Dear sirinapa jantra,Thank you for

Dear sirinapa jantra,

Thank you for your reply.

As we mention on our website, reservations start three full months in advance from the current month, thus we cannot confirm your reservation at this time.
Please send us a new reservation form after the 1st of December.
http://backpackersjapan.co.jp/english/reservation.html

Thank you for your understanding, and looking forward to hearing from you again soon!

Best Regards,

Guest House toco.
Staff Yu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน sirinapa จันทราขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณในขณะที่เราพูดถึงเว็บไซต์ของเรา จองเริ่มต้นสามเดือนเต็มล่วงหน้าเดือนปัจจุบัน ดังนั้น เราไม่สามารถยืนยันการจองในขณะนี้กรุณาส่งแบบฟอร์มจองใหม่หลังจากวันที่ 1 ธันวาคมนี้http://backpackersjapan.co.jp/english/reservation.htmlขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกครั้งด้วยความเคารพเกสต์เฮาส์โทโค่พนักงานยู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจันทรา Sirinapa,

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ.

ในขณะที่เราพูดถึงในเว็บไซต์ของเราจองเริ่มต้นสามเดือนเต็มล่วงหน้าจากเดือนปัจจุบันทำให้เราไม่สามารถยืนยันการจองของคุณในขณะนี้.
กรุณาส่งแบบฟอร์มการจองใหม่หลังจากวันที่ 1 ของ ธันวาคม.
http://backpackersjapan.co.jp/english/reservation.html

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้!

นับถือ

Guest House Toco.
พนักงาน Yu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิรินภา จันทรา ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณในฐานะที่เรากล่าวถึงในเว็บไซต์ของเรามีการจองเต็มล่วงหน้า 3 เดือน เริ่มจากเดือนปัจจุบัน ดังนั้นเราไม่สามารถยืนยันการจองของคุณในเวลานี้กรุณาส่งแบบฟอร์มจองใหม่หลังจากวันที่ 1 ธันวาคมhttp://backpackersjapan.co.jp/english/reservation.htmlขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ !ขอแสดงความนับถือเกสต์เฮ้าส์ toco .เจ้าหน้าที่ ยู