนิติวิทยาศาสตร์ในสองผู้ต้องสงสัยไม่สามารถหาลิงค์ไปยังเว็บไซต์ของการโจมตีด้วยระเบิดที่อันตรายของประเทศไทยที่จัดการเป่าให้สอบสวนตำรวจบอกว่า. จับกุมผู้ต้องสงสัยของ ระเบิดที่ผ่านมากรุงเทพฯควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ (เครดิต: รอยเตอร์) การทดสอบทางนิติเวชในสองผู้ต้องสงสัยจะยังไม่ได้พบการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของการโจมตีด้วยระเบิดที่อันตรายของไทยตำรวจกล่าวว่าการจัดการเป่าให้สอบสวน. การตรวจสอบดีเอ็นเอของทั้งสองชาวต่างชาติผูกไว้เพื่อสะสมของวัตถุระเบิดที่พบใน บล็อกพาร์ทเมนท์กรุงเทพฯ แต่ไม่ได้ที่จะรวบรวมพยานหลักฐานที่ชาวฮินดูศาลพระพรหมเอราวัณที่ 20 คนถูกฆ่าตายเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมตำรวจกล่าวว่าในการประกาศการถ่ายทอดสด. ขาดการเชื่อมโยงการให้ความซับซ้อนกรณีสูงโปรไฟล์กับหน่วยงานที่ไม่ได้ใกล้ชิดกับการสร้าง แรงจูงใจในการโจมตีดำเนินการในหนึ่งในพื้นที่เชิงพาณิชย์ที่คึกคักที่สุดของกรุงเทพฯ. ทหารสันนิษฐานกระทำผิดจะได้รับสมาชิกของแก๊งค้ามนุษย์ผิดหวังจากการปราบปรามของตำรวจ. ไทยปฏิเสธที่จะเป็นไปได้กลุ่มหัวรุนแรงที่มีส่วนเกี่ยวข้อง. ตำรวจไทยกล่าวว่าไม่ของ ชายสองคนที่ถูกคุมขังในช่วงการโจมตีกรุงเทพฯร้ายแรงเมื่อเดือนที่แล้วเชื่อกันว่าน่าจะเป็นระเบิดต้องสงสัยหลัก - เห็นในกล้องวงจรปิดสวมเสื้อยืดสีเหลืองและวางเป้ภายใต้ม้านั่งในช่วงเวลาที่ศาลเอราวัณก่อนที่จะระเบิด. แต่โฆษกตำรวจ Praqut Thawornsiri กล่าวว่าพวกเขา . เป็น "ส่วนเกี่ยวข้องแน่นอนในการวางระเบิด" พวกเขาได้รับการระบุว่าเป็นสองชาวต่างชาติ - Adem Karada @ shivag และ Yusufu Mieraili - แต่สัญชาติของพวกเขายังคงยืนยัน. รูปปั้นพระพรหมหลังจากที่มันได้รับการซ่อมแซมและฟื้นฟูภาพ: รูปปั้นพระพรหมในศาลเอราวัณหลังจาก มันเปลี่ยนซ่อมแซม (เอเอฟพี: นิโคลัส Asfouri). ก่อนหน้านี้ในวันนี้ศาลเอราวัณซึ่งได้รับความเสียหายในระหว่างการโจมตีด้วยระเบิดที่ได้รับการซ่อมและประกอบพิธีทางศาสนาที่จัดขึ้นหลังจากที่เกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยไม่มีความคืบหน้าในการวางระเบิดเป็นประวัติการณ์เจ้าหน้าที่ในวันเสาร์ที่จับ Karadag ในการโจมตีบน แบนในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของกรุงเทพฯจับกุมระเบิดที่เกี่ยวข้องกับครั้งแรกของพวกเขา. Mieraili ถูกกักตัวไว้สามวันต่อมาขณะที่พยายามจะข้ามเข้าไปในกัมพูชาตามที่ตำรวจไทย. ทั้งสองคนได้รับการเรียกเก็บเงินกับการครอบครอง "อาวุธระเบิดผิดกฎหมาย" นาย Prawut กล่าวว่าหลังจาก Karadag ก็พบว่าถูกกล่าวหาในความครอบครองของระเบิดทำให้อุปกรณ์และ DNA Mieraili ถูกจับคู่กับว่าในอีกบุกเข้าไปในแฟลตตำรวจพบวัสดุระเบิดทำ. เชื่อมโยงตุรกีในการตรวจสอบระเบิดระเบิดฆ่า 14 ชาวต่างชาติรวมถึงเจ็ดจากประเทศจีนและฮ่องกง ฮ่องกงและได้รับบาดเจ็บมากกว่า 100 คน. นักวิจัยกำลังพยายามที่จะตรงกับคนที่ถูกควบคุมตัวที่สองที่ถูกจับที่ชายแดนไทยกัมพูชาในวันอังคารที่มีดีเอ็นเอซ้ายโดยผู้ต้องสงสัยคนสำคัญในรถบนชิ้นส่วนของกระเป๋าเป้สะพายหลังและบน ธนบัตรมอบให้กับคนขับรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์. คนที่ถือหนังสือเดินทางจีนซึ่งทำให้ชื่อของเขาเป็น Yusufu Mieraili และสถานที่ที่เขาเกิดเป็นภูมิภาคจีนตะวันตกของซินเจียง แต่มันก็ไม่มีความชัดเจนว่ามันเป็นของแท้. หากการเชื่อมโยงจีน พิสูจน์ก็จะเพิ่มน้ำหนักให้กับทฤษฎีโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาความปลอดภัยที่ระเบิดจะได้รับการแก้แค้นโดยโซเซียลของส่วนใหญ่เตอร์กพูดภาษาชาวมุสลิมอุยกูร์จากซินเจียง. ในเดือนกรกฎาคมประเทศไทยเนรเทศ 109 ชาวอุยกูร์จีนที่หลายถูกข่มเหง. ที่หลง คอร์ดในตุรกีซึ่งมีขนาดใหญ่พลัดถิ่นอุ้ย. ตำรวจได้สร้างการเชื่อมต่อที่กระชับตุรกี, การใช้ภาษาในการสอบปากคำผู้ต้องสงสัยซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกจับกุมที่ถือพาสปอร์ตปลอมตุรกี สองผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ เชื่อว่าจะเป็นในประเทศตุรกี. เมื่อวันศุกร์ที่ศาลไทยตัดสินจำคุกชายสี่คนจำคุกตลอดชีวิตกับการตายของคนสามคนรวมทั้งเด็กสองคนในการโจมตีระเบิดในกรุงเทพฯเมื่อปีที่แล้วในระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาล. กุมภาพันธ์ 2014 ระเบิด ในย่านใจกลางเมืองย่านช้อปปิ้งที่คึกคักตกใจราชอาณาจักรที่มีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของหนุ่มสาว - พี่ชายและน้องสาวอายุสี่และหก - ในช่วงเกือบเจ็ดเดือนของการประท้วงรุนแรงมักจะต่อจากนั้นการบริหารงานของนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ไทยตีอุปสรรค์ในการสอบสวน ไม่มีระเบิดตรงกับดีเอ็นเอของผู้ต้องสงสัย
อัพเดท 4 กันยายน 2015 , 21 : 35 ผู้ช่วย
นิติเวชตรวจสองผู้ต้องสงสัยไม่พบการเชื่อมโยงเว็บไซต์ของไทยอันตรายระเบิดโจมตี จัดการชกกับการสืบสวน ตำรวจพูด


มีจับผู้ต้องสงสัยระเบิดล่าสุดของกรุงเทพฯ ถูกกักตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ( เครดิต : รอยเตอร์ )
การทดสอบทางนิติวิทยาศาสตร์สองผู้ต้องสงสัยได้ล้มเหลวที่จะพบการเชื่อมโยงเว็บไซต์ของไทยที่สุด โจมตีด้วยระเบิด ตำรวจบอกว่า จัดการชกไปสอบสวน

ดีเอ็นเอตรวจสอบของชาวต่างชาติสองคนผูกไว้เพื่อสะสมวัตถุระเบิดที่พบในอพาร์ทเม้นท์กรุงเทพมหานครบล็อก แต่ไม่ได้ให้หลักฐานที่ศาลเจ้าเอราวัณที่ฮินดู 20 คนถูกฆ่าตายในวันที่ 17 สิงหาคมตำรวจกล่าวว่าในการประกาศ

ขาดการเชื่อมโยงซับซ้อนกรณีสูงโปรไฟล์กับหน่วยงานไม่ใกล้ชิดกับการสร้างแรงจูงใจในการโจมตีดำเนินการในกรุงเทพฯ พื้นที่เชิงพาณิชย์ที่คึกคักที่สุด

ทหาร คาดว่าคนร้ายอาจได้รับสมาชิกของแก๊งค้ามนุษย์หวังโดยตำรวจปราบปราม

ไทยปฏิเสธความเป็นไปได้ที่กลุ่มหัวรุนแรงเกี่ยวข้อง ตำรวจ

ไทยกล่าวว่าทั้งสองคนกักตัวไว้โจมตีมากกว่าเขตมรณะเมื่อเดือนที่ถูกเชื่อว่าเป็นผู้ต้องสงสัยระเบิดหลักเห็นในกล้องวงจรปิด สวมเสื้อยืดสีเหลือง และ วางเป้ใต้ม้านั่งที่พระพรหม ก่อนที่ระเบิด

แต่โฆษกตำรวจ praqut thawornsiri บอกว่า " แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับการ "

เขาได้รับการระบุเป็นชาวต่างชาติสองคน - adem karada @ shivag yusufu และ mieraili แต่สัญชาติของพวกเขายังคงยืนยัน

รูปปั้นพระพรหม หลังจากที่มันได้รับการซ่อมแซมและบูรณะภาพ : รูปปั้นพระพรหมในพระพรหมหลังจากที่มันได้รับการซ่อมแซม . ( เอเอฟพี : นิโคลัส ูรี )
วันนี้ ศาลพระพรหม ซึ่งได้รับความเสียหายในการโจมตีด้วยระเบิด , ซ่อมและประกอบพิธีทางศาสนาที่จัดขึ้น

หลังจากเกือบสองสัปดาห์โดยไม่มีความคืบหน้าในการเพิ่มเจ้าหน้าที่ในวันเสาร์จับ karadag ในการจู่โจมบนแฟลตในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของกรุงเทพมหานคร ระเบิดครั้งแรกของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับการจับกุม

mieraili ถูกจับกุม 3 วันต่อมาในขณะที่พยายามที่จะข้ามเข้าไปในกัมพูชา ตามตํารวจไทย

คนทั้งสองได้ถูกจับข้อหาครอบครองอาวุธ " ระเบิด " ผิดกฎหมาย นาย prawut กล่าวว่า หลังจากพบ karadag ถูกกล่าวหาว่าครอบครองเครื่องเครา mieraili ดีเอ็นเอและทำระเบิดถูกจับคู่กับแฟลตที่ตำรวจพบในอื่นโจมตี วัสดุทำระเบิด