Another approach led us to examine

Another approach led us to examine failures to update law. One example is the case of Poland, where a Labour Code dating from 1974, i.e. the communist period, remained in force for over 30 years. It was certainly modified several times but never completely overhauled to reflect changes in the socioeconomic and political situation (Sewerynski, 2006). Social reforms were generally criticised for being isolated, carried out in an emergency, under pressure from a lobby, or following a change in governmental majority. In some cases, it was by no means clear that law was enacted to be effective, but seemed rather to be intended to attract media attention or respond to a passing political controversy, especially as some normative statements had the advantage of having no practical impact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีอื่นนำมาตรวจสอบความล้มเหลวในการปรับปรุงกฎหมาย ตัวอย่างหนึ่งคือ กรณีของโปแลนด์ ที่รหัสแรงงานหาคู่จาก 1974 เช่นคอมมิวนิสต์ระยะเวลา ที่ยังคงอยู่ในการบังคับ 30 ปี ก็แน่นอนแก้ไขหลายครั้ง แต่ไม่เคยสมบูรณ์ถูกการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางการเมือง และ socioeconomic (Sewerynski, 2006) ปฏิรูปสังคมโดยทั่วไปถูกวิจารณ์สำหรับการแยก ดำเนินการในกรณีฉุกเฉิน ภายใต้ความดันจากล็อบบี้ หรือต่อการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่รัฐบาล ในบางกรณี มันก็ไม่ชัดเจนว่า กฎหมายเป็นผลให้มีประสิทธิภาพ แต่ดูเหมือนค่อนข้างจะมีไว้เพื่อดึงดูดความสนใจของสื่อ หรือตอบข้อผ่านทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามงบกฎเกณฑ์บางอย่างมีประโยชน์ของการมีผลกระทบไม่ปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกวิธีหนึ่งที่นำเราไปสู่​​ความล้มเหลวในการตรวจสอบในการปรับปรุงกฎหมาย ตัวอย่างหนึ่งคือกรณีของโปแลนด์ซึ่งเป็นรหัสแรงงานสืบมาจากปี 1974 คือช่วงเวลาที่คอมมิวนิสต์ยังคงมีผลบังคับใช้มานานกว่า 30 ปีที่ผ่านมา มันได้รับการแก้ไขอย่างแน่นอนหลายครั้ง แต่ไม่เคยปรับปรุงอย่างสมบูรณ์เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจสังคมและการเมือง (Seweryński 2006) การปฏิรูปสังคมถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยทั่วไปสำหรับการถูกโดดเดี่ยวดำเนินการในกรณีฉุกเฉินภายใต้แรงกดดันจากล็อบบี้หรือต่อไปนี้มีการเปลี่ยนแปลงในส่วนใหญ่ของภาครัฐ ในบางกรณีมันก็ไม่ได้หมายความว่าล้างกฎหมายที่ตราขึ้นเพื่อจะมีประสิทธิภาพ แต่ดูเหมือนค่อนข้างจะตั้งใจที่จะดึงดูดความสนใจของสื่อหรือตอบสนองต่อความขัดแย้งทางการเมืองที่ผ่านมาโดยเฉพาะเป็นบางส่วนงบกฎเกณฑ์มีข้อได้เปรียบของการมีไม่มีผลกระทบในทางปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกวิธีหนึ่ง ทำให้เราตรวจสอบความล้มเหลวในการปรับปรุงกฎหมาย ตัวอย่างหนึ่งคือกรณีของโปแลนด์ ซึ่งแรงงานรหัสเดทจาก 1974 คือคอมมิวนิสต์สมัย , ยังคงอยู่ในบังคับมานานกว่า 30 ปี มันต้องแก้ไขหลายครั้งแต่ไม่เคยซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์เพื่อสะท้อนให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจสังคมและการเมือง ( sewerynski , 2006 ) การปฏิรูปสังคมโดยทั่วไปถูกสำหรับการแยกดำเนินการในกรณีฉุกเฉิน ภายใต้แรงกดดันจากล็อบบี้ หรือตามการเปลี่ยนแปลงในส่วนใหญ่ของรัฐ ในบางกรณี มันไม่มีวิธีการที่ชัดเจนว่ากฎหมายถูกตราขึ้นเพื่อให้มีประสิทธิภาพ แต่ดูเหมือนค่อนข้างจะมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดความสนใจของสื่อ หรือตอบสนองต่อผ่านความขัดแย้งทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นบรรทัดฐานงบได้ประโยชน์ของการไม่ปฏิบัติผลกระทบ