These proposals are encouraging and

These proposals are encouraging and demonstrate recognition of the need for a holistic approach to enhancing Korea’s innovation ecosystem by remov-
ing regulatory, institutional, and cultural barriers. Many proposed measures have been discussed or attempted before by previous Korean governments. However, the focus and urgency with which the Park administration is pursuing this agenda could help to build momentum.
Moving forward, it is important that the Korean government stay focused on the fundamental goal of
4
Analysis from the East-West Center
creating the most conducive environment possible for innovation, and recognize its own limitations.17 Its focus on improving financing for startups and SMEs is positive, but requires caution so as not to create new dependencies on public funding. Implementing regulatory, tax, and other reforms that reduce risks for entrepreneurs and encourage businesses small and large to invest in R&D and create new jobs will be beneficial. Given the dynamic and disruptive nature of innovation, it is important that the Park govern- ment avoid new regulations and directives that could inadvertently create barriers to the potential unex- pected surprises that could present Korea’s next great success story.18
Park’s ability to build strong public consensus around the value of innovation and the creative economy agenda is essential for the long-term feasibility of these initiatives. This is not only to encourage more people to consider entrepreneurial opportunities, but also to frame and build public support for more comprehensive and politically sensitive education, labor, social welfare, and other structural reforms essential to enhancing Korea’s innovation ecosystem and addressing sources of economic and social disparities. The success of many of these policies requires a long-term commitment, well beyond Park’s five-year term as president, but important foundations can be constructed now. Also important for the success of the creative economy agenda will be expanding Korea’s trade linkages and openness to foreign direct investment (FDI), which facilitate innovation through introducing new tech- nologies, processes, business models, and knowledge spillovers across international borders, and opens potential opportunities to engage with US partners in advancing creative economy goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอเหล่านี้เป็นกำลังใจ และแสดงให้เห็นถึงการรับรู้การใช้วิธีการแบบองค์รวมเพื่อเสริมสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมของเกาหลีโดย remov-กำลังบังคับ สถาบัน และวัฒนธรรมอุปสรรค เสนอมาตรการต่าง ๆ ได้รับการกล่าวถึง หรือพยายามก่อน โดยก่อนหน้านี้รัฐบาลเกาหลี อย่างไรก็ตาม ความสำคัญและเร่งด่วนซึ่งการจัดการสวนจะติดตามวาระการประชุมนี้จะช่วยสร้างโมเมนตัมก้าวไปข้างหน้า มันเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลเกาหลีพักโฟกัสเป้าหมายพื้นฐานของ4วิเคราะห์จากศูนย์ตะวันออกตะวันตกสร้างสภาพแวดล้อมที่กำลังเป็นไปได้สำหรับนวัตกรรม และ limitations.17 ของตัวเองเน้นในการปรับปรุงทางการเงินสำหรับ SMEs และ startups เป็นบวก แต่ต้องใช้ความระมัดระวังเพื่อไม่ให้สร้างความสัมพันธ์ใหม่ในเงินทุนของประชาชนที่รับรู้ ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ภาษี และอื่น ๆ การปฏิรูปที่ลดความเสี่ยงสำหรับผู้ประกอบการ และส่งเสริมให้ธุรกิจขนาดเล็ก และใหญ่เพื่อลงทุนใน r&d และสร้างงานใหม่ จะเป็นประโยชน์ต่อ กำหนดลักษณะแบบไดนามิก และขวัญของนวัตกรรม เป็นสิ่งสำคัญที่หลีกเลี่ยงการสวนควบคุมติดขัดกฎระเบียบใหม่ และคำสั่งที่อาจตั้งใจสร้างอุปสรรคประหลาดใจ unex pected มีศักยภาพที่ สามารถนำเสนอของเกาหลี story.18 ประสบความสำเร็จต่อไปPark’s ability to build strong public consensus around the value of innovation and the creative economy agenda is essential for the long-term feasibility of these initiatives. This is not only to encourage more people to consider entrepreneurial opportunities, but also to frame and build public support for more comprehensive and politically sensitive education, labor, social welfare, and other structural reforms essential to enhancing Korea’s innovation ecosystem and addressing sources of economic and social disparities. The success of many of these policies requires a long-term commitment, well beyond Park’s five-year term as president, but important foundations can be constructed now. Also important for the success of the creative economy agenda will be expanding Korea’s trade linkages and openness to foreign direct investment (FDI), which facilitate innovation through introducing new tech- nologies, processes, business models, and knowledge spillovers across international borders, and opens potential opportunities to engage with US partners in advancing creative economy goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอเหล่านี้จะส่งเสริมและแสดงให้เห็นถึงการรับรู้ของความจำเป็นในการใช้วิธีการแบบองค์รวมเพื่อการเสริมสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมของเกาหลีโดย remov-
ไอเอ็นจีการกำกับดูแลสถาบันและอุปสรรคทางวัฒนธรรม มาตรการที่นำเสนอจำนวนมากได้รับการกล่าวถึงหรือก่อนที่จะพยายามโดยรัฐบาลเกาหลีก่อนหน้า แต่โฟกัสและเร่งด่วนที่การบริหาร Park เป็นใฝ่หาวาระนี้จะช่วยในการสร้างโมเมนตัม.
ก้าวไปข้างหน้าเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลเกาหลีพักที่เน้นเป้าหมายพื้นฐานของ
4
วิเคราะห์จากศูนย์ East-West
สร้างเอื้อมากที่สุด สภาพแวดล้อมที่เป็นไปได้สำหรับนวัตกรรมและการรับรู้ของตัวเอง limitations.17 มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงการจัดหาเงินทุนสำหรับ startups และผู้ประกอบการ SMEs ที่เป็นบวก แต่ต้องใช้ความระมัดระวังเพื่อที่จะไม่สร้างการอ้างอิงใหม่เกี่ยวกับเงินทุนสาธารณะ การดำเนินการตามกฎระเบียบภาษีและการปฏิรูปอื่น ๆ ที่ลดความเสี่ยงสำหรับผู้ประกอบการและส่งเสริมให้ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่จะลงทุนใน R & D และการสร้างงานใหม่จะเป็นประโยชน์ กำหนดลักษณะแบบไดนามิกและการก่อกวนของนวัตกรรมเป็นสิ่งสำคัญที่สวนสาธารณะรัฐบาล ment หลีกเลี่ยงกฎระเบียบใหม่และคำสั่งที่ไม่ได้ตั้งใจจะสร้างอุปสรรคในการที่น่าประหลาดใจไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้น unex- ที่จะนำเสนอของเกาหลีที่ประสบความสำเร็จที่ดีต่อไป story.18
ความสามารถของสวนสาธารณะที่จะสร้างความแข็งแกร่ง ฉันทามติของประชาชนทั่วคุณค่าของนวัตกรรมและวาระการประชุมเศรษฐกิจสร้างสรรค์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความเป็นไปได้ในระยะยาวของโครงการเหล่านี้ นี้ไม่เพียง แต่จะส่งเสริมให้ผู้คนมากขึ้นที่จะต้องพิจารณาโอกาสที่ผู้ประกอบการ แต่ยังอยู่ในกรอบและสร้างการสนับสนุนจากประชาชนเพื่อการศึกษาที่ครอบคลุมมากขึ้นและมีความสำคัญทางการเมืองแรงงานสวัสดิการสังคมและการปฏิรูปโครงสร้างอื่น ๆ ที่จำเป็นในการเสริมสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมของเกาหลีและที่อยู่แหล่งที่มาของเศรษฐกิจและ ความแตกต่างทางสังคม ความสำเร็จของหลายนโยบายเหล่านี้ต้องใช้ความมุ่งมั่นในระยะยาวดีกว่าปาร์คระยะห้าปีเป็นประธาน แต่รากฐานที่สำคัญสามารถสร้างตอนนี้ ที่สำคัญยังสำหรับความสำเร็จของวาระการประชุมเศรษฐกิจสร้างสรรค์จะขยายการเชื่อมโยงการค้าของเกาหลีและการเปิดกว้างในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ซึ่งอำนวยความสะดวกในการสร้างสรรค์นวัตกรรมผ่านการแนะนำ nologies ทิ่ใหม่กระบวนการรูปแบบธุรกิจและ spillovers ความรู้ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศและเปิด โอกาสที่มีศักยภาพที่จะทำงานร่วมกับคู่ค้าของสหรัฐในความก้าวหน้าเป้าหมายเศรษฐกิจสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้ข้อเสนอนิมิต และแสดงให้เห็นถึงการเป็นองค์รวมระบบนิเวศนวัตกรรมส่งเสริมเกาหลีโดยให้ -
อิงกฎระเบียบ , สถาบัน , และอุปสรรคทางวัฒนธรรม หลายคนเสนอมาตรการได้รับการกล่าว หรือทำมาก่อน โดยรัฐบาลเกาหลีก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามความสำคัญและความเร่งด่วนที่สวนสาธารณะการบริหารตามวาระนี้จะช่วยในการสร้างโมเมนตัม .
ย้ายไปข้างหน้า มันเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลเกาหลีมุ่งเน้นพื้นฐานเป้าหมายของการวิเคราะห์
4

จาก ศูนย์ ตะวันออก ตะวันตก สร้างสิ่งแวดล้อมเอื้อที่สุดเป็นไปได้สำหรับนวัตกรรมและยอมรับข้อจำกัดของตัวเอง17 การมุ่งเน้นในการปรับปรุงทางการเงินสำหรับ startups และธุรกิจเป็นบวก แต่ต้องใช้ความระมัดระวัง เพื่อไม่ให้สร้างเมืองขึ้นใหม่ในกองทุนสาธารณะ การใช้กฎระเบียบ ภาษี และการปฏิรูปที่ลดความเสี่ยงให้กับผู้ประกอบการ และส่งเสริมให้ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่จะลงทุนใน R & D และสร้างงานใหม่จะเป็นประโยชน์ ได้รับแบบไดนามิกและก่อกวนธรรมชาติของนวัตกรรมมันเป็นสิ่งสำคัญที่สวนสาธารณะควบคุมการหลีกเลี่ยงข้อบังคับใหม่ และแนวทางที่อาจตั้งใจสร้างอุปสรรคศักยภาพ unex - pected ที่น่าประหลาดใจที่สามารถนำเสนอเรื่องราวความสำเร็จของเกาหลีดีต่อไป 18
ปาร์ค ความสามารถในการสร้างฉันทามติประชาชนที่แข็งแกร่งรอบค่าของนวัตกรรมและเศรษฐกิจสร้างสรรค์วาระเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการระยะยาว เหล่านี้