Hello Mr Lee,How are you and your w

Hello Mr Lee,

How are you and your wife ?
For your info we are now planning our stay in Bang Saphan for next year . We think we would come next year for 4 months ( from january up to end of april 2017 ) . We do not know yet our specific agenda ( dates ) depending on airline rates at this time also depending on obtention of our visa for 4 months, we will let you know of course ASAP.
What would be your best rental fee for 4 months ? As you know we would appreciate to get the green house. As far as we understand, we think that our friends Alain & Françoise will probably contact you soon if they decide to come back to Bang Saphan.

Looking forward to hear from you soon,

Friendly yours ,

Pierre

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีครับ Mr Leeเป็นคุณและภรรยาของคุณอย่างไรสำหรับข้อมูลของ เราตอนนี้มีวางในบางสะพานสำหรับปีถัดไป เราคิดว่า เราจะมาปีหน้า 4 เดือน (ตั้งแต่เดือนมกราคมจนถึงปลายปี 2560 เมษายน) เราไม่ทราบ แต่ของเราเฉพาะวาระ (วัน) ขึ้นอยู่กับราคาของสายการบินในเวลานี้ยังขึ้นอยู่กับ obtention ของวีซ่าของเรา 4 เดือน เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วแน่นอนสิ่งที่จะเป็นค่าเช่าของคุณที่ดีที่สุด 4 เดือน ดังที่คุณทราบเราจะยินดีที่จะได้รับกรีนเฮ้าส์ เท่าที่เราเข้าใจ เราคิดว่า เพื่อนเรา Alain และท่องจะอาจจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้ถ้าพวกเขาตัดสินใจกลับมาที่บางสะพานคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อัธยาศัยของคุณปิแอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนายลี, คุณเป็นอย่างไรและภรรยาของคุณหรือไม่สำหรับข้อมูลของคุณตอนนี้เรากำลังวางแผนการเข้าพักของเราในบางสะพานสำหรับปีถัดไป เราคิดว่าเราจะมาในปีถัดไปเป็นเวลา 4 เดือน (ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิ้นเมษายน 2017) เรายังไม่ทราบวาระที่เฉพาะเจาะจง (วัน) ของเราขึ้นอยู่กับอัตราสายการบินในเวลานี้ยังขึ้นอยู่กับ obtention วีซ่าของเราสำหรับ 4 เดือนเราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วแน่นอน. สิ่งที่จะเป็นค่าบริการที่ดีที่สุดของคุณสำหรับการเช่า 4 เดือน? ในขณะที่คุณรู้ว่าเราอยากจะขอบคุณที่จะได้รับบ้านสีเขียว เท่าที่เราเข้าใจเราคิดว่าเพื่อนของเรา Alain & Françoiseอาจจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้หากพวกเขาตัดสินใจที่จะกลับไปบางสะพานมา. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้คุณกับคนง่าย, ปิแอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณลีวิธีคุณและภรรยาของคุณสำหรับข้อมูลของคุณเรากำลังวางแผนอยู่ในบางสะพาน สำหรับปีหน้า เราคิดว่าเราจะมาใหม่ปีหน้า เป็นเวลา 4 เดือน ( ตั้งแต่ มกราคม ถึงสิ้นเดือนเมษายน 2017 ) เรายังไม่ทราบกำหนดการที่เฉพาะเจาะจงของเรา ( วันที่ ) ตามอัตราที่สายการบินในเวลานี้ยังขึ้นอยู่กับ obtention วีซ่า ของเรา 4 เดือน เราจะแจ้งให้คุณทราบว่า แน่นอน เร็วที่สุดสิ่งที่จะเป็นดีที่สุดของคุณค่าเช่าเป็นเวลา 4 เดือน อย่างที่คุณรู้ เราจะยินดีที่จะได้รับบ้านสีเขียว เท่าที่เราเข้าใจ เราคิดว่าเพื่อนของเรา Alain & ฟร็องซัว โรงเรียนอาจจะติดต่อคุณทันทีถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะกลับมาที่บางสะพาน .รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้เป็นกันเองของคุณปิแอร์