23 August 2013A military court in t

23 August 2013
A military court in the US has sentenced Bradley Manning, the former intelligence analyst who leaked hundreds of thousands of documents to Wikileaks, to 35 years in prison. The judge at the court martial in Fort Meade also ruled he should be dishonorably discharged from the US army.
Bradley Manning showed little emotion when his sentence was read out, as some of his supporters in the room burst into tears. The former intelligence analyst was convicted last month of 20 counts including espionage, computer fraud and theft, after leaking more than 700,000 classified government documents, military battle plans and diplomatic cables to the Wikileaks website.
Bradley Manning's lawyer David Coombs said his client was a whistleblower who was exposing truths about US foreign policy, and called on President Obama to pardon him. He said Bradley Manning could be eligible for parole in as little as seven years.
The sentence will be a disappointment for military prosecutors acting on behalf of the US government, who argued the leaks threatened national security and pushed for a minimum sentence of 60 years to act as a deterrent to others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23 2013 สิงหาคม
ศาลทหารในสหรัฐมีคำพิพากษาให้เป็น Bradley นักวิเคราะห์ระบบสารสนเทศเดิมที่รั่วไหลออกมาหลายร้อยหลายพันของเอกสาร Wikileaks, 35 ปีในเรือนจำ ผู้พิพากษาที่ศาลต่อสู้ใน Fort Meade ยังปกครองเขาควรจะ dishonorably ออกจากกองทัพสหรัฐอเมริกา
เป็น Bradley แสดงอารมณ์น้อยเมื่อถูกอ่านประโยคของเขา เป็นของผู้สนับสนุนของเขาในห้องออกมาเป็นน้ำตา นักวิเคราะห์ข่าวกรองอดีตถูกตัดสินลงโทษเดือนสุดท้ายของ 20 นับรวมจารกรรม คอมพิวเตอร์ และการ โจรกรรม หลังรั่วไหลมากกว่า 700000 เอกสารลับของรัฐบาล แผนการรบทหาร และโทรเลขไปยังเว็บไซต์ Wikileaks
ทนายความเป็น Bradley David Coombs กล่าวว่า whistleblower ที่ถูกเปิดเผยสัจธรรมเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศสหรัฐอเมริกา และเรียกประธานาธิบดี Obama จะยกโทษให้เขา เป็นของเขา เขากล่าวว่า เป็น Bradley อาจ parole ในน้อยเป็นเจ็ดปีสิทธิ์
ประโยคจะผิดหวังสำหรับพนักงานอัยการทหารที่ทำหน้าที่ในนามของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่โต้เถียงรั่วคุกคามความปลอดภัยแห่งชาติ และผลักดันในประโยคอย่างน้อย 60 ปีเพื่อเป็นการเสริมให้ผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23 สิงหาคม 2013
ศาลทหารในสหรัฐได้ถูกตัดสินจำคุกแบรดลีย์แมนนิ่งนักวิเคราะห์ข่าวกรองอดีตที่รั่วไหลออกมานับร้อยนับพันของเอกสารที่จะ Wikileaks, ถึง 35 ปีในคุก ผู้พิพากษาศาลทหารในฟอร์ดยังปกครองเขาควรจะออกจากโรงพยาบาลอับอายจากกองทัพสหรัฐ
แบรดลีย์แมนนิ่งแสดงให้เห็นอารมณ์ความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อประโยคของเขาได้รับการอ่านออกเป็นบางส่วนของผู้สนับสนุนของเขาในห้องออกมาเป็นน้ำตา วิเคราะห์ข่าวกรองอดีตได้รับการตัดสินเมื่อเดือนที่แล้วจาก 20 กระทงซึ่งรวมถึงหน่วยสืบราชการลับการทุจริตคอมพิวเตอร์และขโมยหลังจากการรั่วไหลมากกว่า 700,000 เอกสารรัฐบาลที่จัดแผนการรบทางทหารและการทูตเคเบิลไปยังเว็บไซต์ Wikileaks
นายแบรดลีย์แมนนิ่งเดวิดคูมบ์สกล่าวว่าลูกค้าของเขาเป็น whistleblower ผู้ที่ได้รับการเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศและเรียกร้องให้ประธานาธิบดีโอบามาที่จะให้อภัยเขา เขากล่าวว่าแบรดลีย์แมนนิ่งอาจจะมีสิทธิ์ได้รับทัณฑ์บนในน้อยได้ตามเจ็ดปี
ประโยคที่จะเป็นความผิดหวังสำหรับอัยการทหารกระทำการในนามของรัฐบาลสหรัฐที่เป็นที่ถกเถียงกันการรั่วไหลคุกคามความมั่นคงของชาติและผลักให้เป็นประโยคไม่ต่ำกว่า 60 ปีที่ผ่านมา ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคให้กับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 สิงหาคม 2012

ศาลทหารในสหรัฐได้ตัดสิน แบรดลีย์ แมนนิ่ง อดีตหน่วยสืบราชการลับนักวิเคราะห์ที่ให้นับร้อยนับพันของเอกสาร Wikileaks , 35 ปีในคุก ตัดสินที่ศาลทหารใน Fort Meade ยังปกครองเขาน่าจะทำให้เสียชื่อเสียงถูกปลดออกจากกองทัพสหรัฐ แบรดลีย์ แมนนิ่ง แสดงอารมณ์เล็กน้อย
เมื่อประโยคของเขาคืออ่านออกเป็นบางส่วนของผู้สนับสนุนของเขาในห้องน้ำตาร่วงเผาะ อดีตนักวิเคราะห์ข่าวกรองถูกตัดสินเมื่อเดือนที่ 20 นับรวมถึงการจารกรรม การฉ้อโกงคอมพิวเตอร์และการโจรกรรม หลังรั่วมากกว่า 700000 รัฐบาลจัดเอกสารการต่อสู้แผนการทางทหารและสายเคเบิลทางการทูตไปยังเว็บไซต์ Wikileaks .
ทนายความแบรดลีย์ แมนนิ่ง เดวิดคูมบ์กล่าวว่าลูกค้าของเขาคือใคร คือ การเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับ Whistleblower นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และเรียกร้องให้ประธานาธิบดีโอบามาที่จะให้อภัยเขา เขาบอกว่า แบรดลีย์ แมนนิ่ง อาจจะลดโทษในเพียงเจ็ดปี
ประโยคจะผิดหวังอัยการทหารทำในนามของรัฐบาลเราใครแย้งการรั่วไหลคุกคามความมั่นคงแห่งชาติและผลักดันให้ประโยคอย่างน้อย 60 ปี เพื่อทำหน้าที่เป็นยับยั้งผู้อื่น