1. We understand the SOLAS requirem

1. We understand the SOLAS requirements and terms of SOLAS Chapter VI Regulation 2 (MSC_1-Circ_1475_-_Guidelines_Regarding_The_Verified_Gross_Mass_Of_A_Container_Carrying_Cargo_-Secretariat-.pdf) and undertake that the information provided herein by us are true and accurate for compliance with SOLAS requirements.
2. We declare that the VGM of packed container(s) declared in this Form was obtained in accordance with Method 1 or Method 2 as stipulated in the SOLAS Chapter VI Regulation 2.
3. We undertake to comply with SOLAS Chapter VI Regulation 2 and agree to indemnify and will hold CargoSmart harmless from and against all liabilities, damages, claims suits, actions, losses, penalties, associated costs and additional costs arising from non-compliance with SOLAS requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เราเข้าใจข้อกำหนดของ SOLAS และข้อกำหนดของ SOLAS บท VI ระเบียบ 2 (MSC_1-Circ_1475_-_Guidelines_Regarding_The_Verified_Gross_Mass_Of_A_Container_Carrying_Cargo_-เลขานุการ-.pdf) และรับรองว่า ข้อมูลที่ให้ไว้ในที่นี้เรา ถูกต้องตามข้อกำหนดของ SOLASเราประกาศว่า VGM ของ container(s) บรรจุในแบบฟอร์มนี้มาตามวิธีที่ 1 หรือวิธีที่ 2 กำหนดไว้ในข้อ 2 ระเบียบ VI บท SOLAS3. เราสัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎ SOLAS บท VI ที่ 2 และตกลงที่จะชดใช้ และจะค้างไม่เป็นอันตรายจาก CargoSmart และกับหนี้สินทั้งหมด เสียหาย เรียกร้องเหมาะ กับ การกระทำ ขาดทุน ลงโทษ เกี่ยวข้อง และค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของ SOLAS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เราเข้าใจความต้องการ SOLAS และเงื่อนไขของการ SOLAS บทที่หกระเบียบ 2 และรับรองว่าข้อมูลที่ให้ไว้ในเอกสารฉบับนี้โดยเรามีจริงและถูกต้องเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของ SOLAS.
2 เราขอประกาศว่า VGM ของภาชนะบรรจุ (s) ประกาศในรูปแบบนี้ได้รับสอดคล้องกับวิธีที่ 1 หรือวิธีที่ 2 ตามที่กำหนดในระเบียบ SOLAS บทที่หก 2.
3 เราดำเนินการเพื่อให้สอดคล้องกับ SOLAS บทที่หกกฎระเบียบที่ 2 และยินยอมที่จะป้องกันและจะถือ CargoSmart พ้นจากความรับผิดความเสียหายอ้างเหมาะสมกับการกระทำ, การสูญเสีย, การลงโทษ, ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นจากการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด SOLAS