Analyses of aflatoxins were perform

Analyses of aflatoxins were performed using immunoaffinity
columns, described as follows. Identification and determination of
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in peanut and corn samples were carried
out by high performance liquid chromatography (HPLC). An aliquot
of the sample (25 g or 50 g for peanut or corn, respectively) was
weighted in an Erlenmeyer flask containing 5 g of sodium chloride
and 125 mL of methanol/water (70:30, v/v) for peanut or 100 mL of
methanol/water (80:20, v/v) for corn were added. The flask was
placed in an orbital shaker (Tecnal, Piracicaba, Brazil) for 30 min,
filtered, and to an aliquot (20 or 10 mL for peanut or corn,
respectively), 20 mL or 40 mL of ultra-pure water were added and
the mixture homogenized. An aliquot (10 mL) was then passed
through the immunoaffinity column (Vicam, Watertown, MA, USA)
at flow rate of 1e2 drops per second. After washing with 20 mL of
ultra-pure water, aflatoxins were eluted from the column with 1 mL
of methanol and the eluate was collected in an amber vial. The
eluate was evaporated to dryness under nitrogen flow. Derivatisation
of AFB1 and AFG1 was obtained by adding 200 mL of n-hexane
and 200 mL of trifluoroacetic acid (TFA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการวิเคราะห์ของ aflatoxins โดยใช้ immunoaffinityคอลัมน์ อธิบายเป็นดังนี้ ระบุและกำหนดดำเนิน aflatoxins B1, B2, G1 และ G2 ในตัวอย่างถั่วลิสงและข้าวโพดออก โดยประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (HPLC) ส่วนลงตัวตัวอย่าง (25 กรัมหรือ 50 กรัมถั่วลิสงหรือข้าวโพด ตามลำดับ) ได้ถ่วงน้ำหนักในการหนาว Erlenmeyer ที่ประกอบด้วยโซเดียมคลอไรด์ 5 กรัมและเมทานอลน้ำ (90,000, v/v สำหรับถั่วลิสง) 125 มิลลิลิตรหรือ 100 มิลลิลิตรเมทานอลน้ำ (80:20, v/v) สำหรับข้าวโพดถูกเพิ่ม ขวดถูกในการปั่นของวงโคจร (Tecnal เมือง Piracicaba บราซิล) 30 นาทีกรอง และส่วนลงตัว (20 หรือ 10 มล.สำหรับถั่วลิสงหรือข้าวโพดตามลำดับ), เพิ่ม 20 มล.หรือน้ำบริสุทธิ์สูง 40 มล. และส่วนผสม homogenized ส่วนลงตัว (10 มล.) แล้วส่งผ่านผ่านคอลัมน์ immunoaffinity (Vicam วอเตอร์ทาวน์ MA สหรัฐอเมริกา)ที่อัตราการไหลของ 1e2 หยดต่อวินาที หลังจากล้างด้วย 20 มล.น้ำบริสุทธิ์สูง aflatoxins ถูก eluted จากคอลัมน์กับ 1 มิลลิลิตรเมทานอลและ eluate ถูกเก็บในขวดสีชามี การeluate ถูกระเหยให้แห้งภายใต้กระแสไนโตรเจน DerivatisationAFB1 และ AFG1 ได้รับ โดยการเพิ่ม 200 mL ของเอ็นเฮกเซนและ 200 มิลลิลิตรของกรด trifluoroacetic (TFA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ aflatoxins ถูกดำเนินการโดยใช้ immunoaffinity
คอลัมน์อธิบายดังนี้ บัตรประจำตัวและความมุ่งมั่นของ
aflatoxins B1, B2, G1 และ G2 ในถั่วลิสงและข้าวโพดตัวอย่างที่ถูกดำเนิน
การโดยมีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (HPLC) หาร
ของกลุ่มตัวอย่าง (25 กรัมหรือ 50 กรัมถั่วลิสงข้าวโพดหรือตามลำดับ) ได้รับการ
ถ่วงน้ำหนักในขวด Erlenmeyer มี 5 กรัมโซเดียมคลอไรด์
และ 125 มลเมทานอล / น้ํา (70:30, v / v) สำหรับถั่วลิสงหรือ 100 มล
เมทานอล / น้ํา (80:20, v / v) สำหรับข้าวโพดที่ถูกเพิ่ม ขวดถูก
วางไว้ในวงโคจรปั่น (Tecnal, Piracicaba, บราซิล) เป็นเวลา 30 นาที,
กรองและไปสู่การหาร (20 หรือ 10 มลสำหรับถั่วลิสงหรือข้าวโพด
ตามลำดับ) 20 มลหรือ 40 มิลลิลิตรของน้ำบริสุทธิ์ที่ถูกเพิ่ม และ
ส่วนผสมหดหาย หาร (10 มิลลิลิตร) ก็ผ่านไปแล้ว
ผ่าน immunoaffinity คอลัมน์ (Vicam ทาวน์, MA, USA) สำหรับ
ในอัตราการไหลของ 1e2 หยดต่อวินาที หลังจากล้างด้วย 20 มลของ
น้ำบริสุทธิ์, aflatoxins ถูกชะจากคอลัมน์ที่มี 1 มิลลิลิตร
ของเมทานอลและ eluate ที่ถูกรวบรวมไว้ในขวดสีเหลืองอำพัน
eluate ถูกระเหยแห้งภายใต้การไหลของไนโตรเจน Derivatisation
ของ AFB1 และ AFG1 ที่ได้รับโดยการเพิ่ม 200 มล n-เฮกเซน
และ 200 มิลลิลิตรของกรด TRIFLUOROACETIC (TFA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์สารอะฟลาทอกซินโดยภาพรวมการใช้ immunoaffinityคอลัมน์ อธิบายได้ดังนี้ การจำแนกและการวิเคราะห์อะฟลาทอกซิน B1 , B2 , G1 และ G2 ในถั่วลิสงและข้าวโพดจำนวนอุ้มออกโดยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูง ( HPLC ) เป็นส่วนลงตัวของตัวอย่าง ( 25 กรัม หรือ 50 กรัม หรือ ข้าวโพด ถั่วลิสง ตามลำดับ ) คือหนักในเออร์เลนเมเยอร์ขวดบรรจุ 5 กรัมของโซเดียมคลอไรด์125 มิลลิลิตร / น้ำและเมทานอล ( 70 : 30 , v / v ) กับถั่วลิสง หรือ 100 มิลลิลิตรเมทานอลต่อน้ำ ( 80 / v ) ข้าวโพดที่ถูกเพิ่ม ขวดคืออยู่ในเครื่องปั่นเบ้าตา ( tecnal ปิราคิคาบ้า , บราซิล , ) เป็นเวลา 30 นาทีกรอง , และในการเทศนา ( 20 หรือ 10 ml สำหรับถั่วลิสงหรือข้าวโพดตามลำดับ ) 20 ml หรือ 40 มิลลิลิตรของน้ำบริสุทธิ์เพิ่มเป็นพิเศษผสมโฮโม . เป็นส่วนลงตัว ( 10 ml ) แล้วผ่านผ่าน immunoaffinity คอลัมน์ ( vicam Watertown , MA , USA )ที่อัตราการไหล 1e2 หยดต่อวินาที หลังจากซัก 20 มิลลิลิตรอัลตร้า น้ำบริสุทธิ์ สารอะฟลาทอกซินได้ตัวอย่างจากคอลัมน์ 1 มิลลิลิตรของเมทานอลและสารละลาย ( eluate ) ถูกเก็บในขวดสีชา . ที่สารละลาย ( eluate ) คือระเหยแห้งภายใต้การไหลของแก๊สไนโตรเจน derivatisationของและเป็นสาร afg1 ได้โดยการเพิ่มของบีบ 200 มล.และ 200 มิลลิลิตรของกรดไตรฟลูออโรอะซิติก ( ประชาธิปไตย )