Hypertension is one of the main car

Hypertension is one of the main cardiovascular
(CV) risk factors. Different guidelines have
shown that the presence of hypertension increases
CV morbidity and mortality. The Seventh Report
of the Joint National Committee on Prevention,
Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood
Pressure (JNC 7)1 and the European guidelines for
the management of arterial hypertension2 show that
even small elevations above optimal blood pressure
(BP) values increase the likelihood of developing a
CV disease. In 1990, MacMahon and colleagues3
demonstrated that BP lowering is critical in reducing
the risk of CV outcomes and preventing major
coronary events. Nevertheless, although BP control
is crucial, clinical practice guidelines agree that the
aim of treatment in hypertensive patients should not
only be to control BP but to reduce CV risk. Thus,
a multifactorial intervention appears to be critical in
improving CV prognosis in hypertensive patients.2
In the United States, the third report of the
National Cholesterol Education Program Adult
Treatment Panel (NCEP ATP III)4 establishes lowdensity
lipoprotein cholesterol (LDL-C) level control
as a main objective for the primary and secondary
prevention of coronary disease. It is well
known that the prevalence of hypercholesterolemia
is higher in the hypertensive population and viceversa.5,6 Treatment of multiple risk factors may
improve CV risk in hypertensive patients. Clinical
trials, such as the Anglo-Scandanavian Cardiac
Outcomes Trial (ASCOT),7–9 have demonstrated
that the integration of a multifactorial approach
reduces the risk of CV morbidity and mortality.
Nevertheless, epidemiologic studies often analyze
different CV risk factors independently. The
Prevención Cardiovascular en España en Atención
Primaria: Intervención Sobre el Colesterol en
Hipertensión (PRESCOT) study is a cross-sectional
trial designed to determine not only the BP control
but also the LDL-C and the composite of BP and
LDL-C control rates in the hypertensive population
treated in a primary care setting. In addition, the
BP, LDL-C level, and the composite control rates
in high-risk patient subgroups, such as patients
with high coronary risk, diabetes, or the metabolic
syndrome (MetS), are determined.
Preliminary data of this study were presented at
the 20th Annual Scientific Meeting of the American
Society of Hypertension in San Francisco, CA,
May 14–18, 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันโลหิตสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงหลัก cardiovascular
(CV) อย่างใดอย่างหนึ่ง มีแนวทางอื่น
ที่แสดงสถานะของความดันโลหิตเพิ่มขึ้น
CV morbidity และตาย รายงานเจ็ด
กรรมการร่วมชาติในการป้องกัน,
ตรวจสอบ ประเมินผล และรักษา เลือดสูง
ดัน (JNC 7) 1 และแนวทางยุโรปสำหรับ
ของ hypertension2 ต้วแสดงว่า
elevations แม้เล็กข้างบนค่า pressure
(BP) เลือดที่เหมาะสมเพิ่มโอกาสของการพัฒนา
CV โรค ในปี 1990, MacMahon และ colleagues3
แสดงว่า BP ลดลงมีความสำคัญในการลด
ความเสี่ยงของผล CV และหลักป้องกัน
เหตุการณ์หัวใจ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าควบคุม BP
แนวทางปฏิบัติทางคลินิก สำคัญอยู่ตรงที่การ
จุดมุ่งหมายของการรักษาในผู้ป่วย hypertensive ไม่ควร
สามารถควบคุม BP แต่ เพื่อลดความเสี่ยงของ CV เท่า นั้น ดังนั้น,
แทรกแซง multifactorial ปรากฏเป็นสำคัญใน
คาดคะเน CV ใน hypertensive patients.2
In ประเทศสหรัฐอเมริกา รายการที่สามของการปรับปรุง
ชาติไขมันศึกษาโปรแกรมผู้ใหญ่
รักษาแผง (NCEP ATP III) 4 สร้าง lowdensity
การควบคุมระดับไลโพโปรตีนไขมัน (LDL-C)
เป็นวัตถุประสงค์หลักสำหรับประถมและมัธยม
ป้องกันโรคหัวใจ ก็ดี
รู้ว่าความชุกของ hypercholesterolemia
สูงในประชากร hypertensive viceversa.5,6 รักษาความเสี่ยงหลายปัจจัยอาจ
CV เสี่ยงในผู้ป่วย hypertensive ปรับปรุง คลินิก
ทดลอง เช่นหัวใจอังกฤษ Scandanavian
ผลทดลอง (แอสคอท), 7-9 ได้แสดง
ที่รวมวิธี multifactorial
ลดความเสี่ยงของ CV morbidity และตาย
อย่างไรก็ตาม ศึกษา epidemiologic มักวิเคราะห์
CV ความเสี่ยงที่แตกต่างกันปัจจัยอิสระ
น้ำ España น้ำ Prevención Cardiovascular Atención
Primaria: น้ำ Intervención Sobre el Colesterol
Hipertensión (PRESCOT) การศึกษาเป็นแบบเหลว
ทดลองที่ออกแบบมาเพื่อกำหนดไม่เพียงแต่ควบคุม BP
ยัง LDL-C และคอมโพสิตของ BP และ
LDL-C ราคาควบคุมประชากร hypertensive
ถือว่าในหลักการ แห่ง
BP ระดับ LDL-C และราคาควบคุมคอมโพสิต
ในอิกผู้ป่วยกลุ่มย่อย เช่นผู้ป่วย
เสี่ยงสูงหัวใจ เบาหวาน หรือการเผาผลาญ
กำหนดกลุ่ม (MetS), .
ข้อมูลเบื้องต้นของการศึกษานี้ได้นำเสนอที่
20 ประชุมทางวิทยาศาสตร์ประจำปีของสหรัฐอเมริกาที่
สังคมเดชใน San Francisco, CA,
14 may – 18, 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในหัวใจหลัก
(CV) ปัจจัยเสี่ยง แนวทางที่แตกต่างกันได้
แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของความดันโลหิตสูงเพิ่มขึ้น
CV เจ็บป่วยและการตาย เจ็ดรายงาน
ของคณะกรรมการร่วมระดับชาติเกี่ยวกับการป้องกัน
การตรวจสอบประเมินผลและการรักษาโลหิตสูง
ความดัน (JNC 7) 1 และแนวทางในยุโรปสำหรับ
การบริหารจัดการของหลอดเลือดแดง hypertension2 แสดงให้เห็นว่า
เอนไซม์ที่มีขนาดเล็กยิ่งกว่าความดันโลหิตที่เหมาะสม
(BP) ค่าเพิ่มขึ้น ความน่าจะเป็นของการพัฒนา
โรค CV ในปี 1990, MacMahon และ colleagues3
แสดงให้เห็นว่าการลดความดันโลหิตเป็นสิ่งสำคัญในการลด
ความเสี่ยงของผล CV และป้องกันที่สำคัญ
เหตุการณ์หัวใจ อย่างไรก็ตามแม้จะมีการควบคุมความดันโลหิต
เป็นสิ่งสำคัญแนวปฏิบัติทางคลินิกยอมรับว่า
จุดมุ่งหมายของการรักษาในผู้ป่วยความดันโลหิตสูงไม่ควร
เพียง แต่จะสามารถควบคุมความดันโลหิต แต่เพื่อลดความเสี่ยง CV ดังนั้น
การแทรกแซงจากหลายที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งสำคัญใน
การปรับปรุงการพยากรณ์โรคใน CV patients.2 ความดันโลหิตสูง
ในประเทศสหรัฐอเมริการายงานสามของ
คอเลสเตอรอลการศึกษาแห่งชาติโปรแกรมสำหรับผู้ใหญ่
รักษาแผง (NCEP ATP III) 4 กำหนด lowdensity
ไลโปโปรตีนคอเลสเตอรอล (LDL-C) การควบคุมระดับ
เป็นวัตถุประสงค์หลักสำหรับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
การป้องกันโรคหลอดเลือดหัวใจ มันเป็นที่
รู้กันว่าความชุกของไขมันในเลือดสูง
จะสูงกว่าในประชากรความดันโลหิตสูงและ viceversa.5,6 การรักษาปัจจัยเสี่ยงหลายอาจ
เพิ่มความเสี่ยง CV ในผู้ป่วยความดันโลหิตสูง คลินิก
การทดลองเช่นแองโกล Scandanavian หัวใจ
ผลการทดลอง (ASCOT), 7-9 ได้แสดงให้เห็น
ว่าการรวมของวิธีการหาความ
ช่วยลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยและการตาย CV
อย่างไรก็ตามการศึกษาทางระบาดวิทยามักจะวิเคราะห์
ปัจจัยเสี่ยง CV ที่แตกต่างกันได้อย่างอิสระ
Prevenciónหัวใจและหลอดเลือด en España en Atención
Primaria: Intervencion เกี่ยวกับการเอ colesterol en
Hipertensión (Prescot) การศึกษาเป็นแบบตัดขวาง
การทดลองออกแบบมาเพื่อตรวจสอบไม่เพียง แต่การควบคุมความดันโลหิต
แต่ยัง LDL-C และประกอบของความดันโลหิตและ
อัตราการควบคุมระดับ LDL-C ความดันโลหิตสูงในประชากร
ได้รับการปฏิบัติในการตั้งค่าการดูแลหลัก นอกจากนี้
BP ระดับ LDL-C, และอัตราการควบคุมการประกอบ
ในกลุ่มย่อยของผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูงเช่นผู้ป่วย
ที่มีความเสี่ยงสูงหัวใจเบาหวานหรือเมตาบอลิ
ซินโดรม (เม็ตส์) จะพิจารณา
ข้อมูลเบื้องต้นของการศึกษาครั้งนี้มี ที่นำเสนอใน
ที่ประชุมทางวิทยาศาสตร์ประจำปี 20 ของชาวอเมริกัน
ในสังคมของความดันโลหิตสูงในซานฟรานซิส, CA,
14-18 พฤษภาคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งใน
cardiovascular หลัก ( CV ) ปัจจัยเสี่ยง แนวทางที่แตกต่างกันมี
แสดงสถานะของผู้ป่วยความดันโลหิตสูงเพิ่ม
CV และอัตราการตาย 7 รายงาน
ของร่วมคณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับการป้องกัน
ตรวจสอบการประเมินผลและการรักษาความดันโลหิตสูง
สูง ( JNC 7 ) 1 และแนวทางยุโรป
การจัดการของหลอดเลือดแดง hypertension2 แสดงว่า
แม้ขนาดเล็กกว่าด้านบนที่เหมาะสมความดัน
( BP ) ค่าเพิ่มโอกาสของการพัฒนาโรค
CV . ในปี 1990 และเมิ่กแมน colleagues3
แสดงให้เห็นว่าการลดความดันโลหิตเป็นวิกฤตในการลดความเสี่ยงของผล
CV และป้องกันเหตุการณ์ที่หลอดเลือดใหญ่

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการควบคุมความดันเลือด
เป็นสําคัญ แนวปฏิบัติทางคลินิกเห็นว่า
จุดมุ่งหมายของการรักษาในผู้ป่วยความดันโลหิตสูงไม่ควร
เฉพาะเพื่อควบคุมความดัน แต่ลดความเสี่ยงคือ ดังนั้น
การแทรกแซง multifactorial ปรากฏเป็นสำคัญในการปรับปรุงพันธุ์
พยากรณ์โรคในผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูง 2
ในสหรัฐอเมริกา , รายงานที่สามของโปรแกรมการศึกษาผู้ใหญ่

แห่งชาติคอเลสเตอรอลรักษาแผง ( นิคการแพทย์ ATP III )
4 สร้างความหนาแน่นคอเลสเตอรอลไลโปโปรตีน ( LDL-C ) ระดับการควบคุม
เป็นวัตถุประสงค์หลักสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
ของการป้องกันโรคหลอดเลือด . มันเป็นอย่างดี
เรียกว่า ความชุกของการเพิ่มระดับ ไตรกลีเซอไรด์สูงในประชากร
พัฒนา viceversa . 5 , 6 การรักษาปัจจัยเสี่ยงอาจ
ปรับปรุงความเสี่ยง CV ในผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูง การทดลองทางคลินิก

เช่น อังกฤษ scandanavian หัวใจผลการทดลอง ( แอส ) , 7 - 9 )

ที่บูรณาการของวิธีการ multifactorial ช่วยลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยและการตาย CV .
แต่การศึกษาทางระบาดวิทยาและปัจจัยเสี่ยงต่าง ๆมักจะวิเคราะห์
อิสระ
prevenci เลอองหัวใจและหลอดเลือด en Espa 15 คนและ atenci เลออง
primaria : intervenci เลอองเกี่ยวกับ El คอเลสเตอรอล en
hipertensi เลออง ( Prescot ) การศึกษาภาคตัดขวาง
การทดลองที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบไม่เพียง แต่ยังควบคุมความดันโลหิต
LDL-C และคอมโพสิตของ BP และ

มานอัตราการควบคุมประชากรรักษาผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูงในระดับปฐมภูมิของการตั้งค่า นอกจากนี้
BP , ระดับ LDL-C และควบคุมคอมในผู้ป่วยกลุ่มย่อยที่มีความเสี่ยงสูงอัตรา

กับหลอดเลือดหัวใจ เช่น ผู้ป่วยความเสี่ยงสูง เบาหวาน หรือ เมตาบอลิก ซินโดรม ( Mets )

มีความมุ่งมั่นข้อมูลเบื้องต้นของการศึกษานี้ถูกนำเสนอในการประชุมวิชาการประจำปีของ 20

สังคมอเมริกันของความดันโลหิตสูงในซานฟรานซิสโก , CA ,
14 พฤษภาคม– 18 , 2005