two triterpenoidal saponins were is

two triterpenoidal saponins were isolated from the seeds of Momordica cochinchinensis Sprenger (Cucurbitaceae). Identification of chemical structures has been performed by 1H- and 13C-NMR spectroscopy and gas chromatography (GC). One of the saponins is a new gypsogenin glycoside, named as gypsogenin 3-O-β-D-galactopyranosyl(1→2)-[α-L-rhamnopyranosyl(1→3)]-β-D-glucuronopyranoside (compound 1), which is reported for the first time from natural resources. The other saponin is a quillaic acid glycoside (compound 2), which showed anti-inflammatory activities in RAW 264.7 cells. The mechanistic understanding of anti-inflammatory activities demonstrates that compound 2 inhibits lipopolysaccharide-induced expression of nitric oxide and IL-6 via NF-κB pathway

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง triterpenoidal saponins ที่แยกได้จากเมล็ดของปักเป้าดำสมุนไพร Sprenger (วงศ์แตง) รหัสของโครงสร้างทางเคมีมีการ 1 ก H - และ 13C-NMR และก๊าซ chromatography (GC) Saponins เป็นแบบใหม่ gypsogenin glycoside ตั้งชื่อเป็น gypsogenin 3-O-β-D-galactopyranosyl(1→2)-[α-L-rhamnopyranosyl(1→3)] -β - D-glucuronopyranoside (ผสม 1), ซึ่งมีรายงานเป็นครั้งแรกจากธรรมชาติ Saponin อื่น ๆ ได้ quillaic กรด glycoside (ผสม 2), ซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรมแก้อักเสบในเซลล์ RAW 264.7 ความเข้าใจกลไกการทำกิจกรรมแก้อักเสบแสดงว่า ผสม 2 ยับยั้งค่าเกิด lipopolysaccharide ของไนตริกออกไซด์และ IL-6 ผ่านทางเดิน NF κB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอง saponins triterpenoidal ที่แยกได้จากเมล็ดของมะระ cochinchinensis Sprenger (Cucurbitaceae) บัตรประจำตัวของโครงสร้างทางเคมีที่ได้รับการดำเนินการโดย 1H- และสเปคโทร 13C-NMR และแก๊ส chromatography (GC) หนึ่งใน saponins เป็น glycoside gypsogenin ใหม่ชื่อเป็น gypsogenin 3-O-β-D-galactopyranosyl (1 → 2) - [α-L-rhamnopyranosyl (1 → 3)] - เบต้า-D-glucuronopyranoside (สารประกอบที่ 1) ซึ่งจะมีการรายงานเป็นครั้งแรกจากทรัพยากรธรรมชาติ ซาโปนินอื่น ๆ ที่เป็นกรดไกลโคไซด์ quillaic (สารประกอบที่ 2) ซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรมต้านการอักเสบใน RAW 264.7 เซลล์ ความเข้าใจกลไกของกิจกรรมต้านการอักเสบที่แสดงให้เห็นว่าสารยับยั้งการแสดงออก 2 lipopolysaccharide ที่เกิดไนตริกออกไซด์และอิลลินอยส์-6 ผ่านทางเดิน NF-κB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง triterpenoidal saponins ที่แยกได้จากเมล็ดพันธุ์ของสมุนไพร cochinchinensis sprenger ( Cucurbitaceae ) การกำหนดโครงสร้างทางเคมีได้ถูกดำเนินการโดย 1 - 13c-nmr สเปกโทรสโกปีและแก๊สโครมาโทกราฟี ( GC ) หนึ่งของซาโปนินเป็นไกลโคไซด์ gypsogenin ใหม่ชื่อเป็น gypsogenin 3-o - บีตา - d-galactopyranosyl ( 1 → keyboard - key - name 2 ) - [ l-rhamnopyranosyl แอลฟา ( 1 → keyboard - key - name 3 ) ] - บีตา - d-glucuronopyranoside ( สารประกอบ 1 ) ซึ่งมีรายงานครั้งแรกจากทรัพยากรธรรมชาติ ซาโปนินไกลโคไซด์อื่น ๆที่เป็นกรด quillaic ( สาร 2 ) ซึ่งมีกิจกรรมต้านการอักเสบในดิบ 264.7 เซลล์เข้าใจกลไกของกิจกรรมต้านการอักเสบพบว่าสารประกอบ 2 ยับยั้งการแสดงออกของไนตริกออกไซด์ และสีดำเข้มและสร้างทาง NF - κ B .