It deems appropriate to amend the n

It deems appropriate to amend the notification of the Ministry of Public Health,
Re: Foods with Risk from Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)
By the virtue of provisions of Section 5 and 6(7) (8) and (9) of the Food Act B.E.
2522 (1979), in which contain provisions in relation to the restriction of Rights and
Liberties of the Persons, in respect of which Section 29 and in conjunction with Section
35, Section 48 and Section 50 of the Constitution of the Kingdom of Thailand so permit
by virtue of provisions of law: the Minister of Public Health hereby issues the notification
as follows:
Clause 1 Shall be repealed
(1) The Notification of the Ministry of Public Health (No. 260) B.E. 2545 (2002),
Re: Prohibited food to be imported or sold, date 28th August B.E. 2545 (2002)
(2) The Notification of the Ministry of Public Health (No. 271) B.E. 2546 (2003),
Re: Additional Amended to the Notification of the Ministry of Public Health (No. 260) B.E.
2545 (2002), date 24th June B.E. 2546 (2003)
(3) The Notification of the Ministry of Public Health (No. 279) B.E. 2546 (2003),
Re: Additional Amended to the Notification of the Ministry of Public Health (No. 271) B.E.
2546 (2003), date 24th December B.E. 2546 (2003)
Clause 2 Foods produced from cows and cow products from the origin countries
with risk from BSE as follows: The United Kingdom, Portugal, France, Ireland,
Switzerland, Belgium, Germany, Netherlands, Denmark, Italy, Liechtenstein, Luxembourg,
Spain, Czech Republic, Greece, Japan, Slovak Republic, Republic of Slovenia, Republic of
Austria, Republic of Finland, Israel Republic, Republic of Poland, Canada and The United

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมควรแก้ไขการแจ้งเตือนของกระทรวงสาธารณสุขเรื่อง: อาหารกับความเสี่ยงจากวัว Spongiform Encephalopathy (BSE) โดยคุณธรรม 5 ส่วน 6(7) (8) และ (9) ที่บทบัญญัติของพระราชบัญญัติพระราชบัญญัติอาหาร2522 (1979), ซึ่งประกอบด้วยบทบัญญัติเกี่ยวกับการจำกัดสิทธิ และเสรีภาพของบุคคล ผิด 29 ส่วนใด และร่วมกับส่วน35 ส่วน 48 และอนุญาตส่วน 50 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยอาศัยบทบัญญัติของกฎหมาย: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขขอปัญหาการแจ้งเตือนดังนี้: จะ repealed ประโยค 1(1) การแจ้งเตือนของกระทรวงสาธารณสุข (หมายเลข 260) พ.ศ. 2545 (2002),Re: ห้ามอาหารจะนำเข้า หรือขาย วัน 28 สิงหาคมพ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002)(2) การแจ้งเตือนของกระทรวงสาธารณสุข (หมายเลข 271) พ.ศ. ๒๕๔๖ (2003),เรื่อง: แก้ไขเพิ่มเติมการแจ้งของกระทรวงสาธารณสุข (หมายเลข 260) พ.ศ.2545 (2002), วัน 24 เดือนมิถุนายนพ.ศ. ๒๕๔๖ (2003)(3) การแจ้งเตือนของกระทรวงสาธารณสุข (หมายเลข 279) พ.ศ. ๒๕๔๖ (2003),เรื่อง: แก้ไขเพิ่มเติมการแจ้งของกระทรวงสาธารณสุข (หมายเลข 271) พ.ศ.๒๕๔๖ (2003), วัน 24 เดือนธันวาคมพ.ศ. ๒๕๔๖ (2003)ส่วน 2 อาหารที่ผลิตจากวัวและวัวผลิตภัณฑ์จากประเทศต้นกำเนิดมีความเสี่ยงจาก BSE ดัง: The สหราชอาณาจักร โปรตุเกส ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ เบลเยียม เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก อิตาลี ลิกเตนสไตน์ ลักเซมเบิร์กสเปน สาธารณรัฐเช็ก กรีซ ญี่ปุ่น สโลวัก สาธารณรัฐสโลวีเนีย สาธารณรัฐออสเตรีย สาธารณรัฐฟินแลนด์ อิสราเอลสาธารณรัฐ สาธารณรัฐโปแลนด์ ประเทศแคนาดา และที่สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยที่เป็นการสมควรปรับปรุงประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วย
เรื่องอาหารที่มีความเสี่ยงจากการ Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 5 และ 6 (7) (8) และ (9) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ.
2522 (1979) ซึ่งมีบทบัญญัติเกี่ยวกับการ จำกัด สิทธิและ
เสรีภาพของบุคคลในแง่ของการที่มาตรา 29 และประกอบกับมาตรา
35 มาตรา 48 และมาตรา 50 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยดังนั้น ใบอนุญาต
โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้
ดังต่อไปนี้
ข้อ 1 ให้ยกเลิก
(1) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 260) พ.ศ. 2545 (2002),
เรื่องต้องห้าม อาหารที่จะนำเข้าหรือจำหน่ายวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2545 (2002)
(2) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 271) พ.ศ. 2546 (2003)
เรื่องแก้ไขเพิ่มเติมประกาศของกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 260) พ.ศ.
2545 (2002) วันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2546 (2003)
(3) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 279) พ.ศ. 2546 (2003)
เรื่องการแก้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 271) พ.ศ.
2546 (2003) วันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2546 (2003)
ข้อ 2 อาหารที่ผลิตจากวัวและผลิตภัณฑ์จากวัว ประเทศแหล่งกำเนิด
ที่มีความเสี่ยงจาก BSE ดังนี้สหราชอาณาจักร, โปรตุเกส, ฝรั่งเศส, ไอร์แลนด์,
วิตเซอร์แลนด์, เบลเยียม, เยอรมนี, เนเธอร์แลนด์, เดนมาร์ก, อิตาลี, นสไตน์, ลักเซมเบิร์ก,
สเปน, สาธารณรัฐเช็ก, กรีซ, ญี่ปุ่นสาธารณรัฐสโลวัก, สาธารณรัฐ สโลวีเนีย, สาธารณรัฐ
ออสเตรียสาธารณรัฐฟินแลนด์, อิสราเอลเช็ก, สาธารณรัฐโปแลนด์แคนาดาและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เห็นสมควรแก้ไขเพิ่มเติมประกาศของกระทรวงสาธารณสุข ,
Re : อาหารที่มีความเสี่ยงจากโรควัวบ้าได้ ( BSE )
โดยอาศัยบทบัญญัติของมาตรา 5 และ 6 ( 7 ) ( 8 ) และ ( 9 ) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522 ( ค.ศ. 1979 )
, ซึ่งประกอบด้วยบทบัญญัติใน เกี่ยวกับการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล
,ในส่วนของ ซึ่งมาตรา ๒๙ และควบคู่กับมาตรา
35 มาตรา 48 และมาตรา 50 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยจึงอนุญาต
โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขขอแจ้งปัญหาดังนี้ ข้อ 1


จะถูกยกเลิก ( 1 ) ประกาศของ กระทรวงสาธารณสุข ( ฉบับที่ 342 ) พ.ศ. 2545 ( 2002 ) ,
Re :ห้ามอาหารที่จะนำเข้าหรือขาย วันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ( 2002 )
( 2 ) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข ( ฉบับที่ 271 ) พ.ศ. 2546 ( 2003 ) ,
Re : เพิ่มเติมแก้ไขเพื่อประกาศกระทรวงสาธารณสุข ( ฉบับที่ 342 ) พ.ศ.
2545 ( 2002 ) , วันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2546 ( 2003 )
( 3 ) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข ( ฉบับที่ 279 ) พ.ศ. 2546 ( 2003 ) ,
Re :เพิ่มเติมแก้ไขเพื่อประกาศกระทรวงสาธารณสุข ( ฉบับที่ 271 ) พ.ศ.
2546 ( 2003 ) วันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2546
ข้อ 2 อาหารผลิตจากวัวและผลิตภัณฑ์วัวจากประเทศต้นกำเนิด
กับความเสี่ยงจาก BSE ดังต่อไปนี้ : อังกฤษ , โปรตุเกส , ฝรั่งเศส , ไอร์แลนด์ ,
สวิตเซอร์แลนด์ , เบลเยียม , เยอรมนี , เนเธอร์แลนด์ , เดนมาร์ก , อิตาลี , ลิกเตนสไตน์ , ลักเซมเบิร์ก ,
สเปนสาธารณรัฐเช็ก , กรีซ , ญี่ปุ่น , สโลวักสาธารณรัฐสโลวีเนีย สาธารณรัฐ
ออสเตรียสาธารณรัฐฟินแลนด์ สาธารณรัฐอิสราเอล สาธารณรัฐโปแลนด์ แคนาดา และสหรัฐอเมริกา